「てじょう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そこは離島であり、動植物は独自の進化をしてきた。

그곳은 외딴 섬으로, 동식물은 독자적인 진화를 해 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼は今まで以上に社会に貢献していく。

그는 지금까지 이상으로 사회에 공헌해 간다. - 韓国語翻訳例文

私たちは音楽の授業でそれを必要としています。

우리는 음악 수업에서 그것을 필요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの情報のおかげでとても助かりました。

당신의 정보 덕에 정말 큰 도움이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお会いできて、非常に嬉しいです。

당신을 만날 수 있어서, 저는 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

그녀에게 다시 전화하도록 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。

이 구역에 상공 침범은 엄격히 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それは3週間以上先だと思っていました。

저는 그것은 3주보다 더 전이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは後2週間以上先だと思ってました。

저는 그것은 앞으로 2주보다 더 후의 일이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

太陽は彼の頭上の青空でまぶしく輝いている。

태양은 그의 머리위의 푸른 하늘에서 눈부시게 빛나고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちの友情が変わらないことを祈っています。

저는 우리의 우정이 변하지 않기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

集合する場所と時間を彼に聞くのを忘れてしまった。

나는 집합 장소와 시간을 그에게 듣는 것을 까먹어버렸다. - 韓国語翻訳例文

初めてこの請求書を受け取りました。

저는 처음으로 이 청구서를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はよく遅刻するし、授業中よく話していた。

그는 자주 지각하고, 수업 중 자주 이야기하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

アフターサービス業務を利用するのは初めてです。

애프터 서비스 업무를 이용하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

その絵は地獄の業火を表現している。

그 그림은 지옥의 화염을 표현하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの情報に関して確認したいことがあります。

저는 당신의 정보에 관해서 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の行動は大胆になっていきました。

그녀의 행동은 대담해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、保育園でいい刺激をうけている。

그녀는, 보육원에서 좋은 자극을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今にも飛んでいきそうな呆け顔で立っていた。

그녀는 금방이라도 날아갈 것 같은 멍한 얼굴로 서 있었다. - 韓国語翻訳例文

その女性は、ナイフで脅され、金を要求されていました。

그 여성은, 칼로 위협받고, 돈을 요구받았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は用事があって愛媛へ行きました。

오늘은 사정이 있어 에히메에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事業に参加させていただき、大変光栄です。

저는 당신에 관한 일은 아무것도 쓰지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの授業に出席できて光栄です。

저는 당신의 사업에 참여할 수 있어서, 큰 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

うわさによると彼女は結婚して子供もいるらしい。

소문에 의하면 그녀는 결혼해서 아이도 있대. - 韓国語翻訳例文

この情報は私にとって大変助かります。

이 정보는 제게 있어서 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女の意向を先方に伝えています。

그는 그녀의 의향을 상대방에게 전하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

授業で彼を厳しく指導してください。

수업에서 그를 엄하게 지도해 주세요. - 韓国語翻訳例文

従業員らは大きな椅子に座っている。

종업원들은 큰 의자에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文

それは私にはとても役立つ情報です。

그것은 제게는 매우 도움이 되는 정보입니다. - 韓国語翻訳例文

その上等な肉は焼きすぎて台無しだった。

그 고급의 고기는 너무 구워서 엉망이 되었다. - 韓国語翻訳例文

あと一週間分の錠剤しか残っていない。

그리고 일주일 치의 알약밖에 남지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は牛たちを囲い場に連れて行った。

그는 소들을 우리로 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は教皇によって聖人の列に加えられた。

그는 교황에 의해서 성인 대열에 포함됐다. - 韓国語翻訳例文

現状、海外への配送は行っていません。

현재, 해외 배송은 하지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。

상사가 회사에 돌아오는 대로, 본 건에 대해서 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？

그러니까, 당신은 여자친구를 걱정하고 있다는 거야? - 韓国語翻訳例文

一番近い駐車場を教えていただけますか？

제일 가까운 주차장을 가르쳐주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

현재, 매출의 회복 가망이 서지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。

당신에게 연락이 매우 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

その情報を私にメールで送ってください。

그 정보를 저한테 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。

당신의 가족에 관한 모든 정보는 기밀로 다뤄집니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたに乳房を押し付けている。

그녀는 당신에게 유방을 밀어붙인다. - 韓国語翻訳例文

彼らは他の言語の授業を受けたいと願っています。

그들은 다른 언어의 수업을 받고 싶다고 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この研究所で会計を担当しています。

이 연구소에서 회계를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の電化製品は世界中で高く評価されている。

일본의 전자 제품은 세계에서 높이 평가받고 있다. - 韓国語翻訳例文

友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。

친구들과 많은 시간을 공유해서 사이가 좋아지다. - 韓国語翻訳例文

でも、それ以上に猛烈な暑さが続いてます。

하지만, 그 이상으로 맹렬한 더위가 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この情報を覚えておくことを僕は君に薦めるよ。

이 정보를 외워두는 것을 나는 너에게 추천할게. - 韓国語翻訳例文

彼女はよく頑張っているように見える。

그녀는 열심히 하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文