「ガイア」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。

부득이한 사정이 있는 경우는 그 취지를 한 줄 첨부해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたから連絡がないので、会えないのだと思っていました。

저는 당신에게 연락이 없어서, 만날 수 없는 거라 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

相手の女性達が18歳と20歳であることを知って私は大変驚いた。

상대의 여성들이 18살과 20살 인 것을 알고 나는 정말 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの送別会を計画しているのですが、あなたは1月22日は空いていますか。

우리는 당신의 송별회를 계획하고 있는데, 당신은 1월 22일은 비어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私はそこに随分と長い間立っていたに違いない。

나는 그곳에서 충분히 긴 시간 동안 서 있었음에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。

그 회사의 주가는 좁은 범위에서 등락이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文

キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。

캐리어권은, 노동자가 주체적으로 경력을 쌓는데에 도움이 되는 새로운 개념이다. - 韓国語翻訳例文

明日一日頑張ろう。

내일도 힘내자. - 韓国語翻訳例文

夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。

어느 여름날 귀뚜라미가 들판에서 노래를 부르자, 개미들이 줄줄이 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

心配してくれて有難う。

걱정해줘서 고마워 - 韓国語翻訳例文

明日、学校へ行きます。

저는 내일, 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

明日一日頑張ろう。

내일 하루 힘내자. - 韓国語翻訳例文

相手の気持ちも考えよう。

상대방의 기분도 생각하자. - 韓国語翻訳例文

ダイアモンドの輝き

다이아몬드의 광채 - 韓国語翻訳例文

挨拶の言葉を考える。

인사말을 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ダイアモンドの輝き

다이아몬드의 빛 - 韓国語翻訳例文

輝く未来、煌く明日

빛나는 미래, 반짝이는 내일 - 韓国語翻訳例文

彼に憧れを抱きました。

저는 그에게 동경을 품었습니다. - 韓国語翻訳例文

朝は毎日歯磨きをする。

아침은 매일 이를 닦는다. - 韓国語翻訳例文

貴方は学生ですか？

당신은 학생입니까? - 韓国語翻訳例文

津波の被害に遭う。

해일 피해를 당한다. - 韓国語翻訳例文

夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。

여름날, 베짱이가 들판에서 노래를 부르자, 개미들이, 줄줄이 걸어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

明るくて外交的です。

저는 밝고 사교적입니다. - 韓国語翻訳例文

味は優雅で繊細でした。

맛은 우아하고 섬세했습니다. - 韓国語翻訳例文

１１月９日の朝に

11월 9일 아침에 - 韓国語翻訳例文

明日、学校へ行きます。

내일, 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日は外出を諦める。

오늘은 외출을 관둔다. - 韓国語翻訳例文

雨の中外出した。

비가 오는데 외출을 했다. - 韓国語翻訳例文

明日 大学は休みですか？

내일 대학은 쉽니까? - 韓国語翻訳例文

僕は明日映画を観る。

나는 내일 영화를 본다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。

당신의 집을 방문해도 된다고 들어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。

전화 회의 형식으로 협의할 수 있으면 좋겠습니다만 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます。

시스템 요건을 충족하지 못할 경우, 정상적으로 작동하지 않는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。

의사는 나에게 방광 탐폰 혐의가 있는지 물었으나, 나는 의미를 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

あなたと会うのが久しぶりなので、大変楽しみです。

당신과 만나는 것이 오랜만이므로, 매우 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

口をあけるときに顎の関節が痛くなります。

입을 벌릴 때 턱관절이 아픕니다. - 韓国語翻訳例文

今日コンプライアンス研修があります。

오늘 컴플라이언스 연수가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この原因を明らかにする必要がある。

이 원인을 확실하게 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

貴方の最近の状況を聞かせてくれてありがとう。

귀하의 최근 상황을 들려줘서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文

毎朝近所を走る習慣があります。

저는 매일 아침 주변을 달리는 습관이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。

지난번에는 휴가 동안에 메일을 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたにその予定を合わせることができます。

저는 당신에게 그 예정을 맞출 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。

당신은 그와 나 사이를 맺어 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

個人に合わせた教育を行う必要がある。

개인에 맞춘 교육을 실시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

より英語を勉強する必要があると改めて気付きました。

더욱 영어를 공부할 필요가 있다고 새삼스레 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと英語の勉強ができて幸せです。

저는 당신과 영어 공부를 할 수 있어서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと英語の勉強をすることができて幸せです。

저는 당신과 영어 공부를 할 수 있어서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと出会って成長することができました。

저는 당신과 만나 성장할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。

요전은 휴가 중에 메일을 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

アートそのものに大変興味がありました。

저는 예술 그 자체에 매우 흥미가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文