| 例文 |
「って」を含む例文一覧
該当件数 : 16138件
眠っていたので、彼がドアをノックするのが聞こえなかった。
나는 자고 있었으므로, 그가 문을 노크하는 것이 들리지 않았다. - 韓国語翻訳例文
そのお店は、客の好きなカクテルを作ってくれます。
그 가게는, 손님이 좋아하는 칵테일을 만들어줍니다. - 韓国語翻訳例文
今更そのようなことを言ってきたのですか？
이제 와서 그런 말을 한 것입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの仰っていることを理解できているか、心配です。
당신이 말씀하시는 것을 이해하고 있는 것인지, 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
例の製品についての仕様を送ってください。
예의 제품에 대한 사양을 보내주십시오. - 韓国語翻訳例文
まだ貴社の製品を受け取っておりません。
저는, 아직 귀사의 제품을 받아보지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
まだそのファイルを受け取っておりません。
저는, 아직 그 파일을 받아보지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
まだあなたのレポートを受け取っていません。
저는, 아직 당신의 리포트를 받아보지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
既にそのファイルは受け取っております。
이미 그 파일은 받아 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
月末までに料金を支払っていただけますか？
월말까지 요금을 지불해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？
설계서를 번역하는 것을 도와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
その企画については、手伝ってくれないのですか？
그 기획에 대해서는, 도와주지 않는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。
그 기획에 대해서 도와주신다면 감사하겠습니다만. - 韓国語翻訳例文
職人さんが一人で屋根にタール紙を貼っていた。
장인이 혼자서 지붕에 타르 지를 붙이고 있었다. - 韓国語翻訳例文
「チコって何州にある？」「カリフォルニアだよ。」
“치코는 어느 주에 있어?” “캘리포니아야.” - 韓国語翻訳例文
彼は古いドゥー・ワップのレコードをたくさん持っている。
그는 낡은 두 왑 레코드를 많이 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
壁にドリームキャッチャーが掛かっていた。
벽에 드림 캐쳐가 걸려 있었다. - 韓国語翻訳例文
トルテッリーニにはチーズと肉が詰まっていた。
토르텔리니에는 치즈와 살이 가득 차 있었다. - 韓国語翻訳例文
今週末は妻が待っている自宅に帰ります。
이번 주말에는 아내가 기다리고 있는 자택에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文
こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！
이런 여자와 잘 된다는 건 무리야! - 韓国語翻訳例文
まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。
우선, 이 개변에 대해서 멤버들과 서로 이야기해주세요. - 韓国語翻訳例文
8年くらい陶芸教室に通っています。
저는 8년 정도 도예교실에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがこれを見て好きになってくれたらいいなと思います。
저는 당신이 이것을 보고 좋아하게 된다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから再び返事があることを願っています。
저는 당신에게 다시 답장이 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが学校を辞めるのではないかと思ってました。
저는 당신이 학교를 그만두는 것은 아닌지 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気にしていることを願っています。
저는 당신이 잘 지내고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの幸せをいつも祈っています。
저는 당신의 행복을 항상 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの笑顔が続くように願っています。
저는 당신의 웃는 얼굴이 계속되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いつもあなたの曲から元気をもらっています。
저는 항상 당신의 노래에서 힘을 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
このアジェンダに従って説明していきます。
저는 이 어젠다에 따라서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この自転車に6年間ずっと乗っています。
저는 이 자전거를 6년간 계속 타고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この自転車を6年間ずっと使っています。
저는 이 자전거를 6년간 계속 타고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが早く元気になることを祈っています。
저는 당신이 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが早く元気になるよう祈っています。
저는 당신이 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
何の問題もなく家に戻ってきました。
저는 어떤 문제도 없이 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は以前から携帯を取り換えたいと言っていた。
그녀는 예전부터 휴대폰을 바꾸고 싶다고 했다. - 韓国語翻訳例文
ギターを弾くことが好きだと言っていたけれど。
당신은 기타를 치는 걸 좋아한다고 했는데. - 韓国語翻訳例文
これは、私にとって本当に珍しい感覚です。
이것은, 저에게 정말 드문 감각입니다. - 韓国語翻訳例文
これを知らない人にとってはこの話は難しい。
이것을 모르는 사람에게는 이 이야기는 어렵다. - 韓国語翻訳例文
皆さんは既に多くのことを知っている。
여러분은 이미 많은 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
私にとってそのことは許し難いことであった。
나에게 그것은 용서하기 어려운 일이었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、和太鼓と扇子を持って踊りました。
우리는, 북과 부채를 들고 춤을 췄습니다. - 韓国語翻訳例文
私にとってそれはいい経験になりました。
저에게 그것은 좋은 경험이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私に会いたいと言ってくれてありがとう。
나한테 보고 싶다고 말해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
あなたがダンスを好きになって、とてもうれしいです。
저는, 당신이 춤을 좋아하게 돼서, 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
再来月から出張でドイツのボンへ行ってまいります。
다음다음 달부터 출장으로 독일 본에 다녀오겠습니다. - 韓国語翻訳例文
商品単価の高さがネックとなっています。
제품의 비싼 단가가 걸림돌입니다. - 韓国語翻訳例文
用紙がつまっていないかご確認下さい。
용지가 막히지 않았는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らはしばしば遅くまで残って残業しなければならない。
그들은 종종 늦게까지 남아서 잔업 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私からあなたへのメールが遅くなってごめんなさい。
당신에게 보내는 제 메일이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |