意味 | 例文 |
「こそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11322件
そうしますと、翻訳に細かいところを気づくことができます。
그렇게 하면, 번역에 세세한 부분을 깨달을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
やはり彼女はここに来れそうにない。
역시 그녀는 이곳에 오지 않을 것 같다. - 韓国語翻訳例文
今度あなたと一緒にそこに行けることを希望する。
이번에 당신과 같이 그곳으로 갈 수 있기를 희망한다. - 韓国語翻訳例文
そこにわずか2回しか行ったことがない。
나는 그곳에 불과 2번밖에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
それはその言葉に相当する漢字を書きます。
그것은 그 단어에 상당하는 한자를 적습니다. - 韓国語翻訳例文
その少年達はいつもその公園で遊んでいる。
그 소년들은 항상 그 공원에서 놀고 있다. - 韓国語翻訳例文
それから私はパソコンでその原因を調べました。
그 후 저는 컴퓨터로 그 원인을 알아봤습니다. - 韓国語翻訳例文
それはその機械を壊す恐れがあります。
그것은 그 기계를 고장 낼 우려가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そして動くことも好きなので、子供といっぱい遊びたいです。
그리고 저는 움직이는 것도 좋아해서, 아이들과 많이 놀고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その子供は近くの公園に行って、ブランコで遊びました。
그 아이는 근처 공원에 가서, 그네에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文
その一言が色々なことを左右してしまう恐れがある。
그 한 마디가 여러 가지를 좌우해버릴 위험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はリモコンでそれを操作することはできない。
나는 리모콘으로 그것을 조작할 수 없다 - 韓国語翻訳例文
これらの規則に従って、それを報告してください。
이 규칙들에 따라, 그것을 보고해 주세요. - 韓国語翻訳例文
それはこのような手順で行ったと推測している。
나는 그것은 이런 순서로 했다고 추측하고 있다. - 韓国語翻訳例文
ノートパソコンがパソコンの中で1番のパソコンである。
노트북이 컴퓨터 중에서 최고의 컴퓨터이다. - 韓国語翻訳例文
彼はその事故を想像することすらできなかった。
그는 그 사고를 상상조차 하지 못했다. - 韓国語翻訳例文
そこには信頼という言葉は存在しないだろう。
그곳에는 신뢰라는 말은 존재하지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文
その件について顧客と相談しているところです。
저는 그 건에 대해서 고객과 상담 중입니다. - 韓国語翻訳例文
それが他の人と異なることを恐れる理由です。
그것이 다른 사람과 다르다는 것을 겁내는 이유입니다. - 韓国語翻訳例文
そこでパソコンスキルを習得しました。
저는 그곳에서 컴퓨터 실력을 습득했습니다. - 韓国語翻訳例文
これらの規則に従って、それを報告してください。
당신은 이 규칙들을 따라서, 그것을 보고해주세요. - 韓国語翻訳例文
そこには世界の人口の15%が存在する。
그곳에는 세계의 인구의 15프로가 존재한다. - 韓国語翻訳例文
この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。
이 순서에 따라서, 그 후 이 파일을 컴퓨터에 저장해주세요. - 韓国語翻訳例文
そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。
그렇게 하는 것은, 신체의 손상, 장치의 고장 또는 손해를 일으키는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この機会を逃したら、私は今後そこに行くことはないだろう。
이 기회를 놓친다면, 나는 앞으로 그곳에 갈 일은 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文
3月3日の朝に出発して、その日の夜遅くにそこに到着した。
나는 3월 3일 아침에 출발해서, 그날 밤늦게 그곳에 도착했다. - 韓国語翻訳例文
少し早く着きましたが、そこにはその時すでに人がたくさんいました。
저는 조금 일찍 도착했지만, 그곳에는 그때 이미 사람들이 많이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その男性はその歌手に関するどんな質問にでも答えることができた。
그 남자는 그 가수에 관한 어떤 질문에도 대답할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
そのコンテナがその船の中のどこに置かれていたかについては調査中です。
그 컨테이너가 그 배 안의 어디에 놓여 있었는지에 관해서는 조사 중입니다. - 韓国語翻訳例文
あそこにいる老人は若い頃は優れた野球の選手だったそうです。
저기에 있는 노인은 젊을 때는 뛰어난 야구선수였다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
その国は、その問題についていい加減な態度を取ったことで酷評された。
그 나라는 그 문제에 대해서 무책임한 태도를 취한것으로 인해혹평을 받았다. - 韓国語翻訳例文
そこで何が起こったのかを知りたかった。
그곳에서 무엇이 일어났는지를 알고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
そこでは、トレッキングや野鳥観察を楽しむことができます。
그곳에서는, 트레킹, 들새 관찰을 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ここからその店まで、歩きでどのくらいかかりますか。
여기서 그 가게까지, 걸어서 얼마나 걸립니까? - 韓国語翻訳例文
ここで私はその問題を整理したいと思います。
여기서 저는 그 문제를 정리하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ここは私の祖父が生まれ育った町です。
여기는 제 할아버지가 태어나고 자란 마을입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそこで金魚を鑑賞することができます。
우리는 그곳에서 금붕어를 감상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこで多くのことを学びたいと思います。
저는 그곳에서 많은 것을 배우고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
そこにあなたがいることが気が付きませんでした。
저는 그곳에 당신이 있을 거라고는 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
それには良いことと悪いことがあります。
그것에는 좋은 것과 나쁜 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは良いことと悪いことがあります。
그것은 좋은 것과 나쁜 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに行った事はありませんが、行ってみたいと思いました。
저는 그곳에 간 적은 없지만, 가보고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
それをこのように設計することは可能でしょうか。
저는 그것을 이렇게 설계할 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
それを少し怖いと感じたことがあった。
나는 그것을 약간 무섭다고 느낀 적이 있었다. - 韓国語翻訳例文
それを少し怖いと思うことがあった。
나는 그것을 약간 무섭다고 생각한 적이 있었다. - 韓国語翻訳例文
これから何年もかけてそれを治すことになる。
나는 앞으로 몇 년을 걸쳐서 그것을 치료하게 된다. - 韓国語翻訳例文
なぜそこまで確実なことが言えるのですか?
어째서 그렇게까지 확실하게 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それは私たちが高校生だった時の記憶を呼び起こします。
그것은 우리가 고등학생이었을 때의 기억을 불러일으킵니다. - 韓国語翻訳例文
それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。
그것은 제가 이곳에서 물러갔으면 좋겠다는 암시입니까? - 韓国語翻訳例文
私は客としてのみそこに行ったことがある。
나는 손님으로서만 그 곳에 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |