「ケンイン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。

요전은 전화하지 못해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

「ぴくぴく動く魚なんて食べられないわ」と彼女は叫んだ。

"팔딱팔딱 움직이는 생선은 먹을 수 없어"라고 그녀가 외쳤다. - 韓国語翻訳例文

職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。

직장의 작업 방침에 자신의 의견을 반영할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。

아저씨에게 추천받아서 많은 화장품을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

たぶんその問題は自然に解決します。

아마도 그 문제는 저절로 해결됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させて申し訳御座いません。

당신을 곤란하게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの不幸を望んでいた訳ではありません。

당신의 불행을 바라고 있던 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

당신을 혼란시켜 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

その件については鈴木さんにメールで連絡済です。

그 건에 관해서는 스즈키 씨에게 메일로 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は原子間力の計算方法を提案した。

그는 원자간 힘의 계산 방법을 제안했다. - 韓国語翻訳例文

私の両親に、彼と結婚させて欲しいと頼んだ。

내 부모에게, 그와 결혼시켜 달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

당신은 혼란시켜서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

저는 당신을 혼란시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日に健康診断に行きます。

이번 주 수요일에 건강 진담을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

올해 연간 임금 협정이 간신히 타결됐다. - 韓国語翻訳例文

労働関係調整法をご存じありませんか。

노동관계 조정법을 모르십니까? - 韓国語翻訳例文

保健センターの電話番号を知っていますか。

보건 센터의 전화번호를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の両親は鹿児島県に住んでいます。

내 부모는 카고시마현에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

危険のない資産運用の選択肢がほかにありますか。

위험 없는 자산 운용의 선택 사항이 더 있나요? - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなって誠に申し訳ございません。

답장이 늦어져서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

健康面についてはお変わりはありませんか？

건강 면에 대해서는 바뀐 것은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

安全の為にアフラトキシン検査を行っています。

안전을 위해서 아플라톡신 검사를 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

소매업에 있어서 안전 재고는 필요 최소한의 요건이다. - 韓国語翻訳例文

あの人はウィルソン主義の研究をしているんだよ。

저 사람은 윌슨 주의의 연구를 하고 있어. - 韓国語翻訳例文

一晩中眠らないで車を運転することは危険です。

한밤중 자지 않고 차를 운전하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

一晩中眠らないで車を運転するのは危険です。

한밤중 자지 않고 차를 운전하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

その一連の事件はその老人を憤慨させた。

그 일련의 사건은 그 노인을 화나게 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。

당신에게로의 답장이 늦어져서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

学生は専攻として脳神経科学を選んだ。

학생은 전공으로서 뇌신경 과학을 택했다. - 韓国語翻訳例文

本年度の税金を誤りなく計算する。

금년도 세금을 오류 없이 계산한다. - 韓国語翻訳例文

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

혼란시켜서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの議論の結論はまだまとまっていません。

우리의 의논의 결과는 아직 정리되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その民族音楽学者はゴスペル音楽について研究した。

그 민족 음악학자는 가스펠 음악에 대해 연구했다. - 韓国語翻訳例文

日本の安全が脅かされる事件が多発している。

일본의 안전이 위협받는 사건이 자주 발생하고 있다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら今回は工場内部を見学できなかった。

아쉽지만 이번에는 공장 내부를 견학하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

そこはなんて美しい景色なんでしょう。

그곳은 정말 아름다운 경치군요. - 韓国語翻訳例文

健康と幸福は全人類が最初に考えることです。

건강과 행복은 전 인류가 처음에 생각하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなりまして申し訳ございません。

답장이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

コミュニケーションの手段は日に日に簡単になっている。

커뮤니케이션의 수단은 나날이 간단해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨年の夏に婚姻関係にある家族を訪ねた。

작년 여름에 혼인 관계에 있는 가족을 방문했다. - 韓国語翻訳例文

本案件へのご助力、感謝いたします。

본 안건의 조력, 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなり申し訳ございませんでした。

답변이 늦어져서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

参考文献はアルファベット順にしなさい。

참고문헌은 알파벳 순으로 해라. - 韓国語翻訳例文

彼女は宮城県出身で、そこに住んでいます。

그녀는 미야기 현 출신으로, 그곳에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありません、それはうまく機能していません。

죄송합니다, 그것은 잘 기능하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの不幸を望んでいた訳ではありません。

저는 당신의 불행을 바라고 있었던 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

この論文は一連の研究を紹介する。

이 논문은 일련의 연구를 소개한다. - 韓国語翻訳例文

見物客は彼らの芸を大変好んだ。

구경꾼은 그들의 재주를 보는 것을 매우 좋아했다. - 韓国語翻訳例文

みなさんも、自分にあったペンケースを買ってください。

여러분도, 자신에게 맞는 필통을 사세요. - 韓国語翻訳例文

私はまだ結婚のことを考えていません。

저는 아직 결혼을 생각하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文