「ように」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

雲におおわれた空から太陽の光が差した。

구름으로 덮여 있던 하늘에서 태양빛이 내렸다. - 韓国語翻訳例文

システムは今十分に活用されていません。

시스템은 지금 충분히 활용되고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

資金計画について会議する必要がある。

자금 계획에 대한 회의를 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！

응, 그 동영상을 봤어. 정말로? 그런것은 몰랐어! - 韓国語翻訳例文

太陽は偉大なミシシッピ川に降り注いでいた。

태양은 위대한 미시시피 강에 쏟아지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは後で必要になってくるかもしれない。

그것은 나중에 필요할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

それは来週の水曜日までには届くと思います。

그것은 다음 주 수요일까지 도착할 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それは寮生にお知らせする必要があります。

그것은 기숙사생들에게 알릴 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の金曜日にそこを訪問する予定です。

이번 주 금요일에 그곳을 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。

그 설명서를 가지고 있다면, 저에게 그것을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私に昨日の会議の内容を教えてください。

저에게 어제 회의 내용을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らの信用を完全に失ってしまった。

그들의 믿음을 완전히 잃어버리고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

그녀에게, 도움이 필요하다면 연락을 달라고 전했다. - 韓国語翻訳例文

彼にできる限り多く会う必要がある。

당신은, 그와 할 수 있는 한 많이 만날 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

2月始めにそのズボンを使用したいのです。

2월을 시작으로 그 바지를 사용하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

個人に合わせた教育を行う必要がある。

개인에 맞춘 교육을 실시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。

그가 빨리 유치원에 익숙해질 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日、小学校の同窓会に行きました。

지난주 토요일, 저는 초등학교 동창회에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日、小学校の同窓会に参加しました。

지난주 토요일, 저는 초등학교 동창회에 참여했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が両親に手紙を書くのは金が必要な時だけだ。

그가 부모님에게 편지를 쓰는 것은 돈이 필요한 때뿐이다. - 韓国語翻訳例文

取引の前に与信を受ける必要があります。

당신은 거래 전에 은행에서 융자를 받을 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

計画に順次沿って行くことが必要です。

계획에 순차적으로 가는 것이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

갱신 프로그램을 최대한 신속히 적용해주세요. - 韓国語翻訳例文

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。

작업 완료 후, 사용한 공구는 제자리에 되돌린다. - 韓国語翻訳例文

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

“부끄럽지만”에 대해, 이러한 예문이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

人生を楽しむために努力することが必要です。

저는 인생을 즐기기 위해 노력하는 것이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日に英語の映画を観ました。

저는 지난주 토요일에 영어 영화를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日は野球の練習に行くでしょう。

저는 토요일은 야구 연습을 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日も野球の練習に行くでしょう。

저는 토요일도 야구 연습을 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、私は美容院に行って髪を切った。

어제, 나는 미용실에 가서 머리를 잘랐다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたに寝袋とテントを用意しました。

우리는 당신에게 침낭과 텐트를 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の送付した仕様書には間違いがあります。

제가 송부한 사양서에는 실수가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は管理栄養士になることです。

제 꿈은 관리 영양사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼がそのグループのひとりの様に思えます。

저는 그가 그 그룹의 한 사람처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼がしている仕事は重要なものに思えます。

저는 그가 하는 일은 중요한 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文

私は金曜日の早朝に出発することを計画した。

나는 금요일 이른 아침에 출발하기로 계획했다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに費用を見積もって欲しかった。

나는 당신이 비용을 예상해주기를 원했다. - 韓国語翻訳例文

彼は足を滑らせて養殖池に落ちた。

그는 발이 미끄러져 양식지로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス

유저에 대한, 필요한 정보로의 간단한 접근 - 韓国語翻訳例文

レポートには以下のことが含まれている必要がある。

레포트에는 이하의 것이 포함되어 있어야 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。

우리들은, 마을에 사는 근처의 사람들을 돌볼 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。

질문하신 내용에 대해서 아래와 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。

본 빌딩은 비상용으로 자가발전 장치를 설치하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは今年初めに復旧した模様です。

그것은 올해 초에 복구한 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文

知る必要に応じて情報が与えられるでしょう。

알 필요에 따라서 정보가 주어질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

とくに、農業分野での水の節約が重要である。

특히, 농업 분야에서의 물 절약이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

その栄養のよい子供たちは健康的に成長している。

그 영양 좋은 아이들은 건강하게 성장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。

나는 오늘 밤 타버린 냄비를 깨끗이 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私はいつも女性美容師に髪を切ってもらう。

나는 언제나 여자 미용사에게 머리를 깎는다. - 韓国語翻訳例文

その白塗りの壁は遠くからでも容易に見分けがつく。

그 흰색 벽은 멀리서도 쉽게 구분할 수 있다. - 韓国語翻訳例文