「させた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。

가족의 직업 경력 등도 심사 시에 참조하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

データの取り直しを4日以内に完了させてください。

데이터 수정을 4일 이내에 완료시키세요. - 韓国語翻訳例文

締め切りを明日に延長させてください。

마감을 내일로 연장하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私にジョンさんのフライト予定を知らせてください。

저에게 존 씨의 비행편 예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私の研究の概要を紹介させて下さい。

제 연구의 개요를 소개하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私が勘違いしているかもしれないので確認させてください。

제가 착각하고 있을지도 모르니 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。

문의 시에는 “고객 번호”를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私は英語が苦手なので、日本語で話しをさせてください。

저는 영어를 잘 못 하기 때문에, 일본어로 말하게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それについては私にもう少し考えさせて下さい。

그것에 대해서는 제가 조금 더 생각할 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

それについて私に検討させて下さい。

그것에 대해서 제가 검토할 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の研究の概要を紹介させて下さい。

제 연구의 개요를 소개해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

株価維持政策とは、大幅下落した株価を支えるために1992年に制定された政策です。

주가 유지 정책은, 대폭 하락한 주가를 유지하기 위해 1992년에 제정된 정책입니다. - 韓国語翻訳例文

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？

가이드라인이 갱신될 때마다 우리에게 알려주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

過去の経験の大切さを知った。

과거의 경험의 소중함을 알았다. - 韓国語翻訳例文

あなたの大切な日を教えてください。

당신의 중요한 날을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

太郎さんは男性だと分かりました。

타로우 씨는 남성이라고 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉はサバサバした性格だ。

우리 언니는 털털한 성격이다. - 韓国語翻訳例文

板は切りみぞに沿って切断された。

판자는 나무의 절단 자국을 따라 절단 되었다. - 韓国語翻訳例文

設定された数値に達する。

설정된 수치에 달하다. - 韓国語翻訳例文

この良さを次の世代に伝えたい。

이 좋은 점을 다음 세대에게 전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その犬は彼に大切にされていた。

그 개는 그가 소중히 여겼다. - 韓国語翻訳例文

太郎さんが詳しい説明をした。

타로 씨가 자세한 설명을 했다. - 韓国語翻訳例文

私はその小さな子猫の世話をした。

나는 그 작은 고양이를 돌봤다. - 韓国語翻訳例文

そこで平和の大切さを知りました。

저는 그곳에서 평화의 소중함을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

訂正された日程に関しては添付された資料をご参考にしてください。

정정된 일정에 관해서는 첨부된 자료를 참고로 해주세요. - 韓国語翻訳例文

それは私たちを最高の気分にさせてくれる。

그것은 우리를 최고의 기분으로 만들어준다. - 韓国語翻訳例文

その裁判員に対する不選任請求が出された。

그 재판원에 대한 선임 청구가 나왔다. - 韓国語翻訳例文

大阪で撮った写真を私に見せてください。

오사카에서 찍은 사진을 제게 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。

나는 24일의 저녁에는 기쁘게 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれに参加するかどうかを私に知らせてください。

당신이 그것에 참여할지를 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

わがままな子どもに野菜を食べさせました。

자기 마음대로 하는 아이에게 채소를 먹였습니다. - 韓国語翻訳例文

私はお酒はあまりたくさん飲めません。

저는 술을 그렇게 많이 마시지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

βカテニンはこれらの細胞核へ移動させられた。

베타 카테닌은 이 세포핵들로 이동되었다. - 韓国語翻訳例文

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。

부족한 점 등이 있으실 때는, 의견을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。

조건에 맞는 물건을 찾는 것을 도와드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。

우리는 당신에게 작은 행복을 나눠주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

生産中止になりました。

생산 중지 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

サイズ修正しました。

크기를 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

ただ今セール開催中

현재 세일 개최 중 - 韓国語翻訳例文

生産遅れを無くしたい。

생산 지연을 없애고 싶다. - 韓国語翻訳例文

旅程表を作成しました。

일정표를 작성했습니다. - 韓国語翻訳例文

サイズ修正しました。

사이즈 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

草津温泉へ行きました。

저는 구사쓰 온천에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

生産量を増やすため。

생산량을 늘리기 위해. - 韓国語翻訳例文

先週はお疲れ様でした。

지난주는 수고했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを作成しました。

그것을 작성했습니다. - 韓国語翻訳例文

味は優雅で繊細でした。

맛은 우아하고 섬세했습니다. - 韓国語翻訳例文

左折のウィンカーを出した。

좌회전 깜빡이를 켰다. - 韓国語翻訳例文

単数形nonradicalで作成。

단수형 nonradical로 작성. - 韓国語翻訳例文

桜の季節も終わりました。

벚꽃의 계절도 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文