「たにん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちがフィリピンを訪問してから、いつの間にか2年が経ってしまいました。

우리가 필리핀을 방문한 지, 어느새 2년이 지나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはキャンピングカーに乗って、花火大会を訪れました。

우리는 캠핑카를 타고, 불꽃놀이 대회를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

夜暑かったので、窓を開けていたら、セミが窓から部屋に飛び込んできた。

밤에 더워서, 창문을 열었더니, 매미가 창문으로 방에 날아 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

あなたのクリーニングの明細を確認したところ、間違いが見つかりました。

저는 당신의 세탁물 명세서를 확인한바, 실수가 발견되었습니다. - 韓国語翻訳例文

深夜急に出勤することとなったため呼出手当を支給された。

심야 갑자기 출근하게 되었기 때문에 호출 수당이 지급되었다. - 韓国語翻訳例文

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。

당신은 다치지 않고, 차만 파손된 것은 불행중 다행이었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社にいる人たちは働くことを楽しんでいますか？

당신 회사에 있는 사람들은 일하는 것을 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

야마나시의 할아버지가 저를 위해 새 유카타를 사 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがネット上で聞いたミュージシャンについてコメントした。

당신이 인터넷 상에서 들은 뮤지션에 대해 코멘트했다. - 韓国語翻訳例文

私の祖母は生きてる間に私の赤ちゃんを見たいと言っていた。

우리 할머니는 살아 있는 동안에 내 아기를 보고 싶다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

私がそれの交換を申し出たところ、すぐに新しい商品が送られた。

내가 그것의 교환을 신청하자마자, 바로 새로운 상품이 보내져 왔다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちが回答してくれないので、テストを開始したいのにできません。

당신들이 대답해주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。

저는 아직 당신이 정말로 나의 마음을 이해했는지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。

그 예측 불가능성 때문에 지진은 심각한 피해를 초래했다. - 韓国語翻訳例文

警察官が私に話しかけてきたが、私は彼のフランス語を理解できなかった。

경찰관이 내게 말을 걸어왔지만, 나는 그의 프랑스어를 이해하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。

우리는 당신의 희망에 부응하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は海岸に打ち上げられた錆ついた船の写真を撮った。

그녀는 해변에 올라온 녹슨 배의 사진을 찍었다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

그는 당신이 끈기 있게 기다려 준 것에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの山を登ったのにもかかわらず、まったく疲れませんでした。

저는 저 산을 올랐음에도 불구하고, 전혀 지치지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、購入したことで満足した私は、あろうことか、本をそのまま本棚にしまっておきました。

그러나 구입한 것으로 만족한 저는 어처구니없게도 책을 그대로 책꽂이에 꽂아 두었습니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカで子供を出産したが、日本国籍を失わないために、大使館へ国籍留保届を提出した。

미국에서 아이를 출산했지만, 일본 국적을 잃지 않기 위해서, 대사관에 국적 유보서를 제출했다. - 韓国語翻訳例文

新しい製品の製作ために私たちは何を準備するべきなのか私が考えます。

새로운 제품의 제작을 위해 저희들은 무엇을 준비해야 하는지 제가 생각하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。

제 3자에게 이중 파견된 근로자들은, 가혹한 노동 조건에서 일해야 했다. - 韓国語翻訳例文

およそ二週間イギリスに滞在することになりそうです。

저는 약 이 주간 영국에 머무르게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

明日には日本に帰らなくてはならない。

나는 내일은 일본에 돌아가지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

その靴が日本にいつ届くか私に教えてください。

그 구두가 일본에 언제 도착할지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

イギリスに滞在するか日本に帰るか迷っている。

나는 영국에 머물지 일본에 돌아갈지 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

家族と一緒に明日から2日間お墓参りに行きます。

저는 가족과 함께 내일부터 이틀간 성묘에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

二週間イギリスに滞在することになりそうです。

저는 2주간 영국에 머물게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。

저는 2주간 정도 영국에 머물게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日、電車に乗って大学に行きます。

저는 매일, 전차를 타고 대학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。

그 건에 대해서 무슨 일이 일어났는지 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は木曜日に私に日本語を教えてくれます。

그는 목요일에 저에게 일본어를 가르쳐줍니다. - 韓国語翻訳例文

この本を読めばその国のことを知るのに役に立ちますよ。

이 책을 읽으면 그 나라를 아는 데 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

日本にいる間は私の家に泊まって。

일본에 있는 동안은 내 집에 묵어. - 韓国語翻訳例文

彼にはその行いに対して責任がある。

그에게는 그 행동에 대한 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は誰に責任があるか明確にする。

나는 누구에게 책임이 있는지 명확하게 한다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は何をするにも慎重になります。

제 아들은 무엇을 해도 신중해집니다. - 韓国語翻訳例文

大抵日曜日の午後にショッピングに出かけます。

저는 주로 일요일 오후에 쇼핑하러 외출합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は会う度に日本語が上手になる。

그녀는 만날 때마다 일본어가 는다. - 韓国語翻訳例文

ノアは神様の声に従ったから、善人と認められた、と僕は言いたかったのです。

노아는 하나님의 목소리에 따랐기 때문에, 선인이라 인정되었다, 고 저는 말하고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

高校三年生の時に、イタリアの文化に興味を持ち、またその特有の響きや発音に惹かれて、イタリア語の勉強を始めました。

고등학교 삼학년 때에, 이탈리아 문화에 흥미를 갖고, 또 그 특유의 소리와 발음에 매료되어, 이탈리아어 공부를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。

처음엔 서로 말을 이해하는 데 시간을 보냈지만, 점점 서로 이해가 깊어졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。

빨리 간단한 대화가 가능해지면 좋겠지만요. - 韓国語翻訳例文

私は鈴木さんと同い年で、北海道に住んでいます。

저는 스즈키 씨와 같은 나이로 홋카이도에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そんな簡単に手放すことはできない。

그렇게 쉽게 손을 놓을 수는 없다.  - 韓国語翻訳例文

私はこの案件を鈴木さんに引き継ぎます。

나는 이 안건을 스즈키씨에게 인계합니다. - 韓国語翻訳例文

私はジョンとジェーンにどこで会えばよいか分かりません。

나는 존과 제인을 어디에서 만나면 좋을지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

彼はタヒチ人の妻とフランスに住んでいる。

그는 타히티 사람의 아내와 프랑스에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

みんなと一緒に勉強ができて大変嬉しいです。

모두와 함께 공부할 수 있어서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文