例文 |
「にあって」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 589件
私も彼らに会ってみたいです。
저도 그들을 만나보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
長い間、花子に会っていない。
나는 오랫동안, 하나코를 만나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
先週彼に会っていない。
나는 지난주 그를 만나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
再度私に会って下さい。
당신은 다시 저를 만나 주세요. - 韓国語翻訳例文
そのクラブで初めて彼に会った。
그 클럽에서 처음으로 그를 만났다. - 韓国語翻訳例文
直接あなたに会って取引をしたい。
직접 당신을 만나서 거래하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
ジョンと知り合って10ヶ月になる。
존과 알게 된지 10개월이 된다. - 韓国語翻訳例文
それ以来彼女には会っていません。
그 이후 그녀는 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
忙しい方が性分に合っている。
바쁜 쪽이 천성에 맞다. - 韓国語翻訳例文
彼に直接会って謝ります。
저는 그에게 직접 만나서 사과하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ彼らに会っていない。
그는 아직 그들과 만나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
それは今の時代に合っている。
그것은 지금의 시대에 맞는다. - 韓国語翻訳例文
これはその要求に合っている。
이것은 그 요구에 맞는다. - 韓国語翻訳例文
最後に会ってから10年以上だね。
마지막으로 만나고 나서 10년 이상이야. - 韓国語翻訳例文
あなたに会ってキスをしたいです。
당신을 만나서 키스하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女に仕事を通して会った。
나는 그녀를 일을 통해서 만났다. - 韓国語翻訳例文
あなたに会ってお話がしたい。
당신을 만나서 얘기하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたに会ってお礼が言いたかった。
나는 당신을 만나 감사의 말을 전하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
あなたに出会って幸せでした。
당신을 만나서 저는 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文
交通渋滞に遭って遅れた。
차량 정체 때문에 늦었다. - 韓国語翻訳例文
隣り合った座席にして下さい。
옆자리 좌석으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは知り合って2年になる。
우리는 알게 된 지 2년이 된다. - 韓国語翻訳例文
それらはお互いに重なり合っていた。
그것들은 서로 겹쳐져 있었다. - 韓国語翻訳例文
二人きりで会ったこと後悔している。
단둘이 만난 것을 후회하고 있다. - 韓国語翻訳例文
長い間彼女に会っていません。
저는, 오랫동안 그녀를 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
それは夏のイメージに合っている。
그것은 여름 이미지와 맞는다. - 韓国語翻訳例文
何か困ったことがあったら連絡してください。
뭔가 곤란한 일이 있으면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私が小さい時から彼女はとても人気があった。
내가 어릴 적부터 그녀는 매우 인기가 있었다. - 韓国語翻訳例文
何かあったら、いつでも私のところへいらしてください。
무언가 있으면, 언제든지 제게 오세요. - 韓国語翻訳例文
システム設計の過程で何か問題があったようだ。
시스템 설계 과정에서 무슨 문제가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
今日は何があった日か覚えていますか。
당신은 오늘은 무슨 일이 있었던 날인지 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今の夢を何があってもあきらめません。
저는 지금의 꿈을 무슨 일이 있어도 포기하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は人間であって、魔法使いではない。
그는 인간이며, 마법사가 아니다. - 韓国語翻訳例文
輸入される時、犬は生後三ヶ月未満であってはならない。
수입될 때, 강아지는 생후 3개월 미만이면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
これらの質問は私たち日本人であっても難しい。
이 질문들은 우리 일본인들에게도 어렵다. - 韓国語翻訳例文
どんなことがあっても、私は毎日一生懸命働きました。
어떤 일이 있어도, 저는 매일 열심히 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
何かイベントがあったら私も誘ってください。
무엇인가 이벤트가 있다면 저도 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文
何かイベントがあったら私も誘ってくださいね。
무엇인가 이벤트가 있다면 저도 초대해줘요. - 韓国語翻訳例文
あなたが災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。
당신이 재해로 어려워하는 사람들을 돕는 것은 멋진 일이네요. - 韓国語翻訳例文
災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。
재난을 당해 곤란해 하는 사람을 도와주고 있는 것은 멋지네요. - 韓国語翻訳例文
その債券は発行時には投資適格であった。
그 채권은 발행시에는 투자적격이었다. - 韓国語翻訳例文
そのあと、私には彼女とデートする予定があった。
그 후, 내게는 여자친구와 데이트할 예정이 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女のうつには非医学的な治療が効果があった。
그녀의 우울병에는 비의학적 치료가 효과가 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたから依頼のあった書類をこのメールに添付します。
저는 당신이 의뢰한 서류를 이 메일에 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その装置は準安定状態にあった。
그 장치는 준안정 상태에 있었다. - 韓国語翻訳例文
オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。
온라인화된 오늘에 있어서는 많은 사람들이 가공 청구 사기를 당하고 있다. - 韓国語翻訳例文
姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。
누나(언니)는 예정이 있어 가지 않을 것이므로 자네가 대신 가주시게. - 韓国語翻訳例文
姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。
언니는 예정이 있어서 가지 않을 것이 틀림없으므로, 네가 대신 가주십시오. - 韓国語翻訳例文
これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。
이것은, 아무것도 아닌 일처럼 생각되지만, 나에게는 매우 중요한 일이었다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが何か他に質問があったら、私に言ってください。
만약 당신이 뭔가 다른 질문이 있다면, 저한테 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |