「とりま」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

まじめに仕事に取り組んだ。

나는 성실하게 일에 임했다. - 韓国語翻訳例文

その原稿を取りに来ました。

저는 그 원고를 받으러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

報告書を取り急ぎ作りました。

저는 보고서를 급히 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

忘れ物を取りに家に帰りました。

저는 빠뜨린 물건을 가지러 집에 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

忘れ物を取りに帰ります。

저는 빠뜨린 물건을 가지러 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはメールで連絡を取ります。

우리는 메일로 연락을 취합니다. - 韓国語翻訳例文

この写真を箱根で撮りました。

저는 이 사진을 하코네에서 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

仙台で一人暮らしをしています。

저는 센다이에서 혼자 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

午後からはその課題に取り組みます。

저는 오후부터는 그 과제를 합니다. - 韓国語翻訳例文

見積作成に取り組んでいます。

저는 견적 작성에 임하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品はお取り寄せとなります。

이 상품은 주문품입니다. - 韓国語翻訳例文

その書類を確かに受け取りました。

그 서류를 확실히 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その書類を先程受け取りました。

그 서류를 방금 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休み中に太りました。

저는 여름 방학 중에 살이 쪘습니다. - 韓国語翻訳例文

私からそれを受け取りましたよね？

당신은 저에게 그것을 받았지요? - 韓国語翻訳例文

私たちはそこで写真を撮りました。

우리는 거기서 사진을 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

エントリーは許可されていません。

참가 신청은 허가되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

面白い鳴き方の鳥がいます。

재밌게 우는 새가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一緒に写真を撮りましょう。

같이 사진 찍읍시다. - 韓国語翻訳例文

それを後で取りに行きます。

그것을 나중에 찾으러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの手紙を受け取りました。

당신에게 편지를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、あなたの荷物を受け取りました。

오늘, 당신의 짐을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はかなり元気を取り戻しました。

그녀는 꽤 힘을 되찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

当店では取り扱っておりません。

저희 가게에서는 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

（しばらくして）お取り分けしましょうか。

(잠시 후) 나눌까요? - 韓国語翻訳例文

我が社は、個尊重の経営の思想に基づき、従業員一人ひとりの努力と個性を尊重します。

우리 회사는, 개인 존중의 경영의 사상에 기초하여, 종업원 개개인의 노력과 개성을 존중합니다. - 韓国語翻訳例文

日本語で「地方取引所」とは札幌証券取引所または福岡証券取引所を意味する。

일본어로 “지방 거래소”라는 것은 삿포로 증권 거래소 또는 후쿠오카 증권 거래소를 의미한다. - 韓国語翻訳例文

太りたくないので、我慢してる。

살찌고 싶지 않아서 참고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は真面目に取り組み、練習した。

그녀는 열심히 노력하고 연습했다. - 韓国語翻訳例文

太りたくないので、我慢してる。

살찌기 싫어서, 참고 있다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは独り言が多い｡

야마다 씨는 혼잣말이 많다. - 韓国語翻訳例文

車に自作のウーファーを取り付けた。

차에 직접 만든 우퍼를 설치했다. - 韓国語翻訳例文

取締役会の承認を受ける

이사회의 승인을 받다 - 韓国語翻訳例文

何事にも前向きな姿勢で取り組む。

무슨 일이든지 긍정적인 자세로 임하다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれに真面目に取り組んでいる。

그들은 그것에 열심히 임하고 있다. - 韓国語翻訳例文

10年前2羽の小鳥を育てた。

나는 10년 전에 2마리 새를 키웠다. - 韓国語翻訳例文

目の前を鳥が飛んでゆくのが見える。

눈앞을 새가 날아가는 것이 보인다. - 韓国語翻訳例文

車の運転と旅行が好きです。

저는 차 운전과 여행을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

取引相手の会社の名前を教えろ。

거래 상대의 회사의 이름을 알려줘. - 韓国語翻訳例文

なぜそのテーマに取り組んだのか。

당신은 왜 그 테마에 몰두했는가. - 韓国語翻訳例文

その車を取りに行くのが面倒だ。

나는 그 차를 받으러 가는 것이 귀찮다. - 韓国語翻訳例文

彼女は悪魔に取り付かれている。

그녀는 악마에 씌어있다. - 韓国語翻訳例文

関節炎とリウマチに関するセミナー

관절염과 류머티즘에 관한 세미나 - 韓国語翻訳例文

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。

인터넷으로 인해, 선뜻 연락을 주고 받는 것이 가능해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。

이 결과는 특히 시설에 수용된 사람들에게 해당한다.  - 韓国語翻訳例文

取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。

취소 불가능 신용장이 발행되어 있으므로 취소는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は勤務先がある飯田橋駅周辺で昼食をとります。

저는 근무처가 있는 이이다바시 역 근처에서 점심을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。

그녀는 아침을 먹으면서 메일을 확인하는 것이 일과가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その買い取り価格はますます高くなります。

그 매입 가격은 점점 비싸집니다. - 韓国語翻訳例文

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。

쿠루밍은 육아 지원에 몰두하는 지업의 인증 마크이다. - 韓国語翻訳例文