「きへい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。

예를 들면, 나는 비디오 게임을 하고 디즈니렌드로 놀러가, 영화도 보고싶다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日、私は家族と一緒に湘南へ海水浴に行きました。

지난주 토요일, 저는 가족과 함께 쇼난에 해수욕을 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

収集データに適宜見直しをかけていますので、詳細は弊社営業担当へお問い合わせ下さい。

수집 데이터에 적절히 재검토하고 있으므로, 자세한 내용은 당사 영업 담당자에게 문의해주십시오. - 韓国語翻訳例文

そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。

그로인해, 상기의 마감일보다 전에, 코멘트로의 회신을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。

Web 사이트에 대한 일부 전재 허락을 해 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。

비환기형 다락방은 집 안으로의 물의 침입을 막을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその熱気球を見るために、朝7時にそこへ行きました。

우리는 그 열기구를 보기 위해, 아침 7시에 그곳으로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその熱気球を見るのを楽しみに、朝7時にそこへ行きました。

우리는 그 열기구를 보는 것을 기대하고, 아침 7시에 그곳으로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

学校へも行きたくなくなって、クラスメイトとの関係も悪くなりました。

학교에도 가고 싶지 않아져서, 반 친구들과의 관계도 나빠졌습니다. - 韓国語翻訳例文

この度は我が社の農場へご視察頂きありがとうございました。

이번에는 우리 회사의 농장에 시찰해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

本メールをプリントアウトして持参頂き、当日、係の者へお渡し下さい。

본 메일을 프린트해서 지참해주시고, 당일, 담당자에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。

적극적인 자세는 그 자신을 비즈니스의 성공으로 확대시킨다. - 韓国語翻訳例文

私の姉はちょっと買い物をするためにデパートへ行きました。

제 언니는 잠깐 쇼핑을 하러 백화점에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

猫に予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。

고양이에게 예방접종을 받게 할 예정이어서 병원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。

이것들은 세대에서 세대로 이어지는 과제 중 하나가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。

마침 예방 접종을 받게 할 예정이어서 병원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。

우리는 그 청구서 원본을 고객에게 보내야 한다. - 韓国語翻訳例文

新しい家への引っ越しは、彼に遠距離通勤を余儀なくさせました。

새집으로 이사는, 그에게 원거리 통근을 피할 수 없게 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

우리는 그 제품을 몇 개 야마다 씨에게 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

기입 해 주신 설문은, 죄송하지만 프런트에 전해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。

폐사 귀책사유 이외의 이유로서의 반품은 발송인 지불로 송부해주십시오. - 韓国語翻訳例文

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

기입해주신 앙케이트는, 죄송하지만 프런트에 내주세요. - 韓国語翻訳例文

通学と通勤大変ですね。

통학과 통근 힘드네요. - 韓国語翻訳例文

地球に平和が訪れるだろう。

지구에 평화가 찾아올 것이다. - 韓国語翻訳例文

対照的に彼らは運動が下手だ。

대조적으로 그들은 운동을 못 한다. - 韓国語翻訳例文

最近、あなたの出張は減りましたか？

최근에, 당신의 출장은 줄었습니까? - 韓国語翻訳例文

明日と明後日、弊社は休業です。

내일과 모레, 당사는 휴업입니다. - 韓国語翻訳例文

嘘を平気でつく太郎くん

거짓말을 거침없이 하는 타로 - 韓国語翻訳例文

それに大変興味を持ちました。

저는 그것에 매우 흥미를 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはとても快適な部屋でした。

그곳은 정말 쾌적한 방이었습니다. - 韓国語翻訳例文

参加出来ず大変申し訳ありません。

참가할 수 없어서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、平気で嘘をつくのですか？

왜, 당신은 아무렇지 않게 거짓말을 하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

その部品を会社に返却します。

그 부품을 회사에 반환합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は暑くて大変でした。

저는 오늘은 더워서 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文

兵士が敵の陣地に侵入する。

병사가 적의 진지에 침입한다. - 韓国語翻訳例文

この部屋を気に入ってくれましたか。

당신은 이 방이 마음에 들었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は勉強が大変そうに見える。

그는 공부가 힘들어 보인다. - 韓国語翻訳例文

この本に大変興味があります。

저는 이 책에 매우 흥미가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

御社に急ぎ返却します。

귀사에 빨리 반납하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼からの返事を期待する。

나는 그로부터의 답장을 기대한다. - 韓国語翻訳例文

爆弾が塹壕兵たちを直撃した。

폭탄이 참호 병들을 직격했다. - 韓国語翻訳例文

彼は昔、大変な病気になりました。

그는 옛날에, 큰 병에 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それは大変実用的で便利でした。

그것은 매우 실용적이고 편리했습니다. - 韓国語翻訳例文

世界規模での突然の雨量の変化

세계 규모에서의 갑작스러운 강수량의 변화 - 韓国語翻訳例文

誕生日会は今日に変更になった。

생일 파티는 오늘로 변경되었다. - 韓国語翻訳例文

不連続の数字の平均値をとる

불연속 숫자의 평균치를 얻다 - 韓国語翻訳例文

帰国の準備は大変ですか？

귀국 준비는 힘든가요? - 韓国語翻訳例文

それを確認次第、返金処理をする。

그것을 확인하는 대로, 환불 처리를 한다. - 韓国語翻訳例文

参加出来ず大変申し訳ありません。

참가하지 못해 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今日の仕事は大変でしたか？

오늘의 일은 힘들었습니까? - 韓国語翻訳例文