「てんかい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

問題とされた点はもう解決しました。

문제가 되었던 점은 이미 해결했습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の出展品はレベルダウンした感が否めない。

이번 출전품은 레벨 다운한 느낌을 주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その展示会をあなたは是非見るべきです。

그 전시회를 당신은 꼭 봐야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

このような展開になると思っていませんでした。

저는 이러한 전개가 될 거라고 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

これらは今後どのように展開するのか。

이것들은 이후 어떻게 전개하는가. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社の製品の良い点を教えてください。

당신의 회사의 제품의 좋은 곳을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼が自転車を分解するのをじっと見ました。

그가 자전거를 분해하는 것을 계속 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。

그래서, 이 전시회의 규모를 축소해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気が良かったので歩いて買い物に行ってきました。

오늘은 날씨가 좋아서 걸어서 쇼핑하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

天界において、視覚はさほど意味をなさない。

천상의 세계에서, 시각은 큰 의미를 갖지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その会社は今方向転換を行っている。

그 회사는 지금 방향전환을 행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の自転車に取り付けるランプを買いました。

저는 제 자전거에 달 램프를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はいい天気なので、買い物に行きます。

저는 오늘은 날씨가 좋아서, 쇼핑을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日はいい天気なので、買い物に行くつもりです。

저는 오늘은 날씨가 좋아서, 쇼핑을 하러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はいい天気なので、買い物に行こうと思います。

저는 오늘은 날씨가 좋아서, 쇼핑을 가려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。

광대역 네트워크를 원활하게 전개시킨다. - 韓国語翻訳例文

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。

올해는 전시회 참가는 보류하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。

이 상품은 저희 가게에서는 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。

왜냐하면, 제 남편이 해외로 전근하게 됐기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

何も買い物しなくても、その中古書店に行くのは楽しい。

아무것도 사지 않아도 그 중고서점에 가는 것은 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

ここには有名な絵画モナリザが展示されています。

여기에는 유명한 그림인 모나리자가 전시되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

２０００年７月にその店を開店させた。

나는 2000년 7월에 그 가게를 개점했다. - 韓国語翻訳例文

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。

이 회전대들은 제대로 쓰이지 않으면 위험이 따른다. - 韓国語翻訳例文

会社の運転資金の調達をしている。

나는 회사의 운전 자금 조달을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたから確認を求められた点について回答します。

당신이 확인을 요구한 점에 관해서 답변합니다. - 韓国語翻訳例文

午前１０時の開店まで、列に並んでお待ちください。

오전 10시 개점까지, 줄을 서서 기다리세요. - 韓国語翻訳例文

マンツーマンだからこそ、弱点をじっくり解消してくれる。

1대1 훈련인 만큼, 약점을 차분히 해소해 준다. - 韓国語翻訳例文

店頭取引は店先で売り買いする方法である。

점포 앞 거래는 가게 앞에서 판매하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文

雨天の場合は屋内の会場を使用します。

비가 올 경우는 실내 회장을 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

私は今日、会社に自転車で行きました。

나는 오늘, 회사에 자전거로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。

부서의 역할 전환이 요구되는 배경을 이해시킨다. - 韓国語翻訳例文

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。

3년 이내에 세계 주요 도시에 판매 거점을 마련합니다. - 韓国語翻訳例文

開店まで時間無いですけど間に合いますか?

개점까지 시간이 없는데 맞출 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今後の展開をどの様に考えていますか。

당신은 향후 전개를 어떻게 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちが開店できたのはあなたのおかげです。

우리가 개점할 수 있었던 것은 당신 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。

정부는 사회 발전을 위해서, 훌륭한 역할을 수행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

会員になるよう店員から薦められました。

회원이 되도록 점원에게 권유받았습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりの会社でテンションが下がった。

오랜만의 회사에 기분이 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

당 점에서 구입해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

会社の運転手さんに伝えてください。

회사의 운전사에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は3日前にその自転車を買いました。

저는 3월 전에 그 자전거를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

この顕微鏡の対物レンズをつける台は回転式だ。

이 현미경의 대물 렌즈대는 회전식이다. - 韓国語翻訳例文

私達は10年前にパリでレストランを開店した。

우리는 10년 전에 파리에서 레스토랑을 개점했다. - 韓国語翻訳例文

現在の問題点と解決法を明らかにしました。

저는 현재의 문제점과 해결법을 명확히 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私はその美術館の売店で写真を買いました。

저는 그 미술관 매점에서 사진을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。

기타 답변들에 관해서는, 첨부 파일을 참조하십시오. - 韓国語翻訳例文

売り手と買い手は妥協点を見つけなければならない。

판매자와 구매자는 타협정을 발견해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

私には異業界転職をするための資質がありますか？

나에게는 이업계 이직을 하기 위한 자질이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の絵画が美術展で市長賞をとりました。

제 그림이 미술전에서 시장상을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

もし時間が有りましたら展示会を見に行きませんか？

만약 시간이 있으면 전시회를 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文