「さいそう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

気胸は再発しやすいそうだ。

기흉은 재발하기 쉽다고 한다. - 韓国語翻訳例文

お医者さんに相談する。

의사에게 상담한다. - 韓国語翻訳例文

魚が新鮮でおいしそうです。

생선이 신선하고 맛있어 보입니다. - 韓国語翻訳例文

でもそれでは装置を操作はできない。

그렇지만 그걸로는 장치를 조작할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一度相談させてください。

당신과 한 번 상담하게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

部屋の掃除をさせてください。

방 청소를 시켜주십시오. - 韓国語翻訳例文

再舗装のため、道路が閉鎖された。

재포장을 위해 도로가 폐쇄되었다. - 韓国語翻訳例文

ここは私にご馳走させてください。

이곳은 제가 사게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが私に代行させるなら、そう言ってください。

당신이 저에게 대행시킨다면, 그렇게 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

そこに行くにはどんな服装がよさそうですか？

그곳에 가기 위해서는 저는 어떤 복장이 좋을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたも奥様も忙しそうですね。

당신도 부인도 바빠 보이네요. - 韓国語翻訳例文

今朝彼女は忙しそうだった。

오늘 아침 그녀는 바빠 보였다. - 韓国語翻訳例文

そのサラダは美味しそうです。

그 샐러드는 맛있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の会社が倒産しそうになった。

그의 회사가 파산할 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

ポケットから財布が落ちそうですよ。

주머니에서 지갑이 떨어질 것 같아요. - 韓国語翻訳例文

この計測器を操作しないでください。

이 계측기를 조작하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

支払明細を送付します。

지불 명세를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

遺伝子操作は容易い。

유전자 조작은 쉽다. - 韓国語翻訳例文

支払明細を送付します。

지급 명세를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

そうでない限りこの文書に記載されている。

그렇지 않은 한 이 문서에 기재되어 있다. - 韓国語翻訳例文

再送しますのでご確認ください。

다시 보내겠으니 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

捜索が行われています。

수색이 시행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

捜索が行われています。

수색이 이루어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

操作を間違えていました。

저는 조작을 잘못하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

送金明細送ります。

송금 명세서 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

製材のこぎりを操作する

제재톱을 조작하다 - 韓国語翻訳例文

情報が錯綜している。

정보가 뒤섞여있다. - 韓国語翻訳例文

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。

손이 닿을것 같은 나무 위에, 맛있어 보이는 과일이 달려 있었다. - 韓国語翻訳例文

水槽内に物は入れないでください。

수조 내에 물건은 넣지 마세요. - 韓国語翻訳例文

操作の前にこれを読みなさい。

조작 전에 이것을 읽으십시오. - 韓国語翻訳例文

発送先と受取人を教えて下さい。

발송처와 수신인을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そういうことで、再度サインを貰いたい。

그래서, 다시 사인을 받고 싶다. - 韓国語翻訳例文

決算早期化に対応する。

계산 초기화에 대응한다. - 韓国語翻訳例文

メールを再送する。

나는 메일을 재전송한다.  - 韓国語翻訳例文

早朝散歩に行きました。

저는 새벽 산책을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

メールを再送します。

메일을 다시 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしそれを持っていないのであれば、私にそう言ってください。

만약 그것을 가지고 있지 않다면, 저에게 그렇다고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。

그는 미안한 듯이 머리를 숙이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

호놀룰루 마라톤에 참가하는 것 같네요. 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。

시간이 괜찮으실 것 같으면 꼭 참가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

現金が足りなさそうです。両替所を探しています。

현금이 부족할 것 같습니다. 환전소를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

タオルは浴槽に入れないで下さい。

수건은 욕조에 넣지 마세요. - 韓国語翻訳例文

送料が小計に加算される。

송료가 소계에 가산된다. - 韓国語翻訳例文

商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。

상품의 배송 상황은 배송 회사로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。

그렇게 해서 일본의 좋은 곳을 많이 알아주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

만약 그렇지 않다면, 우리는 재가공하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。

계획에 무리가 있을 것 같은 경우는 바로 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。

고객이 그것을 사진 촬영에 사용하고 싶어 하시는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。

다나카 씨는 생각난 것처럼 그렇게 말하고, 부드럽게 웃었다. - 韓国語翻訳例文

山田さんはバイトで月に15万円を稼いでいるそうだ。

야마다 씨는 아르바이트로 한 달에 15만 엔을 벌고 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文