例文 |
「しおた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17653件
ご迷惑おかけしましたことをお詫び申し上げます。
폐를 끼친 점 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
社屋移転の時期がおおよそ決まりました。
사옥 이전 시기가 대강 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお薦めの観光スポットをお教えします。
당신에게 추천할 관광장소를 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。
보내주신 상품 사진이 이미지와 크게 달랐습니다. - 韓国語翻訳例文
それは私が直したい。
그것은 내가 고치고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私は8時に起きました。
저는 8시에 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
私がそれを送りました。
제가 그것을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
私は酷いミスを犯した。
나는 지독한 실수를 저질렀다. - 韓国語翻訳例文
そして、私は思った。
그리고 나는 생각했다. - 韓国語翻訳例文
私は少し驚いた。
나는 조금 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
私に何を送りましたか?
당신은 저에게 무엇을 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文
私は9時に起きました。
저는 9시에 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
私もさっき起きました。
저도 방금 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
私の車は直りましたか?
제 차는 고쳐졌습니까? - 韓国語翻訳例文
私の報告が遅れました。
제 경고가 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
むしろ私には遅すぎた。
오히려 나에게는 너무 늦었다. - 韓国語翻訳例文
私はそれを見落とした。
나는 그것을 빠뜨렸다. - 韓国語翻訳例文
私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。
제가 고쳐서 정확한 가격의 주문서를 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。
당신 덕분에, 그녀와 식사를 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。
우리는 인생에서 서로를 필요로 하는 관계입니다. - 韓国語翻訳例文
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。
가게 개점 첫날에, 많은 고객이 줄을 섰습니다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたの投稿をお待ちしております。
우리는 당신의 투고를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いに歩み寄った。
우리는 서로에게 다가갔다. - 韓国語翻訳例文
たくさん泳ぎました。
많이 헤엄쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを見直した。
나는 당신을 다시 봤다. - 韓国語翻訳例文
大人になった気分でした。
어른이 된 기분이었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは怒りましたか?
당신은 화났습니까? - 韓国語翻訳例文
たくさん親孝行したい。
나는 많이 효도하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
結婚したいと思っていた。
결혼하고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
あなたを怒らせましたか?
당신을 화나게 했습니까? - 韓国語翻訳例文
たくさん泳ぎました。
저는 많이 헤엄쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを怒らせましたか。
저는 당신을 화나게 했습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは美味しいスイカを食べました。
우리는 맛있는 수박을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は踊ったり走ったりしました。
그녀는 춤추다가 뛰었다가 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちが行った大きなプロジェクトは上手く行った。
우리가 행한 큰 프로젝트는 잘 되었다. - 韓国語翻訳例文
懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。
질리지 않고 교제해주시길, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。
저번에 부탁드렸던 견적을 보내 주시겠습니까 - 韓国語翻訳例文
あなたの御指導および御鞭撻に多いに感謝しています。
당신의 지도와 편달에 많이 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お目にかかれます日を楽しみにいたしております。
뵐 수 있는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の上司があなたをお待ち申し上げております。
내 상사가 당신은 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお会いできる日を楽しみにしております。
저는 당신과 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先日先生のお宅にお邪魔して撮った写真です。
전에 선생님 댁에 가서 찍은 사진입니다. - 韓国語翻訳例文
それでは、あなたにお会いするのを楽しみにしております。
그럼, 당신을 만나는 것을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それでは、あなたにお会いできるのを楽しみにしております。
그럼, 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
9月にあなたからのお返事を楽しみにお待ちしてます。
9월에 당신으로부터의 대답을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。
곧 답장해 주시기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお会いするのを楽しみにしております。
당신을 만나는 것을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お昼に美味しいオムライスを食べました。
저는 점심에 맛있는 오므라이스를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
お昼頃になって親戚のおじさんおばさんが来た。
점심 때쯤이 돼서 친척인 아저씨 아줌마가 왔다. - 韓国語翻訳例文
私が先日お送りしたメールをご覧になりましたか?
당신은 제가 요전에 보내드린 메일을 보셨습니까? - 韓国語翻訳例文
例文 |