「トリトン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたからのお返事を受け取りとても嬉しいです。

저는 당신의 답장을 받아서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

こちらから連絡を取りますと彼が言いました。

이쪽에서 연락을 하겠다고 그가 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。

일본 국기인 스모 시합을 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

水鳥は暖をとるため羽を膨らませた。

물새는 몸을 녹이기 날개를 부풀렸다. - 韓国語翻訳例文

今日はこの後、自分の仕事に取りかかります。

오늘은 이후, 제 일에 착수하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのメールを受諾確認として受け取ります。

우리는 당신의 메일을 수락 확인으로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、あなたは全てのことに対して全力で取り組むのですか？

왜, 당신은 모든 일에 전력으로 임하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

その注文を取り消すことが出来ますか？

그 주문을 취소할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは彼女と一緒に写真を撮りました。

그들은 그녀와 함께 사진을 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

男はカバンから30cmのサブノートを取り出した。

남자는 가방에서 30cm의 서브 노트북을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

証券会社による過当取引が批判を集めた。

증권 회사에 의한 과당 거래가 비판을 모았다. - 韓国語翻訳例文

一番正しかった人が景品を受け取ります。

제일 정확한 사람이 경품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。

주식 옵션 거래의 공부를 하여, 투자에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

その鳥は戦闘機のノーズコーンをへこませた。

그 새는 전투기의 노즈콘을 우그러뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

彼の仕事は電子商取引に関係ない。

그의 일은 전자상거래와 관계없다. - 韓国語翻訳例文

日本にいると両親に頼ってばかりいる。

일본에 있으면 부모를 의지하기만 한다. - 韓国語翻訳例文

2人で主にイベントを取り仕切っている。

2명이 주로 행사를 담당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

매장에서, 더욱 풍부한 물량 정보를 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。

제안해주신 가격으로 거래 가능한지, 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。

편의점에서 다루기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

일단 제품의 개산 가격을 구두 제시했다. - 韓国語翻訳例文

そのソフトの更新案内を受け取りました。

저는 그 시프트 갱신 안내를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

そのゲームにはたくさんの種類の鳥が登場します。

그 게임에는 많은 종류의 새가 등장합니다. - 韓国語翻訳例文

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。

저는 미국 증권 거래소에서 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はコートからサイレンサーを取り出し拳銃に固定した。

그는 코트에서 소음기를 꺼내 권총에 고정했다. - 韓国語翻訳例文

その本を取りに図書館に行って下さい。

그 책을 가지러 도서관에 가세요. - 韓国語翻訳例文

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。

당사는 거래처로부터의 금전 출자에 의한 증자를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

우리는 상표 등록의 취소 심판을 청구했다. - 韓国語翻訳例文

これは祖母と両親で長野に旅行に行った写真です。

이것은 할머니와 부모님끼리 나가노로 여행을 갔던 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

受取配当金がはじめて１億円に達した。

수취 배당금이 처음으로 1억엔에 달했다. - 韓国語翻訳例文

私が最も精力的に取り組んでいる趣味は野球だ。

내가 가장 열정적으로 힘을 쏟고 있는 취미는 야구다. - 韓国語翻訳例文

当店ではこの商品は取り扱っていない。

우리는 이 상품은 취급하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

扇形の尾をした鳥が数羽電線に止まった。

부채꼴의 꼬리를 한 새가 몇마리 전선에 그쳤다. - 韓国語翻訳例文

我々は3年ごとの現代美術展、横浜トリエンナーレを訪れた。

우리는 3년 단위의 현대 미술전 요코하마 트리엔날레를 방문했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。

우리는 이 문제를 해결하기 위해서, 전력으로 임했다. - 韓国語翻訳例文

先週注文した商品について、本日受け取りました。

지난주 주문한 상품에 관해서, 오늘 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品は現在お取り扱いしていません。

이 상품은 현재 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30만엔의 수취 금리를 장부에 계상해 두었다. - 韓国語翻訳例文

英語の教材に楽しんで取り組んでいます。

저는 영어 교재에 즐겁게 임하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。

사고가 있어서, 긴자선은 운행을 일시 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは炎天下で3時間、写真を撮りました。

우리는 땡볕 아래에서 3시간, 사진을 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日山田さんから、その現金を受け取りました。

우리는 오늘 야마다 씨에게, 그 현금을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私が現在取り組んでいる研究について説明します。

저는 제가 현재 몰두하고 있는 연구에 대해서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

일단 입대의 결단이 내려지면, 철회할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。

신용 거래의 결제일 근처에 나온 판매의 영향을 기일 압박이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

取引先との間に見解の相違があり、落とし所を模索している段階です。

거래처 간에 견해차가 있어, 협의점을 모색하고 있는 단계입니다. - 韓国語翻訳例文

お父さんは私が友達と旅行に行く事を許してくれました。

아버지는 내가 친구와 여행을 가는 것을 허락해 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日私は健康診断の結果を受け取りました。

어제 저는 건강 진단 결과를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は子供の頃からそれに熱心に取り組んでました。

그녀는 어릴 때부터 그것에 열심히 임하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。

그 가게는 엄선한 상품을 많이 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文