例文 |
「ウオタニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6769件
お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。
나는 오봉 휴가로 월요일과 화요일에 유급 휴가를 냈다. - 韓国語翻訳例文
あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。
너무 사람이 많아서, 나는 그를 알아차리지 못했다. - 韓国語翻訳例文
家族を大阪に残して北海道に単身赴任をした。
가족을 오사카에 남기고 홋카이도에서 기러기 생활을 했다. - 韓国語翻訳例文
日常生活において私たちは常に定位を感じている。
일상 생활에서 우리는 항상 편측화를 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文
お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。
축제장에 흐르는 그 흥겨운 음악에 모두 들떴다. - 韓国語翻訳例文
申し訳ございませんが、当店には中国語に対応できるスタッフがおりません。
죄송하지만, 본점에는 중국어에 대응할 수 있는 스태프가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。
수고를 끼칩니다만, 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
お兄さんたちにたくさん遊んでもらい、彼はとても楽しそうに見えました。
형들이 많이 놀아줘서, 그는 매우 행복해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文
協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。
협업을 통해서 서로 발전할 수 있음에 큰 기쁨을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いに悩みを相談しあう。
우리는 서로 고민을 상담한다. - 韓国語翻訳例文
夕ご飯をごちそうになったお礼がしたいのです。
저녁을 대접받은 답례를 하고 싶은 겁니다. - 韓国語翻訳例文
改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。
개편에 따라 상호를 변경했으므로 알립니다. - 韓国語翻訳例文
最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。
처음에는 순조로웠는데 도중부터 컨디션이 이상해졌다. - 韓国語翻訳例文
私たちがお互いに干渉し合うのはよくない。
우리가 서로 간섭하는 것은 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文
あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。
당신은 그 배송료와 수수료를 내야 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお蔭で花子は学校に通うことができました。
당신 덕분에 하나코는 학교에 다닐 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。
당신이 걱정하지 않도록 나는 어른스러운 대응을 합니다. - 韓国語翻訳例文
僕の家族はおばあちゃんに会いに神戸に行きました。
우리 가족은 할머니를 만나러 고베에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。
마늘 간장 절임은, 흰 쌀밥 반찬으로 딱 맞습니다. - 韓国語翻訳例文
それをあなたのお父さんに教えてもらいました。
저는 그것을 당신의 아버지께 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。
조금 전에 보낸 메일에, 일부 내용의 불비가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
お送りいただいた資料に間違いはございません。
보내주신 자료에 틀린 곳은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いに顔見知りだが友人ではない。
우리는 서로 안면이 있지만 친구는 아니다. - 韓国語翻訳例文
私も祖母のようにたくさん運動しようと思った。
나도 할머니처럼 많이 운동하겠다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
私は本当に頭がいいと思った。
나는 정말로 머리가 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
病気のために手術を行った。
나는 병 때문에 수술을 했다. - 韓国語翻訳例文
彼の成功にたいへん驚いた。
나는 그의 성공에 매우 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
今日あなたにポストカードを送った。
오늘 당신에게 엽서를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
あなたの知識量に驚きました。
저는 당신의 지식량에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
今日あなたにキーホルダーを送ったよ。
오늘 당신에게 열쇠고리를 보냈어. - 韓国語翻訳例文
今日あなたに手紙を送りました。
오늘 저는 당신에게 편지를 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
高知に行ってみたいと思いました。
저는 고치에 가보고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が太郎に会ったのは沖縄だ。
내가 타로를 만난 것은 오키나와다. - 韓国語翻訳例文
過労のために彼は命を落とした。
과로 때문에 그는 목숨을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
騒音のために昨夜眠れなかった。
나는 소음 때문에 어젯밤에 자지 못했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの笑顔の理由になりたい。
나는 당신이 웃는 이유가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私たちは熱海の海へ泳ぎにいく。
우리는 아타미의 바다에 헤엄치러 간다. - 韓国語翻訳例文
それをあなたの机の上に置きました。
그것을 당신의 책상 위에 놨습니다. - 韓国語翻訳例文
亀を見るために海へ行った。
나는 거북이를 보러 바다에 갔다. - 韓国語翻訳例文
今日あなたにその書類を送った。
나는 오늘 당신에게 그 서류를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
彼に数学を教えてもらいたかった。
나는 그에게 수학을 배우고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
本当に良かったと思いました。
저는 정말로 다행이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが可哀相に思った。
나는 당신이 불쌍하게 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文
カウンセラーになりたいと思えてきた。
상담사가 되고 싶다고 생각하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか?
상세히 조사하고 싶은데, 그 파일을 저에게 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
高齢者の方々にも扱いやすいようにボタンの大きさを変更しました。
고령자분들도 다루기 쉽도록 버튼 크기를 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文
イギリスで自分の人生における大切な何かを手に入れたいと思う。
나는 아르헨티나에 가면 어학을 공부해서 친구를 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文
叔父に会うためにリスボンに行ったことがあります。
저는 삼촌을 만나기 위해 리스본에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日お店に行きましたが、貴女に会えず残念でした。
어제 가게에 갔습니다만, 부인을 만날 수 없어 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
京都に行ったついでにお参りしてきました。
교토에 간 김에 참배하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |