「さちしお」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そのモルフォチョウは私のてのひらほどの大きさだった。

그 모포나비는 나의 손바닥 만큼 큰 크기였다. - 韓国語翻訳例文

お祭りは来週日曜まで延期された。

축제는 다음 주 일요일까지 연기되었다. - 韓国語翻訳例文

発注後2営業日以内にお支払い下さい。

발주 후 2영업일 이내에 지불해주십시오. - 韓国語翻訳例文

私達はお客様がご満足のいくサービスを提供する。

우리는 손님이 만족하실 서비스를 제공한다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。

만약 제 영어가 틀렸다면, 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

そして私はその活動を通してたくさんの友達ができた。

그리고 나는 그 활동을 통해서 많은 친구를 사귀었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは小さな家屋を豚小屋として使用した。

그들은 작은 집을 돼지 우리로 사용했다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語に間違いがあったら、直してください。

만약 제 영어에 실수가 있으면, 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。

제가 질문의 의미를 잘못 생각하고 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

もしその文章に間違いがあったら直して下さい。

만약 그 문장에 실수가 있었다면 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。

건강한 모습을 보지 못하는 게 서운하지만, 일은 저희에게 맡겨주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。

그녀는 멍하니 입을 벌리고 있는 나를 그곳에 남기고 떠났다. - 韓国語翻訳例文

現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。

현재의 지불 방법 변경을 희망하시는 경우는 이쪽 창구로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。

이 메일은 거래 완료까지 소중히 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた達の誕生日に小さなケーキを用意してお祝いするつもりです。

저는 당신들의 생일에 작은 케이크를 준비해서 축하할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。

아버지의 존재는 그에게 큰 마음의 버팀목이 됐을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私が思うには、異文化は私たちの身の回りにたくさんあると思う。

내가 생각하기로는, 이문화는 우리의 주변에 많이 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。

하루라도 빨리 회복되시길, 진심으로 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

振込み情報の開示をご希望の場合は窓口まで直接お越し下さい。

입금 정보 개시를 원하시는 경우는 창구로 직접 와주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。

우리가, 고객의 애고에 진심으로 감사하고 있는 것을, 전력을 다해 표합니다. 꼭 들르셔서, 할인을 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

およそ三分の一のメンバーが出席しました。

대략 3분의 1의 멤버가 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は仕事で大阪へ出張します。

내일은 일로 오사카에 출장 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今週の日曜から大阪に帰省しました。

저는 이번 주 일요일부터 오사카에 귀성했습니다. - 韓国語翻訳例文

山田課長を最終承認者で設定をお願いします。

야마다 과장을 최종 승인자로 설정 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。

지가사키 시 내의 신규 출점을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。

어젯밤 이야기 도중에 자버린 것 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。

큰 목소리 및 휴대 단말에 의한 동영상과 음악의 시청은 삼가십시오. - 韓国語翻訳例文

日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。

일본은 여름에 기온이 높다고 생각하므로, 열사병 등에 조심해주세요. - 韓国語翻訳例文

採用に関しては弊社人事課まで直接お問い合わせください。

채용에 관해서는 폐사의 인사부로 직접 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。

시작품은 1개밖에 없으니 취급에 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの明細書を私たちに送ってくれないと、私たちは支払いができない。

당신의 명세서를 저희에게 보내주시지 않으면, 우리는 지불할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

でも、そしたら尚更、このお菓子は僕がもらっちゃっていいのかな。

하지만, 그렇다면 더욱, 이 과자는 내가 먹어도 될까. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。

우리는 당신이 검사하러 오는 것을 거절하고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのお別れパーティーを今月の19日に開催しようと思います。

우리는 당신의 작별 파티를 이번 달 19일에 개최하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

炎に一番近いものが一番最初に焼ける。

불길에 가장 가까운 것이 제일 먼저 탄다. - 韓国語翻訳例文

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。

우리가 그 화물을 싣는 중에 사고가 일어났다. - 韓国語翻訳例文

昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。

어제는, 저희가 전화를 드리지 못해, 대단히 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。

개가 내 방의 바닥에 흩어진 양복 위에서 오줌을 쌌다. - 韓国語翻訳例文

私は一年後お互い成長して再会するのを楽しみにしています！

저는 일 년 후 서로 성장해서 재회하기를 기대하고 있습니다! - 韓国語翻訳例文

お子さまは経口ポリオワクチンを接種したことがありますか。

아이들은 경구 소아마비 백신을 접종한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

お子さまは不活化ポリオワクチンを接種したことがありますか。

아이들은 불활성화 폴리오 백신을 접종한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご連泊のお客様は、お手数ですが敷地内駐車場にご移動をお願い申し上げます。

연속 숙박을 하시는 고객님은, 번거롭지만 부지 내 주차장을 이용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

약간 길을 벗어나면 어두운 밤길도 있으니까, 충분히 조심하고 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。

배포한 서류를 읽어주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今朝ラジオ体操をすまし、帰宅したら、ちょうど雨が降った。

오늘 아침 라디오 체조를 마치고, 집에 돌아가니, 마침 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私たちから審査員にEメールを送ってほしいですか？

당신은 우리가 심사원에게 E메일을 보내길 원하십니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこの監査を予定通りに終了した。

우리는 이 감사를 예정대로 종료했다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。

나는 일의 사정상, 하루 늦게 회의에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

私が最後にあなたにメールを送ってから3年経ちました。

제가 마지막으로 당신에게 메일을 보내고 3년 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

最後の最後まで彼は本当に私達にたくさんのことを教えてくれました。

마지막 순간까지 그는 정말 우리에게 많은 것을 가르쳐줬습니다. - 韓国語翻訳例文