「トノコト」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。

그의 꿈은 편대요기의 조종사가 되는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。

민감하게 느끼는 것이 그의 시의 두드러진 특징이다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。

당신의 아버지의 병이 좋아지시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は医療関係の人になることです。

제 꿈은 의료 관계의 사람이 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事です。

당신과 만날 수 있었던 것은 제 인생에서 최고의 사건입니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は顧客からの入金を確認することです。

제 업무는 고객의 입금을 확인하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は空港で飛行機の写真を撮ることです。

저의 취미는 공항에서 비행기 사진을 찍는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の犬はあまりに年老いているので、走ることが出来ません。

우리 개는 너무 늙어서, 달릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事の内容を把握することができません。

당신의 일 내용을 파악할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。

그 나라의 양두 정치는 오랫동안 이어져왔다. - 韓国語翻訳例文

そのくらいのことは出来て当然だった。

그 정도 일은 되는 것이 당연했다. - 韓国語翻訳例文

その問題を解くのは難しいことが分かった。

나는 그 문제를 푸는 것은 어렵다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

私の将来の夢はイラストレーターになることです。

제 장래의 꿈은 일러스트레이터가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の父の仕事はバスを運転することです。

제 아버지의 일은 버스를 운전하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は、音楽関係の仕事につくことです。

저의 꿈은, 음악 관계의 일을 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の目標は、そのコンクールで金賞を取ることです。

제 목표는, 그 콩쿠르에서 금상을 따는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

実験の目的は、マーケットのポテンシャルを知ることです。

실험의 목적은, 시장의 잠재력을 아는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事は大変なので、時間がかかることもある。

그 일은 힘들기 때문에, 시간이 걸릴 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

このことが現在の最も重要な課題です。

이것이 현재의 가장 중요한 과제입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのピアノを買い取ることは可能です。

저는 당신의 피아노를 사들일 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その問題の解決策を検討することは重要です。

그 문제의 해결책을 검토하는 것은 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。

그들은 옳은 것이 아니라 가치가 있는 것에 몰두한다. - 韓国語翻訳例文

仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。

나는 일때문에 이번 9월에 영국에 가기로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

人に言われたことをそのまま実行するのは好きではない。

나는 다른 사람에게 들은 것을 그대로 실행하는 것은 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私も毎日、今の仕事のことで悩んでいる。

나도 매일, 지금 일 때문에 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、あなたは全てのことに対して全力で取り組むのですか？

왜, 당신은 모든 일에 전력으로 임하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

この方法の欠点はコストがかかることである。

이 방법의 결점은 비용이 드는 것이다. - 韓国語翻訳例文

その人のために言いたいことがあります。

그 사람을 위해서 하고 싶은 말이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は猫が怖いのでそのおもちゃを取ることができません。

그는 고양이가 무서워서 그 장난감을 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

絵を描くことは私にとってとても楽しい。

그림을 그리는 것은 나에게 너무 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

私も彼と会うことをとても楽しみにしています。

저도 그와 만나는 것을 정말 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。

저는 사촌과 놀거나, 아버지와 장을 보러도 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって演奏をすることはとても楽しいです。

저에게 연주를 할 수 있는 것은 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

二度と彼女と話すことができなかった。

나는 두 번 다시 그녀와 이야기할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私と結婚してください、と言うことは可能ですか？

저와 결혼해주세요, 라고 말할 수 있어요? - 韓国語翻訳例文

料理をすることはあなたにとってとても楽しいですか？

요리하는 것은 당신에게 매우 재미있습니까? - 韓国語翻訳例文

Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。

Fashion Outlet의 정사원이 되는 것은, 회사의 복리 후생을 전부 받는 자격을 가질 뿐만 아니라, 승급을 받을 수도 있다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。

생산 통제의 일은, 사람과 자재와 기계의 조정을 하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は、ＣＤを聞きながら本を読むことと、おいしいコーヒーを飲みながらＤＶＤを見ることです。

제 취미는, CD를 들으면서 책을 읽는 것과, 맛있는 커피를 마시면서 DVD를 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私にとっては死を先延ばしにすることよりも幸せに死ぬことが大切なのです。

저에게 있어서는 죽음을 미루는 것보다도 행복하게 죽는 것이 중요한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

授かり効果は、人間が既に所有している物を失うことを嫌悪するものだということを意味する。

소유효과는 인간이 이미 소유하고 있는 물건을 잃는 것을 혐오한다는 것을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

あなたは参加しないのだということをご自身で理解していることを望んでいます。

당신이 참여하지 않는다는 사실을 스스로 이해하고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。

결혼 8년째인 부부는 아버지가 쓰러지신 것을 계기로, 남편의 시골로 이사하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。

한가지 헷갈리지 말았으면 하는 것이, 당신이 싫어서 꾸짖는 것은 아니라는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

マトリクス型組織を設計することとそれを運営することはまったく別ものである。

매트릭스형 조직을 설계하는 것과 그것을 운영하는 것은 전혀 별개다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。

학생들은, 좋은 대학을 목표해서 공부에 많은 시간을 쓰는 것이 좋다고 배웠다. - 韓国語翻訳例文

彼の事嫌いな人がいると思う？

당신은 그를 싫어하는 사람이 있다고 생각해? - 韓国語翻訳例文

本体の底と台もしっかりと洗う。

본체의 바닥과 대도 확실히 닦는다. - 韓国語翻訳例文

食事後にレストランから料理の持ち出すことは固くお断り致します。

식사 후에 레스토랑에서 요리를 가지고 나가는 것은 강경히 거절합니다. - 韓国語翻訳例文

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。

특별 관람 시는 요금이 달라질 수 있으니 주의하세요. - 韓国語翻訳例文