「よう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたのような女性になりたい。

당신과 같은 여성이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女は成功するよう強く願った。

그녀는 성공하기를 강하게 바랐다. - 韓国語翻訳例文

初めまして、おはようございます。

처음 뵙겠습니다, 안녕하세요. - 韓国語翻訳例文

ようこそ日本にいらっしゃいました。

어서 오세요 일본에 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

どのような会社と取引していますか？

어떤 회사와 거래하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この企画のサブテーマを決めよう。

이 기획의 후보 테마를 정하자. - 韓国語翻訳例文

まるで悪い夢を見ているようだ。

나는 마치 나쁜 꿈을 꾸고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

英語を話せるようになりたい。

나는 영어를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この楽しさが続くように努力します。

이 즐거움이 계속되도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは怒っているようだ。

존은 화가 난 것 같다. - 韓国語翻訳例文

それはまるでお祭りのように楽しい。

그것은 마치 축제같이 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

皆が異変に感づいているようです。

모두가 이변을 눈치챈 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

次はSF小説を借りようかな。

다음은 SF소설을 빌릴까? - 韓国語翻訳例文

ようこそお待ちしていました。

어서 오세요 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ようこそ日本にいらっしゃいました。

일본에 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのような選手も好きです。

저는 그들과 같은 선수도 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

よく本を読むようにしている。

나는 자주 책을 읽으려고 한다. - 韓国語翻訳例文

その件を彼に尋ねてみようと思う。

그 건을 그에게 물어보려고 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのやりたいようにすればいい。

당신이 하고 싶은 대로 하면 된다. - 韓国語翻訳例文

彼女をようやく説得できた。

그녀를 겨우 설득할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

これはまるでたこ焼きのようです。

이것은 마치 다코야키 같습니다. - 韓国語翻訳例文

今日も一日良い日でありますように。

오늘도 하루 동안 좋은 날이기를. - 韓国語翻訳例文

今夜君がよく眠れますように。

오늘 밤 당신이 잘 자기를. - 韓国語翻訳例文

素敵な出会いがありますように。

멋진 만남이 있기를. - 韓国語翻訳例文

あなたが今日も幸せでありますように。

당신이 오늘도 행복하기를. - 韓国語翻訳例文

謝るようなことはしていません。

당신은 사과해야 할 일은 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それは泡のように儚く消えてしまう。

그것은 거품처럼 덧없이 사라져버린다. - 韓国語翻訳例文

あなたは急いでいるようでした。

당신은 서두르고 있는 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は何かを言いたいように見える。

그는 뭔가를 말하고 싶은 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼は楽しんでいるように見える。

그는 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

どうやらそれほど良くないようだ。

나는 아무래도 그다지 좋지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

すでに書類が届いているようです。

이미 서류가 도착한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はトラブルを抱えているようだ。

그는 문제를 안고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくましくなったように見える。

그는 늠름해진 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼はドアを開けようとした。

그는 문을 열려고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は喜んでいるように見える。

그는 기뻐하고 있는 듯이 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼は驚いたように見えました。

그는 놀란 것처럼 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

いつものように映画館に出かけた。

평소처럼 영화관으로 외출했다. - 韓国語翻訳例文

爪は定期的に切るようにしましょう。

손톱은 정기적으로 자르도록 합시다. - 韓国語翻訳例文

京都旅行楽しんだようだね。

교토 여행 즐거웠던 것 같네. - 韓国語翻訳例文

時間が止まったかのようでした。

시간이 멈춘 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの夢が叶いますように。

당신의 꿈이 이루어지기를. - 韓国語翻訳例文

嘘のように雨がやんでいる。

거짓말처럼 비가 그치고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼のように生きたいと思います。

저는 그처럼 살고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は家を出ようとしていた。

나는 집을 나가려 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

今日はどのような1日でしたか？

오늘은 어떤 하루였습니까? - 韓国語翻訳例文

今日は読書をしようと思っています。

오늘은 독서를 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らがどのように働くのか知りたい。

그들이 어떻게 일하는지 궁금하다. - 韓国語翻訳例文

まるで子どもをあやすように

마치 어린아이를 어르듯이 - 韓国語翻訳例文

次のように設定されました。

다음과 같이 설정되었습니다. - 韓国語翻訳例文