「リトラ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

子供のころから習っている英語を、アメリカで生かせたらいいなぁと思います。

어렸을 때부터 배운 영어를, 미국에서 활용하면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。

저는 지도자로서 첫 월급과 함께 꽃다발을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

産量が高ければいいと言う事が必ずしも一番いいとは限らない。

생산량이 많으면 좋다는 말이 반드시 가장 좋다고 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。

삽화가로서 처음으로 급료와 함께 꽃다발을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

とりあえず私は来週だと1月25日が空いています。

일단 저는 다음 주라면 1월 25일이 비어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はずっとフランスに戻りたいと思っている。

나는 계속 프랑스로 돌아가고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。

사전에 연락 주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの友達がその男を嫌いだと言うのは分かりました。

당신의 친구가 그 남자를 싫다고 하는 것은 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。

귀국 후도, 계속 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文

古代の王はジッグラトで儀式を執り行っていたと言われる。

고대의 왕은 지구라트에서 의식을 지냈었다고 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組んでいる人達と働いています。

환경문제에 몰두하고 있는 친구들과 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。

신속한 연락을 주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

これまで私と一緒に働いてくれてありがとう。

당신은 지금까지 나와 함께 일해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

新しい指導者となってくれてありがとう。

새 지도자가 되어 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今日私は久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。

오늘 나는 오랜만에 그녀와 연락을 할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは足元の滑り止めとして働きます。

그것은 발밑의 미끄럼 방지로서 일합니다. - 韓国語翻訳例文

酔っ払った時に嘔吐したことがありますか？

취했을 때 토를 한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それは今と比べると、かなり違う文化だ。

그것은 지금과 비교하면, 꽤 다른 문화이다. - 韓国語翻訳例文

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

오늘은 가게에 와주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

仕事とプライベートの両立は可能ですか？

일과 사적인 일의 양립은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

防煙と防火を目的とした両開きのドア

방연과 방화를 목적으로 한 양쪽으로 열리는 문 - 韓国語翻訳例文

ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。

마가목은 악령을 액땜한다고 믿어져 왔다. - 韓国語翻訳例文

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。

새로운 사업의 창립비를 견적내는 것에서부터 시작하자. - 韓国語翻訳例文

最初に彼らは彼をリーダーとして選んだ。

처음에 그들은 그를 리더로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。

계약서를 수령하시고, 연락해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。

조리실이나 점심 식사실을 이쪽으로 정리해서, 지역 개방하다. - 韓国語翻訳例文

もし私が鳥だったら、空を飛べたのに。

만약 내가 새였다면, 하늘을 날 수 있었을 텐데. - 韓国語翻訳例文

政府は来月からガソリン税を引き上げることを決定した。

정부는 다음달부터 유류세 인상을 결정했다. - 韓国語翻訳例文

労働力を搾取されることも知らずに働く。

노동력을 착취당하는 것도 모르고 일한다. - 韓国語翻訳例文

彼らには働く能力と情熱がある。

그들에게는 일하는 능력과 열정이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。

그들은 처음에 그를 리더로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文

将来的に留学ができたら良いなと思います。

저는 미래에 유학할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。

새로운 일의 지망 이유를 설명하도록 요구받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。

저는 당신과 그의 배려에 다시 한 번 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

未来の医療として位置付けられている。

미래 의료로서 자리 잡고 있다. - 韓国語翻訳例文

買い均しはわが社の取引方針では認められていない。

난핑은 우리 회사의 거래 방침으로는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

アフリカ系アメリカ人は怠け者だという昔ながらの人種差別的流言を繰り返す人々もいる。

아프리카계 미국인은 게으름뱅이라는 옛날 그대로의 인종 차별적 유언을 반복하는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文

それによってこれまで分からなかったところがクリアになり、私にとって大変ためになりました。

그것으로 인해서 지금까지 몰랐던 것이 명확하게 돼서, 내게 매우 도움이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

お知り合いの中に本イベントに興味がありそうな方がいらっしゃいましたらぜひご連絡下さい。

아는 분 중에 본 행사에 관심이 있을 만한 분 계시면 꼭 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。

저는, 이 활동들을 통해서, 작은 힘이 모이면 큰 힘을 낳는다는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

店頭受取先を新しく検索する。

점포 수령인을 새로 검색한다. - 韓国語翻訳例文

理由はないが彼のことが嫌いだ。

이유는 없지만 싫다. - 韓国語翻訳例文

鳥になって空を飛びたい。

나는 새가 되어 하늘을 날고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この理髪師は美容師としても働く。

이 이발사는 미용사로도 일한다. - 韓国語翻訳例文

オーストラリアにペットはいますか？

호주에 애완동물이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

来月、母と旅行に行きます

다음 달, 엄마와 여행에 갑니다 - 韓国語翻訳例文

新しい小売事業を宣伝すること。

새로운 소매 사업을 선전할 것. - 韓国語翻訳例文

彼は46歳でリストラに遭った。

그는 46세에 정리해고를 당했다. - 韓国語翻訳例文

ネットに４ｍｍの穴が開いている

네트에 4mm의 구멍이 뚫려 있다 - 韓国語翻訳例文

私の両親はともに働いています。

제 부모님은 함께 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文