「させた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

先生に診察していただいた。

선생님에게 진단을 받았다. - 韓国語翻訳例文

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。

선풍기는 더운 공기를 재순환시킬 뿐, 방은 더욱 더워졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたの回答について確認させてください。

당신의 대답에 대해 확인할 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

また次回、別途ご相談させてください。

또 다음에, 별도로 상담하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の認識が正しいかどうか確認させて下さい。

제 인식이 맞는지 아닌지 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに不快な思いをさせてごめんなさい。

저는 당신에게 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

だからたくさん写真を撮って見せてください。

그러니까 많은 사진을 찍어서 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

小さい頃、よく親に庭の掃除をさせられました。

어릴 적, 자주 부모님이 마당의 청소를 시켰습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそのスケジュールについて相談させてください。

제가 당신에게 그 일정에 대해서 상담할 수 있게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに夜更かしをさせてしまってごめんなさい。

저는 당신을 밤늦게까지 자지 못하게 해 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

明日からは、ここで子供達を下車させてください。

내일부터는, 여기서 아이들을 하차시켜 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに変更依頼をさせてください。

저는 당신에게 변경 요청을 하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

何がしたいのかはっきりさせてください。

무엇을 하고 싶은지 분명히 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この話を無かったことにさせてください。

이 이야기를 없었던 일로 해주세요. - 韓国語翻訳例文

今回の話は無かったこととさせてください。

이번 이야기는 없었던 것으로 해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたから山田さんに問い合わせて下さいますか？

당신이 야마다 씨에게 문의해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

郵送された投稿は、送信者に返送されません。

우송된 투고는, 송신자에게 반송되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

請求されていない支払いがキャンセルされた。

청구 되지 않은 지불이 취소되었다. - 韓国語翻訳例文

それは発酵させて抽出された物質です。

그것은 발효시켜서 추출된 물질입니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。

그 회사는 결산일을 연결 결산일로 통일시켰다. - 韓国語翻訳例文

その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。

그 책은 출판되자마자 사회를 놀라게 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたをジャックに紹介させてください。

당신을 잭에게 소개하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の理解が正しいか確認させて下さい。

제 이해가 맞는지 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

はい、私たちは賛成です。

네, 저희는 찬성입니다. - 韓国語翻訳例文

すみませんが、あなたの掲載された写真は間違っていませんか？

죄송하지만, 당신이 게재한 사진은 틀리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

急な予定が入ってしまったため、本日15時からの打ち合わせへの出席をキャンセルさせてください。

급한 예정이 들어와 버려, 오늘 15시부터의 회의 출석은 취소해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。

그 법률은 정부가 거듭 관료화시키는 데에 도움이 될 뿐이었다. - 韓国語翻訳例文

一年生からずっと試合に出させてもらい、たくさんの経験をしました。

일학년 때부터 시합에 나가서, 많은 경험을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、彼らとたくさん話して自分の英語を成長させたいと考えている。

그리고 나는 그들과 많이 이야기하고 스스로 영어를 성장시키고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

激しい冬の風と飛ばされた砂が大理石の像を磨耗させた。

세찬 겨울 바람과 날려지는 모래가 대리석의 모양을 마모시켰다. - 韓国語翻訳例文

殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。

살인 사건 수사에 의해、 그 여성이 질식사 당한것이 판명됬다. - 韓国語翻訳例文

指摘された点を修正しました。

저는, 지적받은 점을 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

指摘された箇所を修正しました。

지적받은 장소를 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの娘さんは成長した。

당신의 딸은 성장했다. - 韓国語翻訳例文

沿道にはたくさんの声援者がいた。

길가에는 많은 성원자가 있었다. - 韓国語翻訳例文

たくさんのことに挑戦したい。

나는 많은 것에 도전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

部品には、分解された痕跡があった。

부품에는, 분해된 흔적이 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたを友人に推薦されました。

저는 당신을 친구로 추천받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の一つの目的は達成された。

내 하나의 목적은 달성됐다. - 韓国語翻訳例文

修正されたものを受け取った

수정된 것을 받았다 - 韓国語翻訳例文

修正した部分は認証された。

수정한 부분은 인증되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたはあなたの人生を幸せに生きて下さい。

당신은 당신의 인생을 행복하게 사세요. - 韓国語翻訳例文

新しい先生は新入生の担任に着かされた。

새로운 선생님은 신입생의 담임으로 맡겨졌다. - 韓国語翻訳例文

この冒険を成功させたいと強く思いました。

저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 강하게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

この冒険を成功させたいと決意しました。

저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 결심했습니다. - 韓国語翻訳例文

業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。

업무의 효율성과 생산성을 향상시키기 위해서 당사는 설립 이래 분업의 이론을 실천해왔다. - 韓国語翻訳例文

再度商品を発送させていただきたいのですが。

다시 상품을 발송드리고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

ホストファミリーは私に沢山の経験をさせてくれました。

호스트 패밀리는 나에게 많은 경험을 시켜 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは最初から混乱させられた争いであった。

그것은 처음부터 혼란스러운 싸움이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの解答を反映させた文章を再度チェックします。

당신의 해답을 반영한 문장을 다시 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文