「ギダ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

できる限り近くまで来てください。

가능한 한 가까이 와주세요. - 韓国語翻訳例文

できる限り遠くへ離れてください。

가능한 한 멀리 떨어져 주세요. - 韓国語翻訳例文

T字路を右に曲がってください。

T자 도로를 오른쪽으로 돌아주세요. - 韓国語翻訳例文

私は少し風邪気味だった。

나는 조금 감기 기운이었다. - 韓国語翻訳例文

二つ目の角を右に曲がってください。

두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요. - 韓国語翻訳例文

次のバスに乗ってください。

당신은 다음 버스에 타 주세요. - 韓国語翻訳例文

2つ目の信号を右へ曲がってください。

두 번째 신호에서 우회전하세요. - 韓国語翻訳例文

彼は次こそ生き延びれないだろう。

그는 다음번에야 말로 살아남지 못할 것이다. - 韓国語翻訳例文

私はインフルエンザ気味だ。

나는 독감 기운이 있다. - 韓国語翻訳例文

その作業は比較的簡単だ。

그 작업은 비교적 간단하다. - 韓国語翻訳例文

次の更新予定を見ておいてください。

다음 갱신 예정을 봐두세요. - 韓国語翻訳例文

商品はすべてご試着いただけます。

상품은 전부 입어볼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

事業化は慎重に考えるべきだ。

사업화는 신중히 생각해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼の長所は利他主義的なところだ。

그의 장점은 이타주의적인 것이다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ事業に使われていません。

그것은 아직 사업에 쓰이지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

抗議行動の代替手段はない。

항의 행동의 대체수단은 없다. - 韓国語翻訳例文

これはギターという楽器だそうです。

이것은 기타라고 하는 악기인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

必ず扉の鍵をかけてください。

꼭 문을 열쇠로 잠궈주세요. - 韓国語翻訳例文

有意義なミーティングだった。

유익한 미팅이었다. - 韓国語翻訳例文

その作業を実施してください。

그 작업을 실행해 주세요. - 韓国語翻訳例文

このままその作業を続けてください。

이대로 그 작업을 계속해 주세요. - 韓国語翻訳例文

会議に人を集めてください。

회의에 사람들을 모아주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼は誰に対しても礼儀正しい。

그는 누구에게나 예의 바르다. - 韓国語翻訳例文

ヤグルマギクはドイツの国花だ。

수레국화는 독일의 국화이다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中会議だった。

나는 오늘은 하루 종일 회의였다. - 韓国語翻訳例文

まだそれについて作業をしています。

아직 그것에 대해 작업하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。

이달은 영업 성적이 호조였기 때문에, 실적급이 올라갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。

야마다 부주임에게 도움을 받은 덕분에, 겨우 완성에 도달할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。

분산형 사업이란 사실상 대기업이 존재하지 않는 업계이다. - 韓国語翻訳例文

日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。

일본 은행은 어제, 업태별 일본 은행 당좌 예금 잔액의 데이터를 공개했다. - 韓国語翻訳例文

市民団体は開発業者がその地域に家を建てすぎたと主張した。

시민 단체는 개발 업자가 그 지역에 집을 지나치게 많이 지었다고 주장했다. - 韓国語翻訳例文

所帯持ちの山田は家族の将来のことも頭によぎったのだろう。

가정을 가진 야마다는 가족의 장래의 일도 머리에 스쳤던 것이다. - 韓国語翻訳例文

その店は卸売業者だけのための店だ。

그 가게는 도매업자만을 위한 가게이다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれらはまだ議論されている最中だ。

하지만 그것들은 아직 한창 의논되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の技術はだんだん良くなっている。

내 기술은 점점 좋아지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が持っていたのはポケットのフロリン銀貨2つだけだった。

그가 가지고 있던건 호주머니의 플로린 은화 2개 뿐이었다. - 韓国語翻訳例文

彼らの議論はぐだぐだで終わってしまった。

그들의 의론은 대수롭지 않은 것을 장황하게 떠들다 끝나고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼は私にその会議に出席してくださいと頼んだ。

그는 나에게 그 회의에 출석해달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

この講義はまだ一度も開講されていないようだ。

이 강의는 아직 한 번도 개강하지 않은 듯하다. - 韓国語翻訳例文

私は嬉しくて孫を見るや否やぎゅっと抱きしめました。

나는 기뻐서 손자를 보자마자 꽉 안았습니다. - 韓国語翻訳例文

玉ねぎが目に染みて涙が出てきました。

양파가 눈에 들어가 눈물이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその服装によって目立ちすぎました。

그들은 그 복장에 때문에 너무 눈에 띄었습니다. - 韓国語翻訳例文

スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。

정장을 입은 남자가 종업원에게 이의를 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。

그다지 급한 일이 아니므로, 너무 무리하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。

그 강아지는 형제로부터 떼어 놓기에는 너무 어렸다. - 韓国語翻訳例文

議題のリストの次の項目は広告予算です。

의제 목록의 다음 항목은 광고 예산입니다. - 韓国語翻訳例文

会議の議題リストが準備できていないため。

회의 의제 목록이 준비되어 있지 않기 때문에 - 韓国語翻訳例文

あまり深刻に考え過ぎないようにして下さい。

너무 심각하게 생각하지 않도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

彼が右足を打撲した時に、彼の右足は内出血した。

그가 오른발을 쳤을 때, 그의 오른발은 내출혈을 했다. - 韓国語翻訳例文

予期せぬ出来事に誰もがぎょっとした。

뜻밖의 일에 모두가 깜짝 놀랐다. - 韓国語翻訳例文