「のに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

英語の話せる仲間が、明日の午前10時にあなたを迎えにホテルに行きます。

영어를 할 수 있는 동료가, 내일 오전 10시에 당신을 맞으러 호텔로 갑니다. - 韓国語翻訳例文

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？

음, 일시적으로 파리에 있는 거야? 아니면 거기로 이사한 거야? - 韓国語翻訳例文

昨日は、子供たちと一緒に電車に乗って、友達の墓参りに行きました。

어제는, 아이들과 함께 전철을 타고, 친구 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母はいつも私に自分の部屋をきれいにしておくように言います。

우리 어머니는 항상 저에게 자기 방을 깨끗이 해두라고 말합니다. - 韓国語翻訳例文

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

이 통지서에 대한 답장의 기한은 2012년 10월 25일 입니다. - 韓国語翻訳例文

その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。

그때의 선인이란, 신앙에 의한 의인이 아니라, 행동에 의한 선인입니다. - 韓国語翻訳例文

私の不注意によりこのようなことになってしまい、まことに申し訳ありません。

제 부주의로 일이 이렇게 돼버려서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

成功に対する彼の欲望を十分に満足させるものはないように思えた。

성공에 대한 그의 욕망을 충분히 만족시킬수 있는 것은 없는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

そのほかの実験に関しては、実験後に私たちにレポートを送ってください。

그 다른 실험에 관해서는, 실험 후에 저희에게 리포트를 보내세요. - 韓国語翻訳例文

なぜ忙しいのに、二日間も研修に行かなければならないのですか？

어째서 바쁜데, 이틀 동안이나 연구에 가지 않으면 안되는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

国の象徴になることは、彼女に出来るせめてものことだった。

나라의 상징이 되는 것은, 그녀에게 할 수 있는 최소한의 것이었다. - 韓国語翻訳例文

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。

그녀의 시계는 유명인들에게 인기가 있어, 나에게 있어서는 너무 비싼 것이다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。

하지만 그것은 그들에게 나머지의 일정을 그들이 원하는 대로 조정시킨다. - 韓国語翻訳例文

今日積荷が届いたので、銀行に支払いの手続きをするように頼んだ。

오늘은 적하가 도착했기때문에, 내 은행에 지불수속을 하도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。

아주 작은 바늘 한 색대가 피부 부스럼의 원인이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休みの間、私の息子の高校受験の準備の為に忙しかった。

나는 여름방학 동안, 나의 아들의 고교 수험 준비 때문에 바빴다. - 韓国語翻訳例文

日本の食べ物で何が好きですか？

일본 음식으로 무엇을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

家に帰るのが楽しみですね。

집에 돌아가는 것이 기다려지네요. - 韓国語翻訳例文

切符を買ったので地下鉄に乗れます。

표를 샀으니 지하철 탈 수 있어요. - 韓国語翻訳例文

僕の彼女になって下さい。

제 여자친구가 되어주십시오. - 韓国語翻訳例文

二人の幸せをお祈り致します。

두 사람의 행복을 기원해요. - 韓国語翻訳例文

私はその飲み会に行きました。

저는 그 회식에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私はその飲み会に参加しました。

저는 그 회식에 참여했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は物事の悪い面に注目した。

그는 사물의 나쁜 측면에 주목했다. - 韓国語翻訳例文

次回のレッスンを楽しみにしています。

다음 레슨을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今年は長野に行かなかったのですか？

올해는 나가노에 가지 않았던 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼女の休みに気が付かなかった。

나는 그녀의 휴가를 눈치채지 못했다. - 韓国語翻訳例文

将来のために現金を残しておく。

나는 나중을 위해서 현금을 남겨 둔다. - 韓国語翻訳例文

この詳細については後で述べます。

이 자세한 내용에 대해서는 나중에 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のことが気になります。

저는 그녀가 신경이 쓰입니다 - 韓国語翻訳例文

いつその山に登りましたか？

당신은 언제 그 산에 올랐습니까? - 韓国語翻訳例文

どの様な時にお酒を飲みますか。

당신은 어떤 때에 술을 마십니까? - 韓国語翻訳例文

そのアトラクションに乗りました。

저는 그 놀이기구를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の顔を見て不安になった。

나는 그녀의 얼굴을 보고 불안해졌다. - 韓国語翻訳例文

友達のために少し買い物をします。

저는 친구를 위해 쇼핑을 조금 합니다. - 韓国語翻訳例文

日本の食べ物で何が好きですか？

일본 음식에서 뭐가 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

3時間も車に乗ったので疲れた。

나는 3시간이나 차에 타서 지쳤다. - 韓国語翻訳例文

その観覧車に乗りました。

저는 그 관람차에 탔습니다. - 韓国語翻訳例文

全ての物事には光と闇がある。

모든 일에는 빛과 어둠이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は会社の飲み会に参加しました。

나는 회사의 회식에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は職場の飲み会に参加しました。

나는 직장의 회식에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの仕事場に適合している。

그녀는 이 직장에 적합하다. - 韓国語翻訳例文

1日にどのくらい飲みますか。

하루에 어느 정도 마십니까? - 韓国語翻訳例文

彼に準備の助っ人を頼みます。

저는 그에게 준비를 도와달라고 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会うのがとても楽しみです。

저는 당신을 만나는 것이 매우 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の失敗は、うかつにも程がある。

그녀의 실패는, 부주의에도 정도가 있다. - 韓国語翻訳例文

その山に登ったことがありますか？

당신은 그 산에 오른 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はそのまま会社に残る。

그는 그대로 회사에 남는다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの手紙を楽しみにしてます。

당신으로부터의 편지를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの写真を楽しみにしてます。

당신의 사진을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文