| 意味 | 例文 |
「りてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9439件
売り方日歩は信用取引金利と連動しています。
판매자의 일변은 신용 거래 금리와 연동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ロサンゼルスで飛行機を乗り換えなくてはなりません。
저는 로스앤젤레스에서 비행기를 갈아타야 합니다. - 韓国語翻訳例文
こちらの商品は、当社では取り扱いしておりません。
이 상품들은, 당사에서는 취급하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。
연락이 늦어서 죄송합니다만, 취소를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
2日続けて殆ど食べたり眠ったりしませんでした。
저는 2일째 거의 먹거나 자거나 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼よりもよりたくさんの漢字を知っているかもしれない。
당신은 그보다 더 많은 한자를 알고 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
銀行預金よりはリスクがあってリターンもある。
은행 예금보다는 위험이 있고 리턴도 있다. - 韓国語翻訳例文
バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。
버스에서 내려 전망대까지 걸어갔는데 답답하지는 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。
강연회 비품 준비를 막힘없이 진행해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
この近くに美味しいイタリア料理店はありませんか？
이 근처에 맛있는 이탈리아 음식점은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
具体的に、何ミリ？
구체적으로, 몇 밀리? - 韓国語翻訳例文
おばあちゃんは買い物に行ったり家事をしたりしてくたびれて休んでいる。
할머니는 장을 보러 가거나 집안일을 해서 지쳐서 쉬고 있다. - 韓国語翻訳例文
建物を管理する。
건물을 관리한다. - 韓国語翻訳例文
雷で停電した。
천둥으로 정전되었다. - 韓国語翻訳例文
家庭用のプリンタ
가정용 프린터 - 韓国語翻訳例文
ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。
도리스씨, 저의 실수에 대해 정말로 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
今回の納品分で全て納品完了となります。
이번 납품분으로 모든 납품이 완료됩니다. - 韓国語翻訳例文
点滴、輸液用ポンプ、インスリンポンプ
점적 수액용 펌프, 인슐린 펌프 - 韓国語翻訳例文
郵便料金、印刷物、そして便箋
우편 요금, 인쇄물, 그리고 편지지 - 韓国語翻訳例文
山陽新幹線は早くて便利です。
산요 신칸센은 빠르고 편리합니다. - 韓国語翻訳例文
なんて親切な同僚達なんでしょう！
정말 친절한 동료들이죠! - 韓国語翻訳例文
貴社とお取引できて本当によかったと考えております。
귀사와 거래할 수 있어서 정말 다행이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
日本全国の企業様とお取引させていただいております。
일본 전국의 기업들과 거래하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。
별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文
離婚について子供も意見を持っていることを知りました。
저는 이혼에 대해서 아이도 의견을 가지고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
離婚について子供も考えていることを知りました。
저는 이혼에 대해서 아이도 생각하고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
原料に天産物を使う。
원료에 천산물을 사용한다. - 韓国語翻訳例文
店舗運営の管理者
점포 운영의 관리자 - 韓国語翻訳例文
本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。
오늘 시점에는, 아직 입금되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
現時点でご返信をいただいておりません。
현시점에서 답변을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
次回のミーティングの議題は、メールに添付した資料の通りとなっております。
다음 미팅의 의제는, 메일에 첨부한 자료대로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
店内での飲食はご遠慮頂いております
가게 안에서 먹고 마시는 것은 삼가주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
私の自転車を修理してもらうのに3千円かかりました。
저는 제 자전거를 수리하는 데에 3천엔 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
店内での飲食はご遠慮頂いております。
가게 안에서 음식 섭취는 삼가 주세요. - 韓国語翻訳例文
私達の為に長い時間運転をしてくれてありがとう。
우리를 위해 긴 시간 운전해 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文
彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。
그들은 사회적으로 공헌하고 있다는 점에서, 더 성공했다. - 韓国語翻訳例文
アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。
액세서리나 관리 유지 용품도 여러 가지 종류로 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
手続き完了して安心した。
수속이 끝나서 마음이 놓였다. - 韓国語翻訳例文
手続き完了して安心した。
절차를 완료하고 안심했다. - 韓国語翻訳例文
全国の小売店で販売しています。
전국 소매점에서 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。
현재, 홍콩의 Ming 은행에서 하급 시장 분석가로 일하고 있고, 이 일을 시작한 지 2년 반이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。
돌아갈 때 전철이 너무 붐벼서 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
あなたになんて言葉をかけていいかわかりません。
당신에게 뭐라고 말을 걸으면 좋을지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
本日になっても、まだ商品が届いておりません。
오늘이 되어도, 아직 상품이 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
現状において全て問題ありません。
현상에 있어서 모두 문제 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この件については弊社は特に問題視しておりません。
이 건에 대해서는 폐사는 특별히 문제시하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！
사진을 많이 찍어줘서, 정말 고마워! - 韓国語翻訳例文
帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。
집에 돌아갈 때 탄 전차가 너무 붐벼서, 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
頑張って練習して、みんなでいい思い出を作りたいです。
저는 열심히 연습해서, 다 같이 좋은 추억을 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
この便器の最終的なデザインはまだ決定しておりません。
이 변기의 최종적 디자인은 아직 결정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |