「つい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の心は傷付いている。

내 마음은 상처받았다. - 韓国語翻訳例文

最後はきっちり終われた。

마지막은 빈틈없이 끝냈다. - 韓国語翻訳例文

今日は蒸し暑いですね。

오늘은 무덥네요. - 韓国語翻訳例文

次回の議題については、予定している議題についての議論が終わった後に話し合うと思います。

다음 회 의제에 관해서는, 예정하고 있는 의제에 관한 의논이 끝난 후에 협상할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今日は、蒸し暑いですね。

오늘은, 무덥군요. - 韓国語翻訳例文

やっとそれに気が付いた。

나는 겨우 그것을 눈치챘다. - 韓国語翻訳例文

ようやくそれに気が付いた。

나는 겨우 그것을 눈치챘다. - 韓国語翻訳例文

あなたが先日言いました。

당신이 요전에 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

そちらは暑いでしょう？

그곳은 덥죠? - 韓国語翻訳例文

明日も暑いみたいです。

내일도 더운 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

日本はまだとても暑い。

일본은 아직 너무 덥다. - 韓国語翻訳例文

僕は暑いのが嫌いです。

저는 더운 것이 싫습니다. - 韓国語翻訳例文

追加は次回になります。

추가는 다음에 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今日は暑いと感じますか？

오늘은 덥다고 느낍니까? - 韓国語翻訳例文

今日は暑いと思いますか？

오늘은 덥다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

ツイードの半ズボン

트위드의 반바지 - 韓国語翻訳例文

先日頂いた書類

요전날 주신 서류 - 韓国語翻訳例文

熱いお茶を飲みません。

저는 뜨거운 차를 마시지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ嘘を付いたのですか。

당신은 왜 거짓말을 한 건가요? - 韓国語翻訳例文

ほー、ここは暑いなあ。

호오, 여기는 덥구나. - 韓国語翻訳例文

日本はすごく暑いです。

일본은 매우 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

責任を追及する

책임을 추궁하다 - 韓国語翻訳例文

駅に遅れて着いた。

나는 역에 늦게 도착했다. - 韓国語翻訳例文

ツイッターを使います。

저는 트위터를 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても暑いですね。

오늘은 너무 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

日本は暑いですか。

일본은 덥습니까? - 韓国語翻訳例文

やっとそれに気が付いた。

나는 겨우 그것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

ようやくそれに気が付いた。

나는 간신히 그것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

鉄は熱いうちに打て。

시기를 잃지 말고 조처하라. - 韓国語翻訳例文

鉄は熱いうちに打て。

쇠는 뜨거울 때 두들겨라. - 韓国語翻訳例文

鉄は熱いうちに打て。

사람은 젊을 때 단련해라. - 韓国語翻訳例文

権威に卑屈に追従する

권위에 비굴하게 추종하다 - 韓国語翻訳例文

熱いから気をつけてね。

뜨거우니까 조심해. - 韓国語翻訳例文

それについて聞かれることがありました。

그에 관해 질문을 받는 일이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。

이 건에 대해서 물어 보고 싶어서 연락드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その計画について考え直してください。

그 계획에 대해서 재고하십시오. - 韓国語翻訳例文

そのことについてはかなり前から知ってたよ。

그것에 관해서는 꽤 오래전부터 알고 있었어. - 韓国語翻訳例文

大衆文化について議論し異文化理解を深める。

대중문화에 대해 논의하여 이문화 이해를 깊게 한다. - 韓国語翻訳例文

明後日までにこの問題について調べて下さい。

모레까지 이 문제를 조사해 주세요. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

상기 검체에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

おばあちゃんの祖国について知りたいと思いました。

할머니의 조국에 대해 알고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析した結果は次のとおりです。

상기 검체에 대해 분석한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

いけないと思っても、ついうとうとしてしまう。

안된다고 생각해도, 바로 졸아 버린다. - 韓国語翻訳例文

あなたが引用した植物についての論文が欲しいです。

저는 당신이 인용한 식물에 대한 논문이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に今日起こったことについて話した。

나는 그에게 오늘 일어난 일에 관해서 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

상기 검사대상물에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

作品についての批評は受け入れられません。

작품에 관한 비평은 받아들일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの回答について確認させてください。

당신의 대답에 대해 확인할 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの質問について回答します。

저는 당신의 질문에 대해 대답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件についても少し確認したいです。

나는 이 건에 대해서도 조금 확인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文