意味 | 例文 |
「ケダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6517件
実況見分調書は事故の関係者と同じ数だけ作成される。
실황 답사 조서는 사고의 관계자와 같은 수로 작성된다. - 韓国語翻訳例文
本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。
본 안건에서, 부디, 검토해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
メールが文字がけしていて読めなかったため、再送していただけますか?
메일의 글씨가 지워져 있어 읽지 못했기 때문에 재발송 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。
그리고 저는 이 문제가 할 수 있는 한 빨리 해결되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか?
시험 일정을 9월 20일부터 9월 30일 사이로 설정해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。
경영자뿐만이 아니라, 종업원도 조직 풍토에 지대한 영향을 가진다. - 韓国語翻訳例文
誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。
나는 누군가의 의견에 대해, 찬성, 반대 2가지일 필요는 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼はピアノを鍵盤楽器としてだけではなく打楽器として扱う。
그는 피아노를 건반 악기뿐만 아니라 타악기로도 쓴다. - 韓国語翻訳例文
試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか?
시험 일정을 9월 20일부터 9월 30일 사이로 설정해주실 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文
わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。
나는 누군가의 의견에 대해, 찬성, 반대의 2가지뿐일 필요는 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。
올해 여름방학은 형이 수험공부로 바빠서 가족여행에 못 가 아쉽다. - 韓国語翻訳例文
組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか?
조립 작업만 외국에서 하면, 높은 관세 문제도 해결됩니까? - 韓国語翻訳例文
お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。
편지를 읽으신 후에 상담하시면 괜찮을 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
もし全てうまくいけば、問題は1~2日で解決するだろうと彼は言った。
만약 모든 게 잘 되면, 문제는 1~2일로 해결할 것이라고 그는 말했다. - 韓国語翻訳例文
受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。
나는 수험생이라, 대학에 들어가기 위해서 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文
お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか?
수고를 끼쳐서 죄송합니다만, 도와주실 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
あの決断が悔やまれます。
그 결단이 후회됩니다. - 韓国語翻訳例文
山田の件で連絡した。
야마다 건으로 연락했다. - 韓国語翻訳例文
大根と鶏肉の煮物
무와 닭고기 조림 - 韓国語翻訳例文
問題が解決した日
문제가 해결된 날 - 韓国語翻訳例文
台所を清潔にしよう。
부엌을 청결하게 하자. - 韓国語翻訳例文
謙虛な気持ちを思い出す。
검소한 마음을 떠올리다. - 韓国語翻訳例文
スケジュ-ルが前倒しになる。
스케줄이 앞당겨진다. - 韓国語翻訳例文
問題点を検証する。
문제점을 검증한다. - 韓国語翻訳例文
スケジュ-ルが前倒しになる。
일정이 앞당겨지다. - 韓国語翻訳例文
お怪我は大丈夫ですか。
다친 건 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
時計台の隣にあります。
시계탑 옆에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
バケツで水をくみ出す
양동이로 물을 퍼내다. - 韓国語翻訳例文
お怪我は大丈夫ですか?
다친 것은 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
肌をケアして保湿します。
피부를 케어하고 보습합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は大酒飲みです。
그는 술꾼입니다. - 韓国語翻訳例文
良い結果を出したい。
나는 좋은 결과를 내고 싶다. - 韓国語翻訳例文
その結果を導き出す。
그 결과를 끌어낸다. - 韓国語翻訳例文
誰を尊敬していますか?
누구를 존경하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
二つの図形を見て下さい。
두개의 도형을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
大根と鶏肉の煮物
무와 닭 조림 - 韓国語翻訳例文
その件は問題ない。
그 건은 문제없다. - 韓国語翻訳例文
結局無駄足になった。
결국 헛걸음했다 - 韓国語翻訳例文
今は休憩して下さい。
당신은 지금은 휴식해주세요. - 韓国語翻訳例文
群体を形成する
군체를 형성하다 - 韓国語翻訳例文
刑務所から脱獄した。
나는 교도소에서 탈옥했다. - 韓国語翻訳例文
ご意見をお聞かせ下さい。
의견을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
毛穴が目立たなくなった。
모공이 눈에 띄지 않게 되었다. - 韓国語翻訳例文
それは結果次第です。
그것은 결과에 따라 다릅니다. - 韓国語翻訳例文
結果を出せてうれしい。
나는 결과를 낼 수 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
彼の意見は正しかった。
그의 의견은 옳았다. - 韓国語翻訳例文
健康診断記録を作る
건강 진단 기록을 만들다 - 韓国語翻訳例文
正確な検出率を出す
정확한 검출률을 내다 - 韓国語翻訳例文
彼らは団結している。
그들은 단결하고 있다. - 韓国語翻訳例文
先史時代の穴居人
선사 시대 혈거인 - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |