「とん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新商品は内容量が10パーセント増量し、価格は据え置きとなっています。

신상품은 내용량이 10퍼센트 증가하고, 가격은 그대로입니다. - 韓国語翻訳例文

東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。

도쿄에서는 런던만큼 올림픽에 열광하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

製品の特性やそのパフォーマンスに不利に影響する欠陥が無いこと

제품의 특성이나 그 퍼포먼스에 불리한 영향을 미치는 결함이 없을 것 - 韓国語翻訳例文

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。

우리는 데이터 보안 방법과 인증 방법을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。

저는 기본적으로 남을 믿고, 사람에 휩쓸려버리는 성격입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。

그녀는 인지 청구권을 주장한 후에 법적인 딸로서 인지되었다. - 韓国語翻訳例文

彼が我が球団史上最も偉大なスイングマンであることは間違いない。

그가 우리 구단 역사상 가장 위대한 스윙 맨인 것은 틀림 없다. - 韓国語翻訳例文

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

우선 「자주 있는 질문과 대답」에 해당하는 안내가 있는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。

전화 상담 시간은 오전 9시~오후 4시입니다. - 韓国語翻訳例文

法人契約に関するお問合せは別途お電話にてお問合せ下さい。

법인 계약에 관한 문의는 따로 전화로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

今回のキャンペーンの目標は、春のキャンペーンより少なくとも10%多い売上を達成することで、あのキャンペーンは、収益と製品の宣伝という点で期待外れでした。

이번 캠페인의 목표는, 봄 캠페인보다 적어도 10% 많은 매출을 달성하는 것으로, 그 캠페인은, 수익과 제품의 선전이라는 점에서 기대에 어긋났습니다. - 韓国語翻訳例文

決算整理仕訳を行う前の段階のものを決算整理前残高試算表と呼び、事後のものを決算整理後残高試算表と呼びます。

결산 정리 분개를 행하기 전 단계의 것을 결산 정리 전 잔액 시산표라고 부르며, 사후의 것을 결산 정리 후 잔액 시산표라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

その時は、連絡ください。

그때는 연락을 주십시오. - 韓国語翻訳例文

時間が止まってほしい。

시간이 멈췄으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

好きなタレントは誰ですか？

좋아하는 탤런트는 누구입니까？ - 韓国語翻訳例文

素敵なコンサートでした。

멋진 콘서트였습니다. - 韓国語翻訳例文

京都を案内します。

교토를 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

アンケートへの回答及びダウンロードにかかる通信費は利用者負担となります。

설문 조사의 회답 및 다운로드에 드는 통신비는 이용자 부담입니다. - 韓国語翻訳例文

日本人女性と韓国人女性ではどちらが美しく魅力的だと思いますか？

일본 여성과 한국 여성 중에서는, 어느 쪽이 아름답고 매력적이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

本当に青が似合いますね。

정말로 파란색이 어울리네요. - 韓国語翻訳例文

明日、図書館に行こう。

내일, 도서관에 가자. - 韓国語翻訳例文

プレゼントをお送りします。

선물을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事大変でしょう？

일이 힘들죠? - 韓国語翻訳例文

早く弁当を食べたい。

빨리 도시락을 먹고 싶어. - 韓国語翻訳例文

ディスカウントショップ

디스카운트 숍 - 韓国語翻訳例文

その話は本当です。

그 이야기는 사실이에요. - 韓国語翻訳例文

本当に貴女は綺麗です。

당신은 정말 아름답습니다. - 韓国語翻訳例文

本当にうれしかった。

정말 기뻤어. - 韓国語翻訳例文

写真撮ってください。

사진 찍어 주세요. - 韓国語翻訳例文

世界のコインプロジェクト

세계의 코인 프로젝트 - 韓国語翻訳例文

吹きつけコンクリート

내뿜는 콘크리트 - 韓国語翻訳例文

COMポート番号の設定

COM 포트 번호 설정 - 韓国語翻訳例文

部品を全て取り出す。

부품을 전부 뺀다. - 韓国語翻訳例文

担当者を呼びましょうか？

담당자를 부를까요? - 韓国語翻訳例文

写真を撮ってください。

사진을 찍어 주세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの担当です。

저는 당신의 담당입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は図書館にいる。

그는 도서관에 있다. - 韓国語翻訳例文

ある特定の期間内

어느 특정한 기간 내 - 韓国語翻訳例文

資金集めの見通し

자금 모금의 전망 - 韓国語翻訳例文

到着の正確な時間

도착의 정확한 시간 - 韓国語翻訳例文

商品が届きました。

상품이 도착했다. - 韓国語翻訳例文

商品を取り扱う。

상품을 취급하다. - 韓国語翻訳例文

本当に悲しかった。

정말 슬펐다. - 韓国語翻訳例文

このコンセプトを支持して……

이 콘셉트를 지지하여...... - 韓国語翻訳例文

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。

다나카 님에게서 오후 2시에 전화가 있을 예정이었습니다만, 결국 전화는 걸려 오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

これは冷凍食品です。

이것은 냉동식품입니다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックの事です。

올림픽 일입니다. - 韓国語翻訳例文

この２つがポイント

이 두 가지가 포인트 - 韓国語翻訳例文

金融庁の取り組み。

금융청의 대처. - 韓国語翻訳例文

登録を完了しました。

저는 등록을 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文