「とだな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

戸を開け放しにしてください。

문을 열어 두세요. - 韓国語翻訳例文

今日は大人しく寝てるんだね。

오늘은 얌전하게 자고 있네. - 韓国語翻訳例文

隣の客はよく柿食う客だ。

옆 손님은 감을 잘 먹는 손님이다. - 韓国語翻訳例文

まだ仕事に慣れていません。

저는 아직 일에 익숙하지 않습니다.  - 韓国語翻訳例文

非礼を何卒お許しください。

무례를 부디 용서해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

そのアトラクションに2時間並んだ。

나는 그 놀이기구에 2시간 줄 서서 기다렸다. - 韓国語翻訳例文

扉は必ず閉めてください。

문은 꼭 닫아주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は生まれつきのナルシストだ。

그는 타고난 나르시스트이다. - 韓国語翻訳例文

「これ何、ロボット？」「ビデオカメラだよ。」

"이게 뭐야? 로봇?""비디오 카메라야." - 韓国語翻訳例文

彼はパンジャブ語を話すのが得意だ。

그는 펀자브어를 말하는 게 특기이다. - 韓国語翻訳例文

彼の気のきいた言葉で場が和んだ。

그의 재치 있는 말로 분위기가 누그러졌다. - 韓国語翻訳例文

私は泣いて助けを求めるべきだ。

나는 울어서 도움을 구해야 한다. - 韓国語翻訳例文

東京側に向け直すだけで。

동경 쪽으로 방향을 바꾸는 것뿐으로. - 韓国語翻訳例文

お母さん、魚を受け取ってください。

어머니, 생선을 받아 주세요. - 韓国語翻訳例文

読書から多くの言葉を学んだ。

독서로 많은 말을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

彼の仕事が何か尋ねるつもりだ。

나는 그의 일이 무엇인지 여쭤볼 생각이다. - 韓国語翻訳例文

オブラートに包んで話してください。

자극적인 말을 피해서 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

人の名前を覚えるのが苦手だ。

나는 사람의 이름을 기억하는 것이 어렵다. - 韓国語翻訳例文

できる限り遠くへ離れてください。

가능한 한 멀리 떨어져 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の隣に座ってください。

당신은 제 옆에 앉아주세요. - 韓国語翻訳例文

隣の犬が子供を産んだよ。

옆집 개는 아이를 낳았어. - 韓国語翻訳例文

その話で私は本当に落ち込んだ。

그 이야기에 나는 정말 우울했다. - 韓国語翻訳例文

何故人は争うのだろうか？

왜 사람은 다투는 것인가? - 韓国語翻訳例文

それは示唆に富む内容だった。

그것은 시사하는 바가 큰 내용이었다. - 韓国語翻訳例文

何事もほどほどが肝心だ。

무엇이든 정도껏 하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

彼は老若男女を問わず人気だ。

그는 남녀노소를 불문하고 인기다. - 韓国語翻訳例文

必ず扉の鍵をかけてください。

꼭 문을 열쇠로 잠궈주세요. - 韓国語翻訳例文

担当者の名前を教えてください。

담당자의 이름을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

隣の市に行く予定だった。

나는 옆 시로 갈 예정이었다. - 韓国語翻訳例文

発信音が鳴る間はお待ち下さい。

발신음이 날 때는 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

用語とかアイテムとかど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題などなりそうです。

용어나 아이템이나 일정 정도 모르면, 다양한 해석과 문제 등이 생길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。

만약, 내가 그녀라면, 부정적인 편지를 쓸 수 없었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

なぜ彼だけがそれに出場することになっているかよく分からない。

왜 그만 그것에 출장하게 되어있는지 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたから連絡がないので、会えないのだと思っていました。

저는 당신에게 연락이 없어서, 만날 수 없는 거라 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。

그래서 당신이 왜 잘 못 했는지 이유를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。

사람들이 이렇게 해야 한다고 믿고 있는 것에는 문화적인 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。

그래서, 이 나이가 돼서 정말로 하고 싶은 것을 무조건 하자고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。

당신이 일본에서의 한때를 즐겨주시기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。

모두 그녀는 좋은 아가씨지만 약간 얼빠져있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

言うべきことを言わないのは、キャプテンとして無責任だったと気付きました。

말해야 할 것을 말하지 않는 것은, 지도자로서 무책임했다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。

그에게 있어서 퇴근 후 뜨거운 목욕탕은 빼놓을 수 없는 것이다. - 韓国語翻訳例文

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。

그것은 전체로서 가격 체계는 명확히 해야 한다는 것에 연결된다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが北京在住で日本人と友達になりたかったら是非僕と友達になりましょう。

만약 당신이 베이징 거주로 일본인과 친구가 되고 싶다면 꼭 저와 친구 합시다. - 韓国語翻訳例文

用語とアイテムなど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題などなりそうです。

용어와 아이템 등 일정 정도 모르고 있으면, 다양한 해석과 문제 등이 생길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

突然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。

갑자기 퇴직하게 된 Lucy의 대리를 맡고 있어서, 당신은 지금 매우 바쁘다고 Ben에게 들었어요. - 韓国語翻訳例文

昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。

어젯밤, 당신으로부터 가방을 훔친 사람의 특징을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らのファンだが、まだ一度も彼らのライブに行ったことがない。

나는 그들의 팬이지만, 아직 한 번도 그들의 콘서트에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？

정말 어떻게 그녀는 그런 곳에 머리를 넣은거야? - 韓国語翻訳例文

私がもっと勤勉だったなら、その試験に合格できただろうに。

내가 더 부지런했다면, 그 시험에 합격할 수 있을 텐데. - 韓国語翻訳例文

我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある。

우리들은 그들로부터 많이 배웠지만, 아직 더 많이 배워야 할 것이 있다. - 韓国語翻訳例文