例文 |
「ガガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
安く作れるが、たくさん作り過ぎる結果となった。
싸게 만들 수 있지만, 너무 많이 만드는 결과가 되었다. - 韓国語翻訳例文
あなたがここにいるから安心できます。
당신이 여기에 있으므로 안심할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは声優ではなく、女優を目指したほうが良いです。
당신은 성우가 아니라, 여배우를 목표로 하는 게 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
温水便座は中国人に人気があります。
온수 변기는 중국인에게 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あななたたちに会う時間がなくて残念でした。
당신들을 만날 시간이 없어 안타까웠습니다. - 韓国語翻訳例文
あれもこれも手を出すと全てが中途半端になる。
이것저것 손을 대면 모든 것이 어중간해진다. - 韓国語翻訳例文
私達があなた方を空港へ迎えに行きます。
저희가 당신들을 공항으로 마중 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
日本はなぜ神社やお寺がこんなにも多いのか?
일본은 왜 신사나 절이 이렇게 많은가? - 韓国語翻訳例文
検査の結果、はっきりと炎症が見えた。
검사 결과, 확실하게 염증이 보였다. - 韓国語翻訳例文
今月は暑くなったが、来月は更に熱くなる。
이번 달은 더워졌지만, 다음 달은 더욱 더워진다. - 韓国語翻訳例文
差し押さえたいものがあるので、見せてほしい。
눌러 막고 싶은 것이 있기 때문에, 보여주세요. - 韓国語翻訳例文
自分がこんなに強欲だとは思いませんでした。
스스로가 이렇게 탐욕스러운 줄은 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
それは不具合の原因になる可能性がある。
그것은 고장의 원인이 될 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文
営業が、顧客と納期について日程調整しています。
영업부가, 고객과 납기에 대한 일정 조정을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。
개업까지 아직 7개월이나 있고, 뭐가 있는지 모르겠어. - 韓国語翻訳例文
恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。
죄송합니다만, 성함을 다시 한 번 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたがまじめな人だということを忘れていました。
저는 당신이 성실한 사람이라는 것을 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。
2박 3일이었지만 최고의 추억을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文
先程雨がふったら奢ると言ったのに。
당신은 아까 비가 오면 한턱낸다고 말했는데. - 韓国語翻訳例文
いかに有効に時間を使うかが重要。
얼마나 유효하게 시간을 쓰느냐가 중요. - 韓国語翻訳例文
そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。
그 편이, 그 토지 본래의 맛이나 분위기를 즐길 수 있기 때문에. - 韓国語翻訳例文
フィルムは金曜日までにできあがると思います。
필름은 금요일까지 완성된다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
ボリュームディスカウントが実施しやすい。
수량할인이 실시하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文
英語を勉強していますが、殆ど使えません。
저는 영어를 공부하고 있지만, 거의 사용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
遠くまで出かけることが出来ないと思う。
나는 멀리까지 나갈 수 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
何かあなたの力になることができますか?
저는 뭔가 당신의 힘이 될 일을 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
皆さん一人ひとりに質問があります。
저는 여러분 한 사람 한 사람에게 질문이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
簡単にそれを覚えることができません。
저는 간단하게 그것을 외울 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
基本的に仕事は平日がお休みです。
저는 기본적으로 일은 평일이 휴일입니다. - 韓国語翻訳例文
君に彼女がいないなんて信じられない。
너에게 그녀가 없다니 믿을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私はその後半部分は割りと面白いことがわかった。
나는 그 후반 부분은 비교적 재미있다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文
この方がわかりやすい説明だと思う。
이쪽이 알기 쉬운 설명이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私はここで座りながら読書をしていただけだ。
나는 여기에 앉아서 독서를 하고 있었을 뿐이다. - 韓国語翻訳例文
私はオーストラリアに行きたくて仕方が無い。
나는 호주에 가고 싶어서 견딜 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼を行かせることにあなたが同意するなら、私も賛成です。
그를 보내는 것에 당신이 동의한다면, 저도 찬성입니다. - 韓国語翻訳例文
これが技術の道徳的な利用の仕方なのですか?
이것이 기술의 도덕적인 이용 방법입니까? - 韓国語翻訳例文
ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。
불명확한 점이 있으면 언제든지 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
記入例を参考にしながらお宛名をご記入下さい。
기재 예시를 참고하면서 수신인 명을 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文
お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。
수고를 끼쳐드립니다만 서류는 목요일 필착으로 발송해 주세요. - 韓国語翻訳例文
配達記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。
배달 기록 우편으로 발송하고 싶습니다만 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。
편지 문의는 이 수신처로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。
맘에 들지 않은 점이 있다면 무엇이든 말씀하세요. - 韓国語翻訳例文
在庫がなくなり次第、販売を終了します。
재고가 없어지는 대로, 판매를 종료합니다. - 韓国語翻訳例文
登録するには登録料が必要となります。
등록하는 데는 등록료가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
報告が遅くなりまして大変失礼しました。
보고가 늦어져서 대단히 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文
確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。
확인이 되면 바로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなた達と会えることが待ち遠しいです。
저는 당신들과 만날 수 있기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あれが終わるまでこれを実施できない。
나는 저것을 끝낼 때까지 이것을 실시할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
イギリスには見所がたくさんあると思います。
저는 영국에는 볼거리가 많이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
インド料理を食べるのが楽しみです。
저는 인도 요리를 먹는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |