意味 | 例文 |
「ケルン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 784件
横断における案内は正確に行われた。
횡단에서의 안내는 정확하게 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
嵐のため出かけることができませんでした。
저는 폭풍 때문에 나갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。
날인장소에 실수가 없는지 확인해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
大声でケンカしている人を街で見かける。
큰 소리로 싸우고 있는 사람을 길에서 보다. - 韓国語翻訳例文
信頼を受けるようにして参りたいです。
신뢰를 얻을 수 있도록 해나가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
医者から食事に関してのアドバイスを受ける。
의사에게 식사에 관한 조언을 받는다. - 韓国語翻訳例文
今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。
오늘은 날씨가 좋아서 외출하기에 안성맞춤인 날이다. - 韓国語翻訳例文
家を出る前に、電話をかけるべきでした。
집을 나서기 전에 전화를 걸었어야 했습니다. - 韓国語翻訳例文
テストは何回まで受けることができますか?
테스트는 몇 회까지 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
口をあけるときに顎の関節が痛くなります。
입을 벌릴 때 턱관절이 아픕니다. - 韓国語翻訳例文
一人でどこへでも行けると思います。
저는 혼자서 어디든지 갈 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
これからも英語の勉強を続けるつもりです。
저는 앞으로도 영어 공부를 계속할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
親友に誰にも話していなかったことを打ち明ける。
친구에게 아무에게도 말하지 않은 것을 털어놓는다. - 韓国語翻訳例文
ウィッキング性のある素材を身につける
흡수성이 있는 소재를 입다 - 韓国語翻訳例文
リボンは下図の指示位置に正確に取り付ける。
리본은 아래 그림의 지시 위치에 정확히 단다. - 韓国語翻訳例文
それは友情関係を大きく傷つけることがある。
그것은 우정 관계를 크게 해치는 경우가 있다. - 韓国語翻訳例文
できるだけ英語で考えるように心がける。
나는 최대한 영어로 생각하도록 신경 쓴다. - 韓国語翻訳例文
仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。
가조인에 이르기까지의 길은 험난했다. - 韓国語翻訳例文
ゆでたウインナソーセージにケチャップをつける
데운 비엔나 소시지에 케찹을 뿌리다. - 韓国語翻訳例文
彼女を元気づける言葉を探している。
그녀를 기운 나게 하는 말을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの勉強を助けることが出来れば嬉しい。
나는 당신의 공부를 도와줄 수 있으면 기쁘겠다. - 韓国語翻訳例文
取引の前に与信を受ける必要があります。
당신은 거래 전에 은행에서 융자를 받을 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはこれからも進化し続けるだろう。
그것은 앞으로도 계속 진화할 것이다. - 韓国語翻訳例文
先輩のように上手く描けるようになりたいです。
저는 선배처럼 그림을 잘 그리게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
食料品を買いに出かけると思います。
저는 식료품을 사러 나갈 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
それぞれの事情を加味して点数を付ける。
각각의 사정을 더해 점수를 매긴다. - 韓国語翻訳例文
なるべく早くお返事をいただけると助かります。
되도록 빠른 답장을 해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのレッスンを受けることになりました。
당신의 레슨을 받기로 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは彼に電話をかけるべきではないと思います。
당신은 그에게 전화를 걸지 말아야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
もし検討して頂けるならば、嬉しいです。
만약 검토하고 주신다면, 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
その時あなたに電話をかけるべきだった。
나는 그때 당신에게 전화를 걸었어야 했다. - 韓国語翻訳例文
いつかフランスへ行けるようお金を貯めます。
언젠가 프랑스에 갈 수 있도록 돈을 모읍니다. - 韓国語翻訳例文
その部品の内側に凹凸のないように気をつける。
그 부품의 안쪽에는 요철이 없도록 조심한다. - 韓国語翻訳例文
自分のストレス耐性をチェックするテストを受ける。
자신의 스트레스 내성을 체크하는 시험을 친다. - 韓国語翻訳例文
狭い工場で働き続けるのは我慢できない。
좁은 공장에서 계속 일하는 것은 참을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
その授業を受けるかどうか検討している。
나는 그 수업을 받을지 말지 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文
先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。
먼저 그 견적을 받을 수 있으면 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法
뇌에 여분의 피해를 피할 비침습적인 방법 - 韓国語翻訳例文
彼女が天国へ行けるようにお祈りください。
그녀가 천국으로 갈 수 있도록 기도해주세요. - 韓国語翻訳例文
その検査を受ける必要がありますか?
저는 그 검사를 받을 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。
오늘은 날씨가 좋아서 나가기에는 절호의 날이다. - 韓国語翻訳例文
契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。
계약서를 수령하시고, 연락해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。
상품 수령 후 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに迷惑をかけることを心配している。
나는 당신에게 민폐를 끼칠 것을 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
テストは何回まで受けることができますか?
테스트는 몇 번까지 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
会社で良きメンターを見つけるのはとても大事なことだ。
회사에서 좋은 멘토를 찾기는 아주 중요한 것이다. - 韓国語翻訳例文
アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営
미국에 있어서 가장 혁신적인 기업경영 - 韓国語翻訳例文
私がドアを開けると、一人の警察が立っていた。
내가 문을 열자, 한 명의 경찰이 서 있었다. - 韓国語翻訳例文
英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。
저는 영어회화 수업을 처음 들으므로, 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
制御プログラムの開発における遅延
시한 제어 프로그램의 발달에 있어서의 지연 - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |