例文 |
「とす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31411件
明日のテスト、嫌だなぁ。
내일 테스트, 싫다. - 韓国語翻訳例文
なんて素敵な言葉だ。
정말 훌륭한 말이다. - 韓国語翻訳例文
写真を撮るのが好きだ。
나는 사진을 찍는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文
小口現金出納帳
소액 현금 출납장 - 韓国語翻訳例文
そのテストは難しそうだ。
그 시험은 어려워 보인다. - 韓国語翻訳例文
今日は仕事を休みました。
오늘은 일을 쉬었습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事でミスを犯した。
일에서 실수를 저질렀다. - 韓国語翻訳例文
条件次第ではお受けすることが出来るかもしれませんので、詳細について伺えればと存じます。
조건에 따라서는 받을 수 있을지도 모르므로, 자세한 내용을 듣고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。
관련된다고 생각되는 Web 페이지를 아래에 적어 두었으니, 참고하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
御社にすぐに承諾していただいたおかげで、弊社としても臨機応変に対応することができました。
귀사가 곧바로 승낙해주신 덕분에, 폐사로서도 임기응변에 대응할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします。
이 회의에는, 될 수 있는 한 전원이 출석할 수 있도록, 부디 부처마다 배려를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
その言葉だけで救われる。
나는 그 말로 구원받는다. - 韓国語翻訳例文
私は山田さんがこのポジションに関する話をしてくれたことにとても感謝します。
나는 야마다씨가 그 위치에 관한 이야기를 해주신 것에 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
男の金を全て奪い
남자의 돈을 모두 빼았아 - 韓国語翻訳例文
ストーカー行為の被害者
스토커 행위의 피해자 - 韓国語翻訳例文
今日は、仕事を休みました。
오늘은, 일을 쉬었습니다. - 韓国語翻訳例文
実際原価計算では、基準を「実績を測るための尺度として」使用することができます。
실제 원가 계산에서는, 기준을 “실적을 측정하기 위한 척도로써” 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は仕事が休み
오늘은 일을 쉰다. - 韓国語翻訳例文
知ってる言葉が少ない。
알고 있는 단어가 적다. - 韓国語翻訳例文
ヘリウムクライオスタット
헬륨 저온 유지 장치 - 韓国語翻訳例文
本当に好きになった。
정말로 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文
その仕事は素晴らしい。
그 일은 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文
この通りはスリが多い。
이 길은 소매치기가 많다. - 韓国語翻訳例文
二ヶ月コースの後
2개월 코스 후 - 韓国語翻訳例文
アスベストを扱う仕事をしていた人々は、石綿症、肺がんなどの病気を発症するかもしれない。
석면을 다루는 일을 하던 사람들은、 석면증、 폐암 등의 병을 얻을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
そのリストを見ました。
저는 그 리스트를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
その言葉で救われた。
그 말로 구원받았다. - 韓国語翻訳例文
プリントの印字が薄い。
프린트된 글자가 연하다. - 韓国語翻訳例文
コストは非常に増えた。
비용은 매우 늘었다. - 韓国語翻訳例文
息を吸って止めてください。
숨을 들이마시고 멈추세요. - 韓国語翻訳例文
これらは、すべてこれまでの相談経験に基づきつつ創作したものであることをお断りしておきます。
이것들은, 모두 지금까지의 상담 경험에 근거해 창작한 것임을 미리 알려두겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は東京に住んでいる。
그는 도쿄에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんは真面目な人だ。
스즈키 씨는 성실한 사람이다. - 韓国語翻訳例文
生徒の数が少ない。
학생 수가 적다. - 韓国語翻訳例文
人口の少ない離島
인구가 적은 이도 - 韓国語翻訳例文
素敵に歳を重ねたい。
멋지게 나이를 먹고 싶다. - 韓国語翻訳例文
再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。
재번역이란, 일단 번역된 결과를, 다시, 원래의 언어로 번역하는 기능입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は仕事を一日休む。
그는 일을 하루 쉰다. - 韓国語翻訳例文
下痢止めの薬を飲んだ。
나는 지사제를 먹었다. - 韓国語翻訳例文
一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか?
엊그제 발송된 상품이 아직 도착하지 않았으므로, 바로 조사한 후, 선처해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
製造コストの減少
제조 비용 감소 - 韓国語翻訳例文
加工コストの減少
가공 비용 감소 - 韓国語翻訳例文
曇り止めスプレー
김이 서리는 것을 막는 스프레이 - 韓国語翻訳例文
今年は例年より涼しい。
올해는 예년보다 시원하다. - 韓国語翻訳例文
テスト時間は不適切だ。
시험 시간은 부적절하다 - 韓国語翻訳例文
商品の合計コスト
상품의 총 비용 - 韓国語翻訳例文
彼はミスショットをした。
그는 미스 샷을 했다. - 韓国語翻訳例文
息を吸って止めてください。
숨을 들이쉬고 멈춰주세요. - 韓国語翻訳例文
英語を勉強をする全ての人たちに、あなたのセミナーを薦めたいです。
영어를 공부하는 모든 사람에게, 당신의 세미나를 추천하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。
사용자는 구입 리퀘스트를 하기 위해서 서비스 데스크에 연락하겠죠. - 韓国語翻訳例文
例文 |