| 意味 | 例文 |
「シャンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2677件
当社は単なる映像制作会社ではありません。
당사는 단순한 영상 제작 회사가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
今、当社はアメリカの出版社と契約を結んでいる。
지금, 당사는 미국의 출판사와 계약을 맺고 있다. - 韓国語翻訳例文
写真平板法はフランスの化学者によって発明された。
사진평판법은 프랑스의 화학자에 의해 발명되었다. - 韓国語翻訳例文
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。
전임자가 위대한 만큼 후임자는 인수하는 데에서 고생한다. - 韓国語翻訳例文
弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。
우리 회사는 귀사의 납품 업체 하나를 우호적 매수에 따라 획득하는 것으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文
ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。
미니 스커트의 여학생이 차량을 점령하고, 수다를 떨기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。
당사 창업 당시의 회사명은 액시스 기타칸토 주식회사였습니다. - 韓国語翻訳例文
その哲学者はヘーゲル哲学の信奉者として有名だ。
그 철학자는 헤겔 철학의 신봉자로 유명하다. - 韓国語翻訳例文
クラスメイトの中には自転車通学者の人もいる。
동급생 중에는 자전거로 통학하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文
転貸借契約には所有者の許可書が必要である。
전대차 계약에는 소유자의 허가서가 필요하다. - 韓国語翻訳例文
弊社、担当者の山田より説明を受けてください。
폐사, 담당자의 야마다의 설명을 들어주세요. - 韓国語翻訳例文
女の子たちは男の子のことをべちゃくちゃしゃべっていた。
여자 아이들은 남자 아이들에 대해서 재잘재잘 떠들고 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたの愛車の写真を投稿してください。
당신이 아끼는 자동차 사진을 투고해주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは朝早く起きて会社に電車に乗って行きました。
우리는 아침 일찍 일어나서 회사에 전철을 타고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
そこでは国産車ばかりで外国車は走らない。
그곳에서는 국산 차만 잔뜩 있고 외국 차는 달리지 않는다. - 韓国語翻訳例文
その会社の担当者の名前を教えてください。
그 회사 담당자 이름을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
会社の経営者ではなく、従業員です。
저는 회사의 경영자가 아니라, 종업원입니다. - 韓国語翻訳例文
今日は大雨で電車が遅れて、私は会社に遅刻しました。
오늘은 폭우로 전철이 늦어져, 저는 회사에 지각했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はバスと電車を乗り継いで会社に行くことになりました。
그는 버스와 전철을 갈아타고 회사에 가게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
何か問題があればおっしゃってください。
무슨 문제가 있으면 말씀해 주세요. - 韓国語翻訳例文
上海空港までいくらかかりますか。
상하이 공항까지 얼마나 걸립니까? - 韓国語翻訳例文
すぐに運送会社に送ってください。
바로 운송사에 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
写真を送ってくれてありがとう。
사진을 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
御社資料を送ってください。
귀사의 자료를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
昨日撮った写真を送ってください。
어제 찍은 사진을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
写真を撮って報告してください。
사진을 찍고 보고해주세요. - 韓国語翻訳例文
会社名を選択してください。
회사명을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文
写真を送ってくれてありがとう。
사진을 보내 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文
次は、家族写真を送って下さい。
다음은, 가족사진을 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文
シャツの泥を洗濯してください。
셔츠의 진흙을 세탁해 주세요. - 韓国語翻訳例文
写真を送ってくれて有難う。
사진을 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
叔父様が外国に住んでらっしゃいます。
숙부께서 외국에 살고 계십니다. - 韓国語翻訳例文
私はそのしゃれたバーでカクテルを飲んだ。
나는 그 멋드러진 바에서 칵테일을 마셨다. - 韓国語翻訳例文
日本で食品加工の会社の社長をしています。
일본에서 식품 가공 회사의 사장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の会社には約100人の社員がいます。
우리 회사에는 약 100명의 직원이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
社内で確認したところ、御社のミスではないようです。
사내에서 확인한 결과, 귀사의 실수는 아닌 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
その哲学者は唯心論者とみなされている。
그 철학가는 유심론자로 여겨진다. - 韓国語翻訳例文
当社の販売員は家族従業者のみである。
당사의 판매원은 가족 종업자뿐이다. - 韓国語翻訳例文
我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。
우리 회사의 신제품의 광고 타깃은 고령자입니다. - 韓国語翻訳例文
皆さん空港へようこそいらしゃいました。
여러분 공항에 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文
紫外線照射前と紫外線照射後の比較
자외선 조사 전과 자외선 조사 후의 비교 - 韓国語翻訳例文
叔父様が外国に住んでいらっしゃいます。
숙부님이 외국에 살고 계십니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに写真を送って頂き、感謝します。
저는 당신이 사진을 보내주셔서, 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
この機会を下さった担当者の方に感謝いたします。
이 기회를 주신 담당자분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。
담당자가 귀사하면 다시 그쪽으로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。
폐사의 이름을 건 방문판매업자를 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
会社Bは、会社Aの連結の範囲に含まれている。
회사 B는 회사 A의 연결 범위에 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文
この電車は快速新宿行きです。
이 전차는 쾌속 신주쿠행입니다. - 韓国語翻訳例文
英語が喋れなくてすいません。
영어로 말할 수 없어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私は上手く英語を喋れません。
저는 영어를 잘 말하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |