| 例文 |
「しじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10939件
障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。
장애의 발생과 복구 상황은 수시로 웹 사이트 등에서 발표하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。
체류증과 주민 등록표에 적힌 주소가 다릅니다. - 韓国語翻訳例文
移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか？
이전 예전 빌딩의, 전기 공사 진행 상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
退職時等の証明については労働基準法第22条に規定されている。
퇴직 시 등의 증명에 대해서는 노동기초법 제22조에 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文
弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受給する。
폐사는, 자회사의 실적이 저하되었기 때문에, 고용 조정 조성금을 지급한다. - 韓国語翻訳例文
タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。
태국에 공장을 차려, 동아시아 시장을 겨냥한 생산 거점으로 합니다. - 韓国語翻訳例文
Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。
A는 목적 의식과 집중력을 당신이 느끼도록 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。
한국의 소주와 같은 증류주입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は相談事で彼女の上司の気を引いた。
그녀는 상담건으로 그녀의 상사의 마음을 끌었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。
저희는 같이 공부하거나 정보교환을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。
그녀는 자신이 원리운동 지지자임을 감추려고 했다. - 韓国語翻訳例文
北上にはいつ来ましたか？
기타카미에는 언제 왔습니까? - 韓国語翻訳例文
新市場を開拓する
신시장을 개척하다 - 韓国語翻訳例文
英語を上手に話します。
당신은 영어를 유창하게 말합니다. - 韓国語翻訳例文
どこで乗馬をしたの？
어디에서 승마했어? - 韓国語翻訳例文
就職の準備をする。
나는 취직 준비를 한다. - 韓国語翻訳例文
路上でしゃがむ人
노상에서 웅크리고 있는 사람 - 韓国語翻訳例文
お勘定してください。
계산해주세요. - 韓国語翻訳例文
お勘定をお願いします。
계산 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は食いしん坊だ。
그녀는 먹보다. - 韓国語翻訳例文
太郎に助言求めました。
저는 타로에게 조건을 구했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は自嘲してほほえんだ。
그는 자조적으로 웃음지었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は食いしん坊だ。
그녀는 먹보이다. - 韓国語翻訳例文
ネジを調節します。
나사를 조절합니다. - 韓国語翻訳例文
勘定をお願いします。
계산 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
裏面に表示している
뒷면에 표시하고 있다 - 韓国語翻訳例文
彼女を応援しています。
저는 그녀를 응원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
扉は常に施錠します。
문은 항상 잠급니다. - 韓国語翻訳例文
私は今食事中です。
저는 지금 식사중입니다. - 韓国語翻訳例文
今日は塾に行きました。
저는 오늘은 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
朝6時に起きました。
저는 아침 6시에 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
貴重な時間を過ごした。
귀중한 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は順調です。
제 일은 순조롭습니다. - 韓国語翻訳例文
自分を表現し続ける。
자신을 계속 표현하다. - 韓国語翻訳例文
1か月ぶりの授業でした。
1달 만의 수업이었습니다. - 韓国語翻訳例文
どこで乗馬をしたの？
당신은 어디에서 승마를 했어? - 韓国語翻訳例文
現状を前提としない。
현상을 전제로 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
今日は7時に帰宅します。
저는 오늘은 7시에 집에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
授業に遅れました。
수업에 늦었습니다. - 韓国語翻訳例文
赤ちゃんが誕生した。
아기가 태어났다. - 韓国語翻訳例文
彼女は産休している。
그녀는 출산 휴가 중이다. - 韓国語翻訳例文
正直者でよかった。
나는 성직자라서 다행이다. - 韓国語翻訳例文
誕生日が待ち遠しい。
생일이 기다려진다. - 韓国語翻訳例文
北上にはいつ来ましたか？
기타카미에는 언제 오셨습니까? - 韓国語翻訳例文
今日は塾に行きました。
저는 오늘은 학원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは勉強をし始めた。
그들은 공부를 시작했다. - 韓国語翻訳例文
今日朝5時に起きました。
저는 오늘 아침 5시에 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
赤字が修正箇所です。
빨간 글씨가 수정 부분입니다. - 韓国語翻訳例文
美しすぎる女性達
너무 아름다운 여성들 - 韓国語翻訳例文
彼は彼女を罵倒した。
그는 그녀를 매도했다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |