「に從って」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の写真によってあなたが感動する事を望む。

나는 내 사진에 의해 당신이 감동하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

寒くなってきたので植木鉢を室内に取り込みます。

추워졌기 때문에 화분을 실내에 들여놓습니다. - 韓国語翻訳例文

浴場にはハンドタオルだけ持って入ります。

목욕탕에는 핸드타월만 가지고 들어갑니다. - 韓国語翻訳例文

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。

고민하고 있던 때 친구가 친절하게 이야기를 들어 주었다. - 韓国語翻訳例文

この水をご飯炊きにいつも使っている。

나는 이 물을 밥을 지을 때 항상 쓴다. - 韓国語翻訳例文

この水をコーヒーにいつも使っている。

나는 이 물을 커피에 항상 쓴다. - 韓国語翻訳例文

この水をコーヒー沸かしにいつも使っている。

나는 이 물을 커피포트에 항상 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

これを有効に使って行きたいと考えています。

저는 이것을 효과적으로 쓰고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その日は友達に会いたいと思っていました。

저는 그날은 친구를 만나고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は最近カラオケに行っていません。

나는 최근 노래방에 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

歯医者にどのようなイメージを持っていますか？

당신은 치과 의사에게 어떤 이미지를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

動画が再生されっぱなしになっていた。

동영상이 재생된 채로 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は貴方が早く元気になることを願っています。

나는 당신이 빨리 건강해질 것을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

今すぐあなたの所に行って、癒してあげたい。

지금 바로 당신에게로 가서, 치유해주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いいえ、彼は昨日私のクラブに立ち寄ってくれました。

아니요, 그는 어제 제 동아리에 잠시 들려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

ガス欠にも関わらず、この車は走っている。

가스 부족에도 불구하고, 이 차는 달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

この計画にあなたも加わってください。

이 계획에 당신도 참여하세요. - 韓国語翻訳例文

3月に入り、暖かくなって冬服も終わりました。

3월에 접어들며, 따뜻해지고 겨울옷도 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。

이 밖에도 알아둬야 할 요구 사항이 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

병에 걸리고 나서야 건강의 고마움을 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。

어쨌든, 지점장과 잘 논의해서 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文

この機械はメーカーによって整備が完了している。

이 기계는 제조 회사에 의해 정비가 완료되어있다. - 韓国語翻訳例文

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

엇갈려버린 것 같아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私にもっと勉強して欲しいと思っている。

우리 어머니는 내가 좀 더 공부하기를 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

2年ほどずっと彼をプールに誘っていた。

나는 2년 정도 계속 그를 수영장에 부르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを大事に使ってくれていて嬉しい。

나는 당신이 그것을 소중히 써줘서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

あなたが帰って来るのを楽しみにしている。

나는 당신이 돌아오기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

女友達の家へ遊びに行って織物を見ました。

여자 친구 집에 놀러 가서 직물을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

兄弟がぐるになって母親を騙した。

형제가 한패가 되어 어머니를 속였다. - 韓国語翻訳例文

上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。

상하이는 고층 빌딩이 늘어서고, 많은 사람으로 붐비고 있었다. - 韓国語翻訳例文

これは有名な作家によって書かれた小説です。

이것은 유명한 작가에 의해 쓰인 소설입니다. - 韓国語翻訳例文

雨が降ったときのために傘を持って行きなさい。

비가 내릴 때를 위해서 우산을 가져가세요. - 韓国語翻訳例文

彼が学校に行くつもりだったことを知っていた。

나는 그가 학교에 갈 생각이었다는 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

お母さんと会えることを楽しみに待っています。

어머니와 만나는 것을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんと会えるのをとても楽しみに待っています。

어머니와 만나는 것을 매우 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私には彼の真剣さが伝わってきません。

저에게는 그의 진지함이 전해지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが昨夜あの店に来るとは思っていませんでした。

저는 당신이 어젯밤 저 가게에 올 거라고는 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私のガールフレンドになってくれることを望みます。

저는 당신이 제 여자친구가 되어 주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一度会ってお話をしたいです。

저는 당신을 한 번 만나서 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

新学期になってから一度も花子と遊んでいない。

새 학기가 되고 나서 한 번도 하나코와 놀지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の父親は、生きていれば50歳になっていたでしょう。

제 아버지는, 살아 계셨다면 50세가 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

自分にはとても教養があると思っていた。

자신에게는 매우 교양이 있다고 생각해 왔다. - 韓国語翻訳例文

沿岸沿いを下ったところにある町を知ってる？

연안을 따라 내려간 곳에 있는 마을을 알아? - 韓国語翻訳例文

それはあなたにとって良いことではない。

그것은 당신에게 좋은 일은 아니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの社会的地位にとって良くない。

그것은 당신의 사회적 지위에 있어 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

それが私にとって、人生の新しいスタートだった。

그것이 나에게 있어서, 인생의 새로운 시작이었다. - 韓国語翻訳例文

それは今日の午前中に送って下さい。

그것은 오늘 오전 중에 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

それは今日の午前中のうちに送って下さい。

그것은 오늘 오전 중에 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私は友達とその遊園地に行ってきました。

저는 친구와 그 유원지에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今週、別の面接に来てほしいんだって。

이번 주, 다른 면접에 오래. - 韓国語翻訳例文