「にんしん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。

동경에서 신오사카까지 신칸센으로 약 두 시간 반 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

2007年4月1日以前の年金記録も年金分割制度の対象となる。

2007년 4월 이전의 연금 기록도 연금 분할 제도의 대상이 된다. - 韓国語翻訳例文

彼らは一連の憎悪犯罪に関連して新興ナチ主義者から事情聴取した。

그들은 일련의 증오 범죄에 관련해 신흥 나치 주의자를 심문했다. - 韓国語翻訳例文

身長をかなり縮めて、画面に収まりやすくしました。

키를 꽤 줄여서 화면 안에 들어가기 쉽도록 하였습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、先生は次のようにおっしゃいました。

저번 주, 선생님은 다음과 같이 말씀하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。

JAL은 재판소에 회사 갱생법의 적용을 신청했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しいのに連絡をくれて感謝しています。

저는 당신이 바쁜데 연락을 줘서 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事をしながら、マネージメントについて勉強しています。

일을 하면서, 매니지먼트에 대해서 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。

굉장한 책을 주신 것에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその後にみんなで卓球をしました。

우리는 그 후에 모두 탁구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのサマーコンサートに出演しました。

저는 그 썸머 콘서트에 출연했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日私は真面目に掃除をしていませんでした。

어제 저는 열심히 청소하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は一週間の旅行に行きました。

제 부모님은 일주일간의 여행에 가셨습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、私が決心するのに1週間待ってくれました。

그들은, 제가 결심하는 데 1주일을 기다려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

今週はどのようにして英語を勉強しますか？

이번 주는 어떻게 해서 영어를 공부합니까? - 韓国語翻訳例文

身長をかなり縮めて、画面に収まりやすくしました。

키를 꽤 줄여, 화면에 알맞게 들어가게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題について議論しましょう。

우리는 그 문제에 대해서 의논합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題について討論しましょう。

우리는 그 문제에 대해서 토론합시다. - 韓国語翻訳例文

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。

그는 응급병원에서 의사의 진단 후에 수술을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その株式は一番天井に達した後で急落した。

그 주식은 가장 천장에 이른 후 급락했다. - 韓国語翻訳例文

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。

주식 옵션 거래의 공부를 하여, 투자에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同じイベンドに出演しました。

저는 당신과 같은 이벤트에 출연했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

전 당신이 무사히 귀국했다고 들어서, 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分が満足するレベルに到達しました。

저는 자신이 만족하는 수준에 도달했습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母は私に面白い話をたくさんしてくれる。

할머니는 나한테 재미있는 이야기를 많이 해준다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼はもう私の傍にはいません。

하지만, 그는 이제 제 곁에는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女とは以前よくゴルフの二人試合をしました。

그녀와는 예전에 자주 골프의 2인 시합을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。

우리는 이 문제에 대해서 다음부터는 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。

저는 야마다 씨와 다음 주 토요일 13시에 만나기로 약속했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は英印混血の方たちのために尽力したい。

나는 영국 인도 혼혈인들을 위해 전력을 다하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

無事にそのカードが届いて安心しました。

저는 무사히 그 카드가 도착해서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

例文のように質問し、答えてみましょう。

예문처럼 질문하고, 대답해 봅시다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無事ドイツに着いたと聞いて安心しました。

저는 당신이 무사히 독일에 도착했다고 듣고 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、彼が推薦した店に行きました。

저는 지난주, 그가 추천한 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

地震の発生により電車が停止しています。

지진 발생으로 인해 전차가 정지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩は友達を二人で食事をしました。

어젯밤은 친구들 두 명이서 식사했습니다. - 韓国語翻訳例文

品質改善のために工場長と打ち合わせしました。

품질 개선을 위해 공장장과 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

先月までは小規模な工場に勤務しておりました。

지난달까지는 소규모 공장에서 근무하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

医者は私に簡単な手術が必要だと言いました。

의사는 나에게 간단한 수술이 필요하다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。

저는 1개월 만에 쇼난에서 서핑을 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

今までこの瞬間が来るのを楽しみにしていた。

나는 지금까지 이 순간이 오기를 기대하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

夏休みにフレンチレストランで外食をしました。

저는 여름방학에 프랑스 레스토랑에서 외식을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

指定のユーザーにしか提供しません。

지정된 사용자에게 밖에 제공할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。

금요일인데 일부러 출근해주셔서, 감사할 따름입니다. - 韓国語翻訳例文

その商品の可愛らしさ、丈夫さに満足している。

그 상품의 귀엽고 튼튼함에 만족하고 있다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは新しい仕事に慣れましたか？

야마다 씨는 새 직장에 적응했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたから返信が来るのを、楽しみにしています。

당신에게 답장이 오는 것을, 저는 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新しい才能に感心しています。

당신의 새로운 재능에 감탄하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あまりのすばらしさに全員が拍手喝采した。

너무나 아름다워서 모두가 박수를 쳤다. - 韓国語翻訳例文

今週は私たち親子にとって楽しい一週間だった。

이번 주는 우리 모녀에게 즐거운 일주일이었다. - 韓国語翻訳例文