「みたいだ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は嬉しくて孫を見るや否やぎゅっと抱きしめました。

저는 기뻐서 손자를 보자마자 꽉 껴안았습니다. - 韓国語翻訳例文

その探検者は危険を冒して未知の領域へと乗り出した。

그 탐험자는 위험을 무릅쓰고 미지의 영역으로 나섰다. - 韓国語翻訳例文

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

배우자가 민법에 정해져 있는 재산분할을 요구한다. - 韓国語翻訳例文

国はどのように水の問題を解決したのですか？

나라는 어떻게 물의 문제를 해결한 건가요? - 韓国語翻訳例文

こんなサラダボウルを見ると買いたくなってしまう。

이런 샐러드 접시를 보면 사고 싶어져 버린다. - 韓国語翻訳例文

それを見て私にアドバイスを頂けますか？

그것을 보고 저에게 충고해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この写真を見ると暑かった夏を思い出す。

이 사진을 보니 더웠던 여름이 생각난다. - 韓国語翻訳例文

手紙はベットの横の机の引き出しにいれた。

편지는 침대 옆 책상 서랍에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

古代エジプト人は猫などの動物もミイラにした。

고대 이집트인들은 고양이 등의 동물도 미라로 만들었다. - 韓国語翻訳例文

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

배우자가 민법으로 정해진 재산 분할을 요구한다. - 韓国語翻訳例文

浴衣の襟の重ね方を右、左、間違って着ています。

유카타의 옷깃을 겹치는 방법을, 오른쪽, 왼쪽, 잘못 입고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

映画を見た人の心に響く主題歌

영화를 본 사람의 마음에 울려 퍼지는 주제가 - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。

그때부터 오랫동안, 눈물이 넘쳐 멈추지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが若い時、彼らは大人を見て育った。

그들이 젊을 때, 그들은 어른을 보고 자랐다. - 韓国語翻訳例文

今日は友達と映画を観に行きました。

저는 오늘은 친구와 영화를 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。

저는 시간을 내서 여자 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

友達とコミュニケーションを図りたい。

나는 친구와 커뮤니케이션을 도모하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。

제멋대로여서 죄송하지만, 그를 친구 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達はいつも味方になってくれる。

내 친구는 항상 내 편이 되어 준다. - 韓国語翻訳例文

女友達の家へ遊びに行って織物を見ました。

여자 친구 집에 놀러 가서 직물을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、友達と英語のセミナーに行きました。

저는 오늘, 친구와 영어 세미나에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

子育てについての新聞記事に、興味を引かれました。

육아에 대한 신문 기사에, 흥미가 끌렸습니다. - 韓国語翻訳例文

友達の店がガイドブックで紹介されました。

친구의 가게가 가이드 북에 소개되었습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにその国は水不足の問題を解決したのか？

어떻게 그 나라는 물부족 문제를 해결했나? - 韓国語翻訳例文

山田先生は昨日野球の試合を見ました。

야마다 선생님은 어제 야구 경기를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

友達から、旅行のお土産にビールを貰いました。

친구에게, 여행 선물로 맥주를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

もし君が僕とダンスを踊りたいなら…

만약 네가 나와 춤을 추고 싶다면... - 韓国語翻訳例文

彼女はその手紙を引き出しにしまっておいた。

그녀는 그 편지를 서랍에 넣어 간직해 두었다. - 韓国語翻訳例文

ここはフランスで最大のターボットの水揚げ港の１つです。

여기는 프랑스에서 가장 큰 가자미 양식장의 한곳입니다. - 韓国語翻訳例文

会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳を唱えた。

회장에 있던 사람은 모두, 그의 딸이 금메달을 획득했을 때 만세를 불렀다. - 韓国語翻訳例文

もちろん、ノアが神様の声に従う正しい心を持っていたことは確かです。

물론, 노아가 신의 목소리를 따르는 올바른 마음을 가지고 있었다는 것은 확실합니다. - 韓国語翻訳例文

これらが、この仕事においての魅力的な所だと私は思います。

이것들이, 이 일에 있어서 매력적인 곳이라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。

만약, 내가 그녀라면, 부정적인 편지를 쓸 수 없었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

民族学者を育成し、民俗学研究を推進するため、ABC大学にエスノグラフィー・センターが設立された。

민족학자를 육성하고 민속학 연구를 추진하기 위해 ABC대학에 민족지 센터가 설립됐다. - 韓国語翻訳例文

報道によると、水道水を介してクリプトスポリジウムが伝染したようだ。

보도에 따르면, 수돗물을 통해서 크립토스포리듐이 전염되었다고 한다. - 韓国語翻訳例文

未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。

미착 문제를 막기 위해, 번거롭지만 등기로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

このクルミ材の整理だんすはおよそ200年前にベルギーで作られた。

이 호두 나무의 정리장은 대략 200년 전에 벨기에에서 만들어졌다. - 韓国語翻訳例文

とても情熱的だからわたしは身も心も溶けてしまいそうです。

당신은 매우 열정적이어서 저는 몸도 마음도 녹아버릴 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事はその報告書をチェックして間違いを見つけることだ。

당신의 일은 그 보고서를 체크하고 실수를 찾는 것이다. - 韓国語翻訳例文

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。

그것을 승인할 테니, 당신은 그 견적을 진행해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

たくさん飲んだので、店に支払うお金が2万円くらいになります。

많이 마셔서, 가게에 낼 돈이 2만엔 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。

점검 체제의 타성화로 인해 누락이 초래된, 일종의 인적 실수라고 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。

「그녀는 중대한 실수를 했습니다. 용서받지 못 할 것입니다.」라고 의장은 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

君のライブについて友達に話したら、「父親と行く」って彼女は言ってたよ。

당신의 라이브에 대해서 친구와 얘기했는대 “아버지와 간다” 라고 그녀는 말했었어 - 韓国語翻訳例文

彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。

그녀의 소녀다운 언행은 주변에 있던 많은 남성을 매료했다. - 韓国語翻訳例文

明日、求職申込書を提出して下さい。

내일, 구직 신청서를 제출하세요. - 韓国語翻訳例文

君の家の住所はここで正しいですか。

당신의 집 주소는 여기가 맞나요? - 韓国語翻訳例文

彼は只今ミーティングで席を外しています。

그는 단지 지금 미팅에서 자리를 비우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

上と下の道は階段で繋がっている。

위와 아래의 길은 계단으로 연결되어있다. - 韓国語翻訳例文