「マバシ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

9月15 日までに支払い金全額が受領されなければ、8%の遅延損害金が請求書に加算されます。

9월 15일까지 지급금 전액이 수령되지 않으면, 8%의 지연 배상금이 청구서에 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

大変申し訳ございませんが、打ち合わせの日程を再調整できればと存じます。

대단히 죄송합니다만, 협의 일정을 재조정할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その場所で、私たちはアシカのパフォーマンスショーを見ました。

그 장소에서, 우리는 바다사자의 퍼포먼스 쇼를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？

입금처의 계좌를 틀린 경우에 환불은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

ご意見やご感想がございましたら是非フィードバックをお願いします。

의견이나 감상이 있으시면 꼭 피드백을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。

만일, 번역문의 품질에 만족하시지 못하는 경우, 무상으로 다시 교정해드립니다. - 韓国語翻訳例文

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。

만사 제쳐놓고 출석해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。

저는 인정 없는 말로 친구를 상처 준 적이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。

정식으로 채용이 결정된 경우는 당사에서 그 뜻을 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

말씀하신 대로, 귀사에 방문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

マップ・グラバーの使い方を教えてくれますか。

지도 어플의 사용법을 알려 주실래요? - 韓国語翻訳例文

私が今まで出会った女性の中で一番美人です。

당신은 제가 지금까지 만난 여자 중에서 가장 미인입니다. - 韓国語翻訳例文

私が今まで出会った人の中で一番可愛い。

당신은 내가 지금까지 만난 사람 중에서 가장 귀엽다. - 韓国語翻訳例文

強くなるために毎日練習を頑張っています。

저는 강해지기 위해 매일 연습을 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は毎日暑い中、練習を頑張っています。

그는 매일 더운 중에, 연습을 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。

한 이륜 포장마차가 집 앞에 투숙했다. - 韓国語翻訳例文

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。

이 폭포는, 내가 지금까지 본 폭포 중에서, 가장 컸다. - 韓国語翻訳例文

四年半間、この職場で働いています。

저는 4년 반 동안, 이 직장에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代に好きだった歌手またはバンドの名前は？

학생 시절에 좋아했던 가수나 밴드의 이름은? - 韓国語翻訳例文

あなたのメールから言葉や知識を学んでいます。

저는 당신의 메일에서 말과 지식을 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田太郎の電話番号を知っていますか？

야마다 타로의 전화번호를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これが今まで見た中で一番面白い映画です。

이것이 지금까지 본 것 중에서 가장 재미있는 영화입니다. - 韓国語翻訳例文

それは私が今までに見た中で一番最高です。

그것은 제가 지금까지 본 것 중에서 가장 최고입니다. - 韓国語翻訳例文

「どんな寝巻を着ますか？」「シャネルの５番よ。」

「어떤 잠옷을 입으시나요?」「샤넬의 5번이요.」 - 韓国語翻訳例文

私がバスの到着を待つ事には変わりありません。

제가 버스의 도착을 기다리는 일에는 변함없습니다. - 韓国語翻訳例文

そこは、ここから車で30分ぐらいの場所にあります。

그곳은, 이곳에서 차로 30분 정도의 장소에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

失礼ですが電話番号をお間違えではありませんか。

실례지만 전화번호를 틀리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

今まで行った場所でお奨めはアジアです。

지금까지 갔던 곳에서 추천하는 곳은 아시아입니다. - 韓国語翻訳例文

なので、毎日の練習を頑張っています。

그래서, 저는 매일 연습을 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田太郎の電話番号を知っていますか？

당신은 야마다 타로의 전화번호를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

マイケルはクラスで一番早く走れます。

마이클은 반에서 가장 빨리 달릴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この町には見るべき場所がいくつかあります。

이 마을에는 봐야 하는 곳이 몇 군데 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。

지금, 회사에서는 정보 격차라는 문제가 일어나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は毎日野球をやって頑張ってます。

제 아들은 매일 야구를 하며 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。

제가 지금까지 만난 사람 중에 당신은 가장 좋아하는 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

私が今まで見たなかで一番大きな月だった。

내가 지금까지 본 것 중에서 가장 큰 달이었다. - 韓国語翻訳例文

添寝にてご用意可能でございますが、ﾍﾞｯﾄﾞ幅85㎝が2台のお部屋タイプとなりますので、手狭な旨を予めご了承頂ければと思います。

겉잠으로 준비 가능합니다만, 침대 폭 85cm가 2대의 방타입이므로, 비좁은 점을 사전에 양해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。

financial leverage가 높을수록, 그 기업은 금융 시장 동향에 좌우되기 쉬워진다. - 韓国語翻訳例文

明日朝からあなたは車を運転するので、今晩は十分寝なければならない。

내일 아침부터 당신은 차를 운전하기 때문에, 오늘 밤은 충분히 자야만 한다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。

만약 당신이 그것으로 좋다면, 저는 그녀에게 그 확인은 받고 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。

아마 우연이겠지만, 저작권 침해는 커지고 있어, 어떻게든 피해야 하는 것이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私たちが迅速な納品スケジュールを提供できれば、さらに注文が増えると期待しています。

만약 저희가 신속한 납품 스케줄을 제공할 수 있다면 거욱 주문이 늘어날 것이라고 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。

팬 분들은 굉장히 뜨거운 마음의 주인 뿐이라고 놀람과 동시에 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか？

만약에 숙제를 늦게 제출할거라면, 내 개인영 메일 주소에도 보내주겠어요? - 韓国語翻訳例文

もし、私たちが何かトラブルに巻き込めれなければ、5時に空港に到着できると思います。

만약, 우리가 어떤 문제에 휘말리지 않는다면, 5시에 공항에 도착할 수 있을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。

본사 창구에 직접 가지고 와 주신 경우도 그 자리에서 인수합니다. - 韓国語翻訳例文

私でよければ是非日本語を学ぶお手伝いをさせてください。

저로 괜찮으시다면 꼭 일본어 공부하는 것을 도울 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

それは今年、我々はレポートを２枚書かなければならないことを意味する。

그것은 올해, 우리가 레포트를 2장 써야하는 것을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

彼はつい３週間前にボリビアから帰って来たばかりです。

그는 바로 3주 전에 볼리비아에서 막 돌아온 참입니다. - 韓国語翻訳例文

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。

일반 발매 예정일 전에, 먼저 판매를 개시하는 소매점이 있다. - 韓国語翻訳例文