「けんい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは検討したことの一部を議題に用いる。

우리는 검토한 것의 일부를 의제로 쓴다. - 韓国語翻訳例文

早く彼女が結婚すればいいと思う。

나는 빨리 여자친구와 결혼하면 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

11月にイギリスへ英語研修に行く予定です。

저는 11월에 영국으로 영어 연수를 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

現在の開発状況と将来の計画

현재의 개발 상황과 장래의 계획 - 韓国語翻訳例文

私の要望をご検討いただきましてありがとうございます。

제 희망을 검토해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この携帯音楽プレーヤーは防水タイプです。

이 휴대 음악 플레이어는 방수 타입입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。

당신은 술이 세네요. 저는 약간 취한 기분입니다. - 韓国語翻訳例文

試験に合格しないと次に進めない。

시험에 합격하지 않으면 다음으로 갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私が思うに、このお店のチーズケーキが一番美味しいです。

제 생각에는, 이 가게의 치즈 케이크가 제일 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文

事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。

사건 때 나는 그곳에 있어서, 당시의 일을 기억하고 있어. - 韓国語翻訳例文

下記の計算のとおりに費用が修正されている。

아래의 계산대로 비용이 수정되어있다. - 韓国語翻訳例文

欠如している部品をお送りいたします。

결여된 부품을 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

검토해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。

소유하는 증권을 장외 거래로 매입했다. - 韓国語翻訳例文

市場外部要因には、政局や景気動向があります。

시장 외부 요인으로는, 정국이나 경기 동향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

採掘権は取得時効で手に入れることはできない。

채굴권은 취득시효로 구할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの件について話し合いました。

우리는 이 건에 관해서 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

검토를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。

급한 대로, 요건만 실례합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

그녀는 저용량 경구 피임약을 복용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。

매출은 세계적인 경기불황으로 인해 감소했습니다. - 韓国語翻訳例文

青魚には健康にうれしいEPA・DHAが豊富に含まれています。

푸른 생선에는 건강에 좋은 EPA, DHA가 풍부하게 함유되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あいにく、そちらの回のチケットは完売です。

공교롭게도, 그 회의 표는 완판입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて共同研究をしたい。

우리는 그것에 대해서 공동 연구를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この腕時計はベゼルにダイヤモンドが20個はめ込まれている。

이 손목 시계는 베젤에 다이아몬드가 20개 박혀있다. - 韓国語翻訳例文

その惑星には火山活動の形跡は見られない。

그 행성에는 화산활동 흔적은 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼はチケットのキャンセル待ち名簿に入っている。

그는 티켓 해약 대기자 명단에 들어있다. - 韓国語翻訳例文

この問題を早急に解決してほしい。

이 문제를 시급히 해결해 주기 바란다. - 韓国語翻訳例文

つい最近も、友達とカラオケに行きました。

아주 최근에도, 저는 친구와 노래방에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

費用は契約後７営業日以内に送金する。

비용은 계약 후 7영업일 이내에 송금한다. - 韓国語翻訳例文

それについて私に検討させて下さい。

그것에 대해서 제가 검토할 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

その件については彼が心得ています。

그 건에 대해서는 그가 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは毎日精密な検査をしています。

그들은 매일 정밀 검사를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも謙虚で気が利くようにありなさい。

항상 겸허하고 눈치 있게 행동하세요. - 韓国語翻訳例文

今朝、電車を待っている間に私は財布を盗まれた。

오늘 아침, 전철을 기다리던 중에 나는 지갑을 소매치기당했다. - 韓国語翻訳例文

電子機器の設計と開発に携わっている。

나는 전자 기기 설계와 개발에 종사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

電子機器の設計と開発を行っている。

나는 전자 기기 설계와 개발을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この条約の締結国は現在100カ国を超えています。

이 조약의 체결국은 현재 100개국을 넘고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は契約を協議するために会議に参加している。

나는 계약을 협의하기 위해서 회의에 참석하고 있다. - 韓国語翻訳例文

なぜそのような考えになったのか、その背景を知りたい。

왜 그런 생각을 하게 되었는지, 나는 그 배경을 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

会議が始まってから既に10分経過しています。

회의가 시작한 지 이미 10분 경과하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題を解決しようとしている。

우리는 그 문제를 해결하려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この時計を今の時間に合わせてください。

이 시계를 지금 시간으로 맞춰주세요. - 韓国語翻訳例文

これらのことから、それが健康に良いということが示唆された。

이러한 점에서, 그것이 건강에 좋다는 것이 시사되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたはポケットにクッキーを何枚入れていますか？

당신은 주머니에 쿠키를 몇 개 넣고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今までかかった積算費や設計料を教えてください。

지금까지의 총합계와 설계비용을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その試験に落ちたことを恥じてはいない。

나는 그 시험에 떨어진 것을 부끄럽게 여기지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたの明日の試験の成功を祈っている。

나는 당신의 내일 있는 시험의 성공을 빌고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについて懸念があれば私に知らせて下さい。

그것에 관해서 걱정이 있다면 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それはあなたにとって関係がない内容です。

그것은 당신에게 있어서 관계없는 내용입니다. - 韓国語翻訳例文