「ウルキ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それは友情関係を大きく傷つけることがある。

그것은 우정 관계를 크게 해치는 경우가 있다. - 韓国語翻訳例文

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。

현장에서의 암묵지를 공유하는 것이 중요한 과제입니다. - 韓国語翻訳例文

金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。

김정일 총서기는 아버지 김일성처럼 방부 보존된다. - 韓国語翻訳例文

さらには、以下の要件も適用されるべきである。

게다가, 이하의 요건도 적용되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

顧客は資料をダウンロードすることができる。

고객은 자료를 다운로드할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

話を聞いている間、何度もうるっときました。

이야기를 듣고 있는 동안, 몇 번이고 울컥했습니다. - 韓国語翻訳例文

服を着ることができるかどうか心配です。

저는 옷을 입을 수 있을지 없을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

今日の天候を確かめることができる。

당신은 오늘 날씨를 확인할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それを君に伝えることができるだろうか。

그것을 너에게 전할 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

企業は未経験者採用を支持するべきである。

기업은 미경험자 채용을 지지해야 한다. - 韓国語翻訳例文

機器の電源を再起動すると正常になる。

기기의 전원을 재기동하면 정상이 된다. - 韓国語翻訳例文

環境変化を生き残るための能力を高める。

환경변화에서 살아남기 위한 능력을 높인다. - 韓国語翻訳例文

緊急に選挙区改正をする必要がある。

긴급히 선거구 개정을 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

そこが雪の影響をはじめに受けると見込まれる地域です。

그곳이 눈의 영향을 처음으로 받았다고 예상되는 지역입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちに何をすることが出来たかじきに分かるでしょう。

우리에게 무엇을 할 수 있었는지 금방 알것입니다. - 韓国語翻訳例文

ある形式から違う形式へテキストを変換する。

어떤 형식으로 부터 다른 형식에 텍스트를 벼환하다. - 韓国語翻訳例文

顧客は自由に商品を組み合わせることができる。

고객은 자유롭게 상품을 조합할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。

학생들에게 엄격한 규칙을 강제하는 학교가 싫었다. - 韓国語翻訳例文

私は英語がちょっと話せるようになってきた気がする。

나는 영어를 조금 말할 수 있게 된 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文

ある女性の教授に憧れて、教授になると決めた。

나는 한 여자 교수를 동경해서, 교수가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもっと責任のある行動を取るべきだ。

당신은 좀 더 책임감있는 행동을 취해야 한다. - 韓国語翻訳例文

それらはより上位のカテゴリに適応されることができる。

그것들은 더욱 상위 카테고리에 적응될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

適切な教育を提供するために尽力する。

적절한 교육을 제공하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文

このシステムは波動関数で記述することができる。

이 시스템은 파동 함수로 기술할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、

웃음물총새의 울음 소리는 웃는 것 처럼 들린다. - 韓国語翻訳例文

彼女は会うたびにきれいになる。

그녀는 만날 때마다 예뻐진다. - 韓国語翻訳例文

努力すれば巻き返せるでしょう。

노력하면 반격할 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

運動することがとても好きです。

운전하는 것을 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

何故このような事が起きるのか？

왜 이런 일이 일어나는 것인가? - 韓国語翻訳例文

私たちは早期の輸出を希望する。

우리는 조기 수출을 희망한다. - 韓国語翻訳例文

塩をもうちょっと加えるべきですか？

소금을 좀 더 넣어야 할까요?' - 韓国語翻訳例文

私は飲むより食べるほうが好きです。

나는 마시는 것보다 먹는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

今できることを精一杯行う。

나는 지금 할 수 있는 것을 열심히 한다. - 韓国語翻訳例文

今週末にそれを入手できる。

나는 이번 주말에 그것을 입수할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは煙草を吸うのを止めるべきだ。

그들은 담배를 피우는 것을 그만해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

家族を養うことができる男性

가족을 부양할 수 있는 남성 - 韓国語翻訳例文

セキュリティを強化し更新する。

보안을 강화하고 갱신하다. - 韓国語翻訳例文

今日は昨日より暑いと感じる。

나는 오늘은 어제보다 덥다고 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

施設の電力供給を下げる

시설의 전력 공급을 낮추다. - 韓国語翻訳例文

基礎を修正し、強化している。

기초를 수정하고, 강화하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は休養で欠席する。

그녀는 휴양으로 인해 결석한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は急用で欠席する。

그녀는 급한 일로 인해 결석한다. - 韓国語翻訳例文

引き込まれるような物語の展開

끌어 당겨지는 듯한 이야기의 전개 - 韓国語翻訳例文

あの子はキーキーとすごくうるさい。

저 아이는 빽빽 거리며 너무 시끄럽다. - 韓国語翻訳例文

あなたは長生きするでしょう。

당신은 오래 살 거예요. - 韓国語翻訳例文

顧客に飲料を提供する。

고객에게 음료를 제공하다. - 韓国語翻訳例文

どのように筋肉を鍛えるのですか。

어떻게 단련하나요? - 韓国語翻訳例文

日本は危険な状況にある。

일본은 위험한 상황에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は私たちより長生きするだろう。

그는 우리보다 오래 살 것이다. - 韓国語翻訳例文

雇用者に対する身体的な攻撃

고용자에 대한 신체적인 공격 - 韓国語翻訳例文