「にしては」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

個人についてはリミナリティーは思春期に現れる。

개인에 있어서 경계성을 보이는 것은 사춘기를 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

明らかに彼は長い間良いプレーをしていた上に安定もしていたが、それは選手としてのみではなかった。

확실히 그는 긴 시간동안 좋은 플레이를 했었고 안정도 했지만, 그것은 선수로서만이 아니었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。

그녀는 아주 즐겁게 여러 가지 이야기해주었다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって、とても嬉しい発見でした。

그것은 저에게, 매우 기쁜 발견이었습니다. - 韓国語翻訳例文

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。

제품 조립 시의 파손에 관해서는 보장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。

저에게 있어서 영어만으로 지낸 것은 처음 있는 일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。

저에게 있어서 영어만으로 지낸 것은 처음 있는 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私に福井に引っ越さないかと提案してきました。

그녀는 저에게 후쿠이로 이사하지 않겠냐고 제안했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は炎天下にいたために、疲れてしまいました。

저는 땡볕에 있어서, 지쳐버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その脱走犯人は再び強盗をして刑務所に戻ってきた。

그 탈주범인은 다시 강도짓을 하고 형무소로 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。

나는 태스크에 관해서 불분명한 점은 반드시 질문하고, 이해하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

社員は残業について承認してもらうために、上司に相談すべきである。

사원은 야근에 관해서 승인을 받기 위해, 상사와 상담을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

新会社法においては人的分割は禁じられている。

신회사법에서는 인적분할은 금지되어있다. - 韓国語翻訳例文

それについて彼と話してみてはいかがですか？

그것에 대해서 그와 이야기해보는 것은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて彼と話してみてはどうですか？

그것에 대해서 그와 이야기해보는 것은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて彼と話してみてはいかがですか？

당신은 그것에 대해서 그와 이야기해 보면 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて彼と話してみてはどうですか？

당신은 그것에 대해서 그와 이야기해 보면 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

老廃物は尿を通して排泄される。

노폐물은 소변을 통해서 배설된다. - 韓国語翻訳例文

火星に呼吸に適した空気はない。

화성에 호흡에 적합한 공기는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれに積極的に対応します。

그는 그것에 적극적으로 대응합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は経済的に苦しい立場にある。

그는 경제적으로 어려운 처지에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の質問に丁寧に答える。

그는 나의 질문에 정중하게 대답한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生殖細胞系の転写について研究している。

우리는 생식 세포계의 전사에 대해서 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えて、私は緊張してしまいました。

당신을 만나서, 저는 긴장해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとてもいい思い出になりました。

그것은 저에게 정말 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとても良い思い出になりました。

그것은 저에게 정말 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

それらは私にとってとても良い思い出になりました。

그것들은 저에게 매우 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。

우리들은 아직도 자기 자신에 대하여 이해하지 못한다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれについて既に承諾しています。

그는 그것에 대해서 이미 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

そうして私たちはいつの間にか友達になっていた。

그리고 우리는 언젠가 친구가 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそんなふうに言って貰えて私は嬉しいです。

당신이 그렇게 말해 주어서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってここはとても楽しそうに見える。

나에게 이곳은 매우 즐거워 보인다. - 韓国語翻訳例文

私にとって夏はとても過ごしにくい季節です。

저에게 여름은 아주 지내기 힘든 계절입니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとてもためになりました。

그것은 저에게 매우 도움이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

この間は親切にしてくれて本当にありがとう!

지난번에는 친절하게 대해줘서 정말로 고마워! - 韓国語翻訳例文

これは私にとってとても良い経験になりました。

이것은 내게 매우 좋은 경험이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこの旅行はとてもいい思い出になりました。

내게 이 여행은 매우 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこれについて後で私に連絡してくるだろう。

그녀는 이것에 대해서 나중에 나에게 연락을 해 오겠지. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて、このように予想している。

우리는 그것에 대해서, 이렇게 예상하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その件については今週中に回答してください。

그 건에 대해서는 이번 주 중에 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文

それについては私にもう少し考えさせて下さい。

그것에 대해서는 제가 조금 더 생각할 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。

그는 대학 수험을 위해, 필사적으로 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれに対して別に何とも思っていません。

저는 그것에 대해 별로 아무렇지도 않게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この日は私にとって、とてもよい思い出になりました。

이날은 저에게, 아주 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにメールを送ったことについて後悔しています。

나저 당신에게 메일을 보낸 것을 후회하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は既にシアトルに戻って来ていました。

그는 이미 시애틀에 돌아와 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関しては、私に説明させてください。

이 건에 관해서는, 제가 설명하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。

너의 어머니와 나마저, 그 건에 대해서는 이제 문제로 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼は株式仲買人として成功した。

그는 증권 중개인으로 성공했다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中仕事をしていました。

오늘은 온종일 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文