| 意味 | 例文 |
「クール･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3408件
データの整合性を確認する。
데이터의 정합성을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
そのレースを見るのに退屈しました。
그 경주를 보는 데에 싫증 났습니다. - 韓国語翻訳例文
老人ホームの数が不足している。
양로원의 수가 부족하다. - 韓国語翻訳例文
彼らはカードを送ることが好きです。
그들은 카드를 보내는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
パトカーにこすって接触する
경찰차를 스치듯 접촉하다 - 韓国語翻訳例文
人をサポートするのが得意です。
저는 사람을 지지하는 것을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
このポストカードは複製されている。
이 우편엽서는 복제됐다. - 韓国語翻訳例文
彼女はタクシーを呼ぶ必要がある。
그녀는 택시를 부를 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたにレポートを送るように頼んだ。
당신에게 리포트를 보내도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
控えのメンバーとして登録する。
대기 멤버로서 등록하다. - 韓国語翻訳例文
パスワードは自動的に入力される。
패스워드는 자동으로 입력된다. - 韓国語翻訳例文
仕事はラーメンを配ることです。
제 일은 라면을 나누어 주는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
鶏肉を一晩マリネードに漬ける
닭고기를 하룻밤 매리네이드에 절인다 - 韓国語翻訳例文
このポストカードは複製されている。
이 엽서는 복제되어 있다. - 韓国語翻訳例文
ルールはきちんとお守り下さい。
규칙은 제대로 지키세요. - 韓国語翻訳例文
レモンからレモネードを作る。
레몬으로 레모네이드를 만들다. - 韓国語翻訳例文
カレーを作ったことがある。
카레를 만든 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
性的虐待によるダメージ
성적 학대로 인한 피해 - 韓国語翻訳例文
エージェントを通して予約する。
에이전트를 통해서 예약하다. - 韓国語翻訳例文
ダンサーが曲に合わせて踊る。
댄서가 곡에 맞춰 춤춘다. - 韓国語翻訳例文
僕が君のボーイフレンドになるよ。
내가 너의 남자친구가 될거야. - 韓国語翻訳例文
洋服がハンガーからずれ落ちる。
양복이 옷걸이에서 떨어진다. - 韓国語翻訳例文
アクセサリーを集めるのが趣味だ。
액세서리를 모으는 것이 취미다. - 韓国語翻訳例文
犯罪の抑制に対するサポート
범죄의 억제에 대한 서포트 - 韓国語翻訳例文
彼はスポーツが得意である。
그는 스포츠가 특기이다. - 韓国語翻訳例文
私はシルバーの車を運転します。
저는 은색의 차를 운전합니다. - 韓国語翻訳例文
修理サービスに連絡する
수리 서비스에 연락하다 - 韓国語翻訳例文
ツアー客は水源を散歩する。
관광객들은 물을 산책하다. - 韓国語翻訳例文
ひとつのチームだけ作れる。
한 팀만 만들 수 있다. - 韓国語翻訳例文
クレジットカードを有効にする
신용 카드 사용 유효하게 하다 - 韓国語翻訳例文
それはアンティーク感を際立たせる。
그것은 골동품 느낌을 부각시킨다. - 韓国語翻訳例文
プロジェクトチームで仕事をしている。
프로젝트 팀에서 일을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
負のフィードバックがかかる。
음성 피드백이 걸린다. - 韓国語翻訳例文
ケーキを作るのは私の趣味です。
케이크를 만드는 것은 저의 취미입니다. - 韓国語翻訳例文
住宅ローンを返済する。
주택 담보 대출을 갚다. - 韓国語翻訳例文
スポーツクラブに入会する。
스포츠 클럽에 입회한다. - 韓国語翻訳例文
ソファーの上で約1時間寝る。
소파 위에서 약 1시간 잔다. - 韓国語翻訳例文
パラシュート爆弾を破壊する
낙하산 폭탄을 파괴하다 - 韓国語翻訳例文
品格を身につけるためのマナー
품격을 갖추기 위한 매너 - 韓国語翻訳例文
ビジョナリーリーダーシップが語られる都度、多くの人はスティーブ・ジョブスの名を出す。
visionary 리더십이 꺼내질 때마다, 많은 사람은 스티브 잡스의 이름을 내다. - 韓国語翻訳例文
ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。
사용자 여러분이 100% 만족해하시는 것이, 운영팀으로서의 목적입니다. - 韓国語翻訳例文
エドワード・エマーソン・バーナードはアメリカの天文学者であり、天体写真術の開拓者である。
에드워드 에머슨 버나드는 미국의 천문학자이자, 천체 사진술의 개척자이다. - 韓国語翻訳例文
その野球選手はあやうくレポーターと殴り合いになるところを、チームメートにおさえつけられた。
그 야구 선수는 하마터면 리포터와 싸움이 일어날 것을 팀 동료가 막았다. - 韓国語翻訳例文
コストドライバーは、リソースドライバーとアクティビティドライバーの2つに分類される。
원가동인은, 자원동인과 활동동인 2가지로 분류된다. - 韓国語翻訳例文
このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。
이 메일은 폐사 서비스에 유저등록을 해주신 분 전원에게 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。
높은 신용 등급을 가진 기업만이 상업 어음을 발행할 수 있다고 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
カヤックをレンタルするだけでも、シャワールームとドレッシングルームを使えることを知って安心した。
카약을 빌리는 것만으로, 샤워룸과 개인 방을 사용할 수 있다고 듣고 안심했다. - 韓国語翻訳例文
カード名による検索とID番号による検索ができる。
카드명으로 검색과 ID번호로 검색을 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。
품질을 더하여서, 업체는 사용자에 대하여 질 높은 고객관리에 관한 value proposition을 강하게 행하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文
面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。
면적은 약 5.3헥타르, 도쿄 돔보다 한 단계 넓습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |