「した上で」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。

여러 이야기들로 분위기가 고조되고, 문득 깨닫자, 24시가 조금 지나있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は前職でも大きな実績を上げていた。

그녀는 예전 직장에서도 큰 실적을 올렸었다. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

그 매상을 당신의 여행에 보탤 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日常英会話が出来るくらい英語を上達したい。

나는 영어로 일상 회화를 할 수 있을 정도로 영어가 늘면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。

만약 제 영어가 괜찮았다면, 얼마나 즐거운 일일까요. - 韓国語翻訳例文

上司とうまくコミュニケーションをとることが大切である。

상사와 원만하게 의사소통하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

ポリシー上、お答えできない質問もございます。

정책상, 대답할 수 없는 질문도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議には私の上司が参加する予定です。

그 회의에는 제 상사가 참가할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンはなんて上手に歌っているのでしょう！

제인은 정말로 노래를 잘 부르고 있네요! - 韓国語翻訳例文

太陽は彼の頭上の青空でまぶしく輝いている。

태양은 그의 머리위의 푸른 하늘에서 눈부시게 빛나고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社では1000人以上の社員が働いてる。

그 회사에는 1000명 이상의 사원이 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこれ以上自分の仕事に満足できない。

나는 이 이상 나의 일에 만족할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は私と20年以上の長い付き合いの親友です。

그는 나와 20년 이상 오랜 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

家の無い子供達が道路の上で暮らしている。

집 없는 아이들이 도로 위에서 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文

明日の朝9時45分飛行機で上海に行きます。

내일 아침 9시 45분 비행기로 상하이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

そこにいるほとんどの人が私より年上です。

그것에 있는 대부분의 사람이 저보다 나이가 많습니다. - 韓国語翻訳例文

女の子がジャンプしながらベッドの上で歌っています。

여자아이가 점프하며 침대 위에서 노래를 부르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

以上の理由を持って、取引先に対し、説明ができません。

이상의 이유를 가지고, 거래처에 대해서, 설명할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

価格決定をする上で、彼は絶対に妥協しない。

가격 결정을 하면서, 그는 절대 타협하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その地での売り上げは、全国の売り上げの指標としての機能を果たすと考えられている。

그 땅에서의 매출은, 전국 매출의 지표로서의 기능을 맡는다고 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文

その中でも、僕が注目したのは陸上競技の短距離走です。

그중에서도, 제가 주목한 것은 육상 경기의 단거리 달리기입니다. - 韓国語翻訳例文

私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。

저는 영어는 잘하지 못하기 때문에, 실수가 있다면 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。

저는 영어를 공부해서, 개발도상국에서 아이들을 돕고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。

우리는 그들에게 위의 사실을 이해시킬 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。

우리는 그들에게 위의 상황을 이해시킬 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。

당시 그 나라의 투자가들은 군침을 흘리고 주가 상승을 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。

저는 영어를 잘 말할 수 없을지도 모르기 때문에 조금 불안합니다. - 韓国語翻訳例文

この写真は私が陸上競技大会に出場した時のものです。

이 사진은 제가 육상 경기 대회에 출전했을 때의 것입니다. - 韓国語翻訳例文

君が腕を上げるのを楽しみにしているよ。

네가 실력을 향상시키길 기대하고 있어. - 韓国語翻訳例文

結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。

결과가 나오는 대로 바로 제가 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。

2009년부터 주가는 상승하기 시작하며, 드디어 올해 최고가에 달했다. - 韓国語翻訳例文

上野駅にも、観光案内所があるはずなので、そこで聞いてみたら良いですよ。

우에노역에도 관광 안내소가 있을테니, 거기 가서 물어보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

上野駅にも、観光案内所があるはずなので、そこで聞いてみたら良いですよ。

우에노 역에도, 관광 안내소가 있으므로, 그곳에서 물어보면 돼요. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本での生活が今まで以上幸せでありますように。

당신의 일본 생활이 지금보다 더 행복하기를. - 韓国語翻訳例文

彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。

그들은 회사가 매수된다는 헛소문을 만들어냈다. - 韓国語翻訳例文

我々は教員養成大学の体制を再考察した上で変革した。

우리는 교원 양성 대학의 체제를 재고찰한 후에 변혁했다. - 韓国語翻訳例文

もっとあなたと話をしたいので、英語を上手く話せるようになりたい。

나는 당신과 더 이야기를 하고 싶어서, 영어를 잘할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうしたらその言語を上達することができますか？

우리는 어떻게 하면 그 언어가 늘 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがネット上で聞いたミュージシャンについてコメントした。

당신이 인터넷 상에서 들은 뮤지션에 대해 코멘트했다. - 韓国語翻訳例文

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。

아직 우리는 만난 지 얼마 안됐고, 당신을 잘 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。

우리는, 그들이 어떤 화제로 분위기를 띄울지 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。

승진 시험에 합격하신 것, 삼가 축하를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

私のお母さんは料理がとても上手です。

제 어머니는 요리를 매우 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄は誰よりも英語を話すのが上手です。

제 형은 누구보다도 영어를 하는 것이 뛰어납니다. - 韓国語翻訳例文

私はあまり英語を上手に話すことができません。

저는 별로 영어를 잘 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は中国語を話すのが上手です。

저는 중국어를 말하는 것이 능숙합니다. - 韓国語翻訳例文

上と下の道は階段で繋がっている。

위와 아래의 길은 계단으로 연결되어있다. - 韓国語翻訳例文

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。

폐사의 등기상 본점은 이 건물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

20時の飛行機でイタリアから上海に行きます。

20시 비행기로 이탈리아에서 상해로 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれを上級審へ訴えることができます。

그는 그것을 상급심에 호소할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文