「ナイセ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の大切なジェーンへ、誕生日おめでとう。

나의 소중한 제인에게, 생일 축하해. - 韓国語翻訳例文

それは仕事をする上で大切なことです。

그것은 일을 하는 데 중요한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私はこのあなたとの縁を大切にしたいです。

저는 당신과의 연을 소중히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。

악천후 때문에 그들은 그날 밤은 야영할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

正規の参加者以外は評価の対象にしない。

정규 참가자 이외는 평가의 대상으로 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。

모처럼 기분 좋게 낮잠을 자고 있었는데 방해하지 마십시오. - 韓国語翻訳例文

正式な断わりの書面をもって下さい。

거절 의사를 정식 서면으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私にとって、彼はとても大切な存在でした。

제게 있어서, 그는 매우 소중한 존재였습니다. - 韓国語翻訳例文

この世界でたった一人の大切な人

이 세상에 단 한 사람인 소중한 사람 - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを解析してくれるかどうか教えて欲しい。

당신이 그것을 해석해줄지 아닐지 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたが推薦する大阪のホテルはありますか？

당신이 추천하는 오사카 호텔은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにとって整理整頓はとても大切です。

당신에게 정리 정돈은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

狭い工場で働き続けるのは我慢できない。

좁은 공장에서 계속 일하는 것은 참을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

鼻形成術には多くにリスクが伴う。

코 성형술에는 많은 위험이 따른다. - 韓国語翻訳例文

もし快晴なら、彼女は歩いて仕事まで行くつもりです。

만약 쾌청이라면, 그녀는 걸어서 일하러 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

以前と変わらない生活をしています。

저는 예전과 다르지 않은 생활을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

多国間戦略と国際戦略を比較しなさい。

다국간 전략과 국제 전략을 비교하시오. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが提案してくれた通りに訂正してください。

그것은 당신이 제안해 준 대로 정정해주세요. - 韓国語翻訳例文

こちらが注文書の控えになります。大切に保管して下さい。

이쪽이 주문서 부본입니다. 소중히 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文

子供の頃から、なぜかハ虫類生物が好きでした。

저는 어릴 적부터, 왠지 파충류 생물을 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

将来船舶の航海士になり、多くの外国に行きたい。

나는 미래에 선박 항해사가 돼서, 많은 외국에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたからもらったノートを大切にします。

당신에게 받은 노트를 소중히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

英語を勉強することは大切なことである。

영어를 공부하는 것은 중요한 것이다. - 韓国語翻訳例文

大勢に注目されて鼓動が早くなる。

많은 사람에게 주목받아서 고동이 빨라진다. - 韓国語翻訳例文

どんな時に友達は大切だと思いますか？

당신은 어떨 때 친구는 소중하다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

実際のリスクに関する冷静な分析

실제의 리스크에 관한 냉정한 분석 - 韓国語翻訳例文

生物力学農業は化学薬品を用いない。

생물 역학 농업은 화학 약품을 쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文

RoHS規定成分の証明書は含まれない。

RoHS규정 성분의 증명서는 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

先生の説明を聞いてもよく分からない。

선생님의 설명을 들어도 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

故郷からの便りがますます大切になってくる。

고향에서의 소식이 점점 소중해진다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこの日はとても大切な日です。

저에게 이날은 매우 소중한 날입니다. - 韓国語翻訳例文

私の一番大切なものはペットです。

저에게 가장 소중한 것은 애완동물입니다. - 韓国語翻訳例文

お仕事も大切だけど、あまり無理をしないで。

일도 중요하지만, 너무 무리하지 마. - 韓国語翻訳例文

大勢の若くて反社会的なヒッピーたち

여럿의 젊고 반사회적인 히피들 - 韓国語翻訳例文

私にとって火曜の夕方は大切な時間です。

저에게 화요일 저녁은 중요한 시간입니다. - 韓国語翻訳例文

定性情報は数値ではなく記述を扱う。

정성 정보는 수치가 없는 기술을 다룬다. - 韓国語翻訳例文

冷静に話せる相手とは普通に話をするよ。

냉정하게 이야기할 수 있는 상대하고는 평범하게 이야기해. - 韓国語翻訳例文

でも、それらよりももっと大切なものがあります。

그래도, 그것들보다 더 소중한 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを一番愛せるのは私だけです。

당신을 가장 사랑할 수 있는 것은 저뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。

사람이 하나 지나가기도 어려울 정도로 좁은 길이다. - 韓国語翻訳例文

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。

많은 사람들이 몸도 마음도 전쟁의 희생양이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は非常に抜け目のない実業家として名声を得た。

그는 매우 빈틈없는 실업가로서 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

でもあなたを思い浮かべ、心を冷静にしました。

하지만 당신을 떠올리고, 마음을 냉정하게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は大勢の無知な投資家を言葉巧みに欺いた。

그는 많은 무지한 투자가를 교묘한 말로 속였다. - 韓国語翻訳例文

やがて彼は素晴らしい選手になるだろう。

머지않아 그는 굉장한 선수가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

このフードウォーマーは現在製造されていない。

이 식품 보온기는 현재 제조되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その時政府は、財政難により改鋳を行った。

그때 정부는, 재정난에 의해 개주를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。

이것들은 라이센스 계약에서 다루기로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ムハンマドの聖遷がウンマの形成につながった。

무함마드의 성천이 운마의 형성으로 이어졌다. - 韓国語翻訳例文

経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。

경험이 없어도 꿈에 대한 마음이 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文