例文 |
「たはら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12453件
彼らはお客さんを待たせるわけにはいかない。
그들은 고객을 기다리게 할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文
これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。
이 돌들의 조각 또는 선화는 역사적으로 중요하다. - 韓国語翻訳例文
彼は芸術的な絵または図の作成で知られている。
그는 예술적인 그림 또는 그림의 작성으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文
流石にこれは見つからなかったとは言わせない。
역시 이것은 발견되지 않았다고는 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたにはお子さんはいらっしゃいますか。
당신에게는 자제분은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私のこの気持ちは簡単には変えられません。
제 이 기분은 간단히는 바뀌지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは冬と夏ではどちらが好きですか。
당신은 겨울과 여름 중에는 어느 쪽이 더 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
今月は暑くなったが、来月は更に熱くなる。
이번 달은 더워졌지만, 다음 달은 더욱 더워진다. - 韓国語翻訳例文
おそらく彼女は100歳は過ぎていたと思います。
저는 아마 그녀는 100살은 넘었을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは面白い絵のついたはがきを好みます。
그들은 재미있는 그림이 붙은 엽서를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
母は台所でお皿を洗っていました。
어머니는 부엌에서 설거지를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは引出物を一つ以上あげなくてはならないのですか?
당신은 선물을 하나 이상 주지 않으면 안되나요? - 韓国語翻訳例文
私はそんなファシスティクなやり方は気に入らない。
나는 파시즘 방식은 맘에 안 들어. - 韓国語翻訳例文
その母親は彼女のわんぱくな子どもにしびれを切らした。
그 어머니는 그녀의 말썽쟁이 아이에게 지쳤다. - 韓国語翻訳例文
実は、君が意味することがぼくにはわからなかった。
사실, 네가 의미하는 것을 나는 몰랐다. - 韓国語翻訳例文
彼らはその時、学生ではありませんでした。
그들은 그때, 학생은 아니었습니다. - 韓国語翻訳例文
それらは先週作成されたものではありませんか?
그것들은 지난주에 작성된 것은 아닙니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの話は半分くらい理解できる。
당신의 이야기는 절반 정도 이해할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたの希望通りにはならないかも知れません。
그것은 당신의 희망대로는 안 될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
そちらの天気はどうですか? 日本はとても暖かいです。
그쪽 날씨는 어떻습니까? 일본은 매우 따듯합니다. - 韓国語翻訳例文
この旅は団体旅行ですから 個人での行動はできません。
이 여행은 단체여행이므로 개인행동은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はブックマッチからマッチをはぎ取った。
그는 성냥첩에서 성냥을 떼어냈다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。
그는 자신이 사실은 감상적인 사람이라고 모두에게 알렸다. - 韓国語翻訳例文
彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。
그들은 자주 세상은 변해버렸다고 훌쩍훌쩍 불평한다. - 韓国語翻訳例文
あなたの写真ではそれらは異なる部品のように見えます。
당신의 사진에서는 그것들은 다른 부품처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは午前中は会議に出席していました。
그들은 오전 중에는 회의에 출석하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
これらの写真は、雨上がりに撮ったのではありません。
이 사진들은, 비가 그치고 찍은 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
明日私は六本木に行かなくてはならない。
내일 나는 롯폰기에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文
これらの靴は高すぎて私には買えない。
이 신발들은 너무 비싸서 나는 살 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私はまだそこから完全に立ち直ってはいません。
저는 아직 그곳에서 완전하게 다시 일어나 있지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは僕が悪いことをした時は怒ってくれます。
그들은 제가 나쁜 일을 했을 때는 혼내줍니다. - 韓国語翻訳例文
ちょっと会ったくらいで、人のことがわかるはずはない。
잠시 만난 것으로, 사람을 알 수는 없다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそのお金を受け取るつもりはないといいました。
그들은 그 돈을 받을 생각은 없다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはこの治療法は非科学であると非難した。
그들은 이 치료법이 비과학적이라고 비난했다. - 韓国語翻訳例文
子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。
어렸을 때, 클래식 음악은 싫어했었지만 지금은 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれはとても参考になると言っていた。
그들은 그것은 매우 참고된다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
朝ごはんは一人当たりいくらになりますか。
아침밥은 한 사람당 얼마가 됩니까? - 韓国語翻訳例文
あなたもそれくらいはできるはずです。
당신은 그 정도는 할 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私達の夏休みは7月28日から8月5日までです。
우리의 여름방학은 7월 28일부터 8월 5일까지 입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は悲しすぎて、彼らに会いに戻ることはできなかった。
그는 너무 슬퍼서, 그들을 만나러 돌아오지 못했다. - 韓国語翻訳例文
なので、彼らは~するのは興味深いと感じた。
그래서, 그들은 ~하는 것은 흥미롭다고 느꼈다 . - 韓国語翻訳例文
二日目は一日目よりはやく感じられた。
두번째 날짜는 첫번째보다는 빠르게 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの努力が羨ましい。
나는 당신의 노력이 부럽다. - 韓国語翻訳例文
私はどうしても酔っ払いたい。
나는 어떻게 해서든 취하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
そのタマレスはちょっと辛すぎた。
그 타말리는 좀 많이 맵다. - 韓国語翻訳例文
私が生まれたのは奈良市です。
제가 태어난 것은 나라 시입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは来年グアムに行きます。
우리는 내년에 괌에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私に魅惑的に笑いかけた。
그녀는 나에게 매혹적으로 웃어보였다. - 韓国語翻訳例文
彼は陰気に笑うと肩をすくめた。
그는 음침하게 웃으며 어깨를 으쓱했다. - 韓国語翻訳例文
その製品は目新しくなくなった。
그 제품은 새로워지지 않았다. - 韓国語翻訳例文
例文 |