「たようで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたのような上手なサッカーの選手になりたいです。

저는 당신과 같은 능숙한 축구 선수가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの様に世界に通用する歌手になりたいです。

저는 당신처럼 전 세계에서 통하는 가수가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。

제가 예전에 말했듯이 이사하고 싶은 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

他の人に対して気遣いができるようになった。

다른 사람에 대해서 신경을 쓸 수 있게 됬다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような素敵な女性になりたいです。

당신과 같은 멋진 여성이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちのような素敵な家族に会えて幸せです。

당신들 같은 훌륭한 가족과 만날 수 있어서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが料理できるように、わたしは火を起こすよ。

너가 요리를 할 수 있도록, 나는 불을 피울게. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの家族みんなが幸せでありますように。

당신과 당신의 가족 모두가 행복하기를. - 韓国語翻訳例文

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。

우리는 드디어 사랑의 보금자리를 구할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。

그는 매일 그녀를 잊으려 했으나, 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそのような経験をできたことを嬉しく思います。

당신이 그런 경험을 할 수 있던 것을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑をかけたようで申し訳分けない。

나는 당신에게 폐를 끼친 것 같아서 정말 미안하다. - 韓国語翻訳例文

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。

우리는 최대한 빨리 대체품을 보낼 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたをもっと尊敬できるようになった。

나는 당신을 더욱 존경할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

エレベータ用のインバータが主要製品であった。

엘리베이터의 역변환 장치가 주요 제품이었다. - 韓国語翻訳例文

子供がうまれたらそのように教えたいです。

저는 아이가 태어나면 그렇게 가르치고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはそれをどのような基準で分けていますか。

당신들은 그것을 어떤 기준으로 나누고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。

그녀는 기묘하게 묻는 듯한 모습으로 나를 봤다. - 韓国語翻訳例文

お嫁に行くためにも家事をできるようになりたい。

나는 시집을 가기 위해서라도 집안일을 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。

그것은 젊은이들 사이에서 약간 유행한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれにどのように対処すればいいですか？

우리는 그것에 어떻게 대처하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

あなた方のような友達を持って私はラッキーです。

당신들과 같은 친구를 가져서 나는 행운입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげでようやく理解しました。

저는 당신 덕분에 겨우 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどのような種類のカレーを作ったのですか？

당신은 어떤 종류의 카레를 만든 겁니까? - 韓国語翻訳例文

彼は早く起きることができるようになりたいと思いました。

그는 빨리 일어날 수 있게 되고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは面接で緊張しているように見えた。

당신은 면접으로 긴장한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれがもっと簡単になるように検討中です。

우리는 그것이 더 간단해지도록 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに愛され続けられるような女の子でいたい。

나는 당신에게 계속 사랑받을만한 여자이고 싶다. - 韓国語翻訳例文

なぜテイラーは驚いたようだったのですか？

왜 테일러는 놀란 것 같았던 것입니까? - 韓国語翻訳例文

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。

나는 그에게 우체국까지 길을 알려주도록 시켜졌다. - 韓国語翻訳例文

その男の子は海へ行ってきたようでした。

그 남자아이는 바다에 갔다 온 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。

눈을 뜨자, 그림책에서 본 것 같은 광경이 펼쳐져 있었다. - 韓国語翻訳例文

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。

양아버지의 사후, 양자인 아들이 사후 이혼을 신청했다. - 韓国語翻訳例文

そのような場所で英語を学べたら最高だと思った。

나는 그런 곳에서 영어를 배운다면 최고라고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

かなりお手数をおかけしたようでしたね。

많은 수고를 끼친 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。

저는 당신에게 조금이라도 가까워지려고 노력을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。

그 아기는 비닐 봉지에서 스스로 질식한 듯했다. - 韓国語翻訳例文

私の願いは彼に伝わったようです。

제 소원은 그에게 전해진 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがやりたいようにやるといいでしょう。

당신이 하고 싶은 대로 하면 좋겠죠. - 韓国語翻訳例文

あなたのことがどうしようもないくらい大好きでした。

저는 당신을 견딜 수 없을 만큼 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたも英語を喋れるようになりたいですよね。

당신도 영어로 말할 수 있게 되고 싶죠. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの内容の記載が正しいか確認が必要です。

우리는 이 내용의 기재가 올바른지 확인이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私は英語で手紙を書くように頼まれた。

나는 영어로 편지를 쓰도록 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

パソコンで中国語の入力を出来るようにした。

컴퓨터로 중국어 입력을 할 수 있도록 했다. - 韓国語翻訳例文

試合に出れるようにこれからも練習を頑張りたいです。

저는 시합에 나갈 수 있도록 앞으로도 연습을 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これまで彼女のような人に出会ったことはない。

나는 지금까지 그녀 같은 사람을 만난 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

英語であいづちが出来るようになりたい。

영어로 맞장구를 칠 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

英語であいづちが上手く出来るようになりたい。

영어로 맞장구를 잘 칠 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私が生まれたのは日曜日でした。

제가 태어난 것은 일요일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

このような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。

이런 생활을 지금까지 경험한 적이 없었으므로, 매우 불안했다. - 韓国語翻訳例文