「こーらす」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らの特徴はスーツを着て演奏することである。

그들의 특징은 정장을 입고 연주하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたのインスピレーションはどこから湧いてくるのですか。

당신의 영감은 어디에서 샘솟아오는 건가요? - 韓国語翻訳例文

会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。

저는 회사에 다니지 않고 프리랜서로 일하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

このショルダーバッグはすぐに肩から滑り落ちる。

이 숄더백은 바로 어깨에서 미끄러진다. - 韓国語翻訳例文

これらは9月にリリースしたものと同じです。

이것들은 9월에 발매된 것과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この放送は2013年5月からスタートします。

이 방송은 2013년 5월부터 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこのポストカードを気に入ってくれたら嬉しいです。

당신이 이 엽서를 마음에 들어 해준다면 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

コンビネーションストアの多くがスーパーマーケットとドラッグストアを複合させている。

복합 상점의 대부분이 슈퍼 마켓과 약국을 복합시키고 있다. - 韓国語翻訳例文

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？

이 불협화음에서부터 어떻게 오케스트라를 만들면 되는가? - 韓国語翻訳例文

ズボンのファスナーが開いているところを見られた。

바지 지퍼가 열려 있는 것을 들켰다. - 韓国語翻訳例文

来年からシンガポールに住むことになった。

내년부터 싱가포르에 살게 됐다. - 韓国語翻訳例文

来年からシンガポールに住むことになった。

내년부터 싱가포르에서 살게 되었다. - 韓国語翻訳例文

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？

연설이 받은 원고보다도 깁니다만, 어제의 최종원고를 메일로 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

送信フォームがエラーになってしまうようなので、こちらのアドレスにメールさせていただきました。

송신형식이 에러가 된 것 같아, 이 주소로 메일 보내드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、自社のサービスの好感度を調査し、更にサービスを向上させます。

우리는, 자사의 서비스의 호감도를 조사하고, 더욱 서비스를 향상시킵니다. - 韓国語翻訳例文

専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。

전용 열람용 애플리케이션을 다운로드하는 것이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！

나는 아침부터 아무것도 안 먹어서, 지금 토스트 먹고 있어! - 韓国語翻訳例文

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。

그 팀은 런앤드건 공격형의 농구로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。

할부 코스는 3회 할부, 5회 할부, 10회 할부 중에서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。

이 메일에 첨부된 그림은, 지금 제가 구상하고 있는 캐릭터입니다. - 韓国語翻訳例文

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。

자연광을 잘 이용함으로써 에너지 소비를 줄일 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。

자연광을 잘 이용해서 에너지 소비를 줄일 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これはフランスを代表するスープです。

이것은 프랑스를 대표하는 수프입니다. - 韓国語翻訳例文

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。

이 서비스들에 관련하는 이 규칙 규정들에 그들은 따라야 한다. - 韓国語翻訳例文

ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。

케이블이 당겨진 것 같은 상태를 유지하면서 말리는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために

장래 한층 더 커뮤니케이션 부족을 회피하기 위해서 - 韓国語翻訳例文

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。

그 호텔에서 공항까지, 택시로 몇 분 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは夏にコンサートを開くつもりです。

그들은 여름에 콘서트를 열 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

彼から山田さんのアドレスを教えてもらい、こちらにメールしました。

그에게 야마다 씨의 주소를 받아서, 이쪽으로 메일했습니다. - 韓国語翻訳例文

今度からこのアドレスにメールをください。

다음부터는 이 주소로 메일을 주세요. - 韓国語翻訳例文

このアパートから少しでも離れましたか？

이 아파트에서 조금이라도 떨어졌나요? - 韓国語翻訳例文

小さいころからチョコレートが大好きでした。

저는 어릴 부터 초콜릿이 너무 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。

가을은 행락의 계절로 바비큐를 하거나 야구나 축구를 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。

가을은 행락시즌으로, 바비큐를 하거나, 야구나 축구를 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。

중앙 은행으로부터의 차입이 지나치면 시중 은행은 대출 초과의 상태가 된다. - 韓国語翻訳例文

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。

제조 회사에서 아직 답장이 없는데, 오늘 중으로 연락을 받게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

契約にノートーク条項があったにも関わらず、これら二社が合併交渉中であるニュースがリークし、見出しとなった。

계약에 노 토크 조항이 있었음에도 불구하고 이 두 회사가 합병 협상 중인 뉴스가 누설되어 표제가 되었다. - 韓国語翻訳例文

「サービスボトル」とは、ナイトクラブやバーでお酒をボトルで販売することである。

[서비스 보틀]이란, 나이트 클럽이나 술집에서 술을 병으로 판매하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。

이 거리에는, 출퇴근 시간대의 버스 전용 차선이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このノートに質問を書いてもらえますか？

이 노트에 질문을 적어주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

このデータは私から製造者に送っても良いですか？

이 데이터는 제가 제조자에게 보내도 될까요? - 韓国語翻訳例文

このメールに返信いただけたら嬉しく思います。

이 메일에 답장해주신다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日本入国日から出国日まで、しっかりサポートします。

일본 입국에서 출국 날짜까지, 제대로 후원합니다. - 韓国語翻訳例文

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？

이 상품의 자세한 내용을 전자메일로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

これは1930年代に作られたフォードの車です。

이것은 1930년대에 만들어진 포드 차입니다. - 韓国語翻訳例文

このメールにて、～についてお知らせします。

이 메일에서는, ~에 관해서 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文

それはこの商品ページから買えば良いですか。

그것은 이 상품 페이지에서 사면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。

친환경 차를 구입하면 30만엔의 조성금을 받는다. - 韓国語翻訳例文

このテーブルはどのぐらいの長さですか？

이 테이블은 어느 정도의 길이입니까? - 韓国語翻訳例文

これらのデータを関連付けて記憶する。

이 데이터들을 관련지어 기억한다 - 韓国語翻訳例文