「ハノイの搭」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その表現は一般的ではないので、無視してください。

그 표현은 일반적이지 않으니까, 무시해주세요. - 韓国語翻訳例文

その範囲は空白のままにしておいて下さい。

그 범위는 공백으로 나둬 주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼女のピアノ技術は今や世界一ではないか。

그녀의 피아노 기술은 이제는 세계 제일이 아닌가. - 韓国語翻訳例文

彼女はSFを読むのは大変楽しいと気づいた。

그녀는 SF를 읽는 것은 굉장히 재미있음을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。

이민자가 다른 언어를 습득하는 것은 언제나 간단하지 않다. - 韓国語翻訳例文

私はその仕事の規定年齢を過ぎていると彼らは言った。

나는 그 일의 규정 연령을 지났다고 그들은 말했다. - 韓国語翻訳例文

我が国は未だその条約の批准者とはなっていない。

우리 나라는 아직 그 조약의 비준자가 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今回の改定は必要に迫られたものではない。

이번 개정은 필요해서 한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

これは学芸員のガイドツアーで私はFieldsの学芸員、Nick Alsumです。

이것은 학예원 안내 투어로 저는 Fields의 학예원, Nick Alsum입니다. - 韓国語翻訳例文

「スタートレック」の中のレプリケータは生命体は作れない。

「스타트랙」속의 리플리케이터는 생명체는 만들 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたは１年前は私のおなかの中いいた。

너는 1년 전에는 나의 뱃속에 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の母は、月一回、老人ホームの回診をしています。

저희 어머니는, 한 달에 한 번, 양로원 회진을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この極以外の部分には吸引力はない。

이 극 이외의 부분에는 흡인력은 없다. - 韓国語翻訳例文

私の家では、昨年の夏以来ゴキブリは現れていません。

우리 집에서는, 작년 여름 이래로 바퀴벌레는 보이지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。

이 경우는 엄중히 주의시키거나 감봉으로 괜찮지 않은가. - 韓国語翻訳例文

私は外出していますのでこの時間は避けてください。

나는 외출하고 있음으로 이 시간은 피해주십시오. - 韓国語翻訳例文

貴方はそのツールは無いと言っているのですか？

당신은 그 도구는 없다고 말하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

この犬は母の知り合いから貰いました。

이 개는 엄마의 지인으로부터 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

君の両親は君の成長を喜ばないことはない。

너의 부모님은 너의 성장을 기뻐하지 않는 것은 없다. - 韓国語翻訳例文

私の母のいとこは犬を飼っています。

우리 어머니의 사촌은 개를 키우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このことにおいて、彼の右に出る物はいない。

이 일에 있어서, 그의 우위에 서는 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

子供の看病のために、昨日は休日をいただいていました。

아이의 병간호 때문에, 어제는 휴일을 얻었었습니다. - 韓国語翻訳例文

私のパソコンにはその機能が付いていない。

내 컴퓨터에는 그 기능이 달려있지 않다. - 韓国語翻訳例文

その店は安いし、食べ物もおいしいのでオススメです。

그 가게는 싸고, 음식도 맛있어서 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの姉妹はどのくらい頻繁に買い物に行きますか？

당신의 자매는 얼마나 자주 쇼핑을 갑니까? - 韓国語翻訳例文

どのくらい彼女の習い事は続くと思いますか？

얼마나 그녀의 배움은 계속된다고 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはお互いのおすすめの曲を聴いて楽しんでいます。

그들은 서로의 추천곡을 들으며 놀고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は調子のよいコーラスのある美しい曲を書いた。

그녀는 상태가 좋은 코러스가 있는 아름다운 곡을 썼다. - 韓国語翻訳例文

彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。

그의 정체인 이중성을 발견한 사람은 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。

그야말로 이 행사의 성공의 주역이었다고 말할 수 있지 않을까. - 韓国語翻訳例文

未実現利益は貨幣性資産の裏付けのない計算上の利益のことである。

미실현 이익은 화폐성 자산의 뒷받침 없는 계산상의 이익이다. - 韓国語翻訳例文

私の中学校の時の英語の先生は非常に素晴らしい先生だった。

내 중학교 때의 영어 선생님은 정말 멋진 선생님이었다. - 韓国語翻訳例文

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。

현재의 재정 환경에서의, 보조금 지속의 어려움을 그는 설명했다. - 韓国語翻訳例文

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。

이 근처의 기온이 높은 것은 열섬 현상 때문이다. - 韓国語翻訳例文

貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？

귀 사무소의 세무사 업무 요금 체계는 어떻게 되어 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

昨日まで、私はピアノのコンクールの運営をしていました。

어제까지, 저는 피아노 콩쿠르의 운영을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その施設は日本の空港の中で一番大きい。

그 시설은 일본의 공항 중에서 가장 크다. - 韓国語翻訳例文

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。

부동산에의 투자는 홍콩의 시골 분위기를 망쳤다. - 韓国語翻訳例文

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

앞으로의 4장의 슬라이드는, 영업 전략에 관한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その小説の魅力を説明するのは難しい。

그 소설의 매력을 설명하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

彼の曲の音色は穏やかなものが多い。

그의 노래 음색은 따뜻하다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の仕事は、大変満足のいくものでした。

당신의 일은, 매우 만족스러웠습니다. - 韓国語翻訳例文

仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。

가조인에 이르기까지의 길은 험난했다. - 韓国語翻訳例文

その山の精は彼を山の中へと導いた。

그 산의 정은 나를 산속으로 인도했다. - 韓国語翻訳例文

私の娘の英語のレベルは高くない。

내 딸의 영어 실력은 높지 않다. - 韓国語翻訳例文

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。

그 일본의 무술은 구전의 오의라고 한다. - 韓国語翻訳例文

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。

미성년자인 경우는 보호자의 동의가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。

이 학교는 다른 나라에서 온 유학생이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。

문제의 원인은, 디플레이션 대응 조치가 늦었던 것이다. - 韓国語翻訳例文

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。

이 이벤트의 목적은 회사의 이미지 향상이다. - 韓国語翻訳例文