「がいたん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。

과학자들은 제니스테인의 항암작용을 기대하고있다. - 韓国語翻訳例文

もし私が勘違いしていたらすみません。

만약 제가 착각하고 있었다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

もし私がその文を間違えていたらごめんなさい。

만약 제가 그 문장을 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が勘違いしていたらすみません。

만약 제가 착각했다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼ら以外全員が金メダルを期待した。

그들 이외 모두가 금메달을 기대했다. - 韓国語翻訳例文

私は自分が考えていることを表現したい。

나는 자신이 생각하는 것을 표현하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。

그는 눈썹이 짙고 미소가 친근한, 동안의 배우였다. - 韓国語翻訳例文

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。

일시적으로, 폭우가 내려서, 기온이 갑자기 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

英語が苦手ですが、頑張りたいです。

저는 영어를 잘 못 하지만, 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それがそんなにいい得点だとは思っていませんでした。

저는 그것이 그렇게 좋은 이점이라고는 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、勘違いをしていました。

실례합니다, 저는 착각을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。

요즈음, 장례 사전 준비라는 개념이 확산되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私には奥さんがイタリア人の友達がいる。

저에게는 부인이 이탈리아인인 친구가 있다. - 韓国語翻訳例文

画面の修正が完了したので確認をお願いします。

화면 수정이 완료되었으니 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。

남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。

일반 손님은, 볼 수 없는 전시품을 봤다. - 韓国語翻訳例文

反応が無いので今回はご縁がなかったようです。

반응이 없으므로, 이번에는 연이 없었던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。

계약서의 초안을 확인했습니다. 2점 수정을 부탁하고 싶은 점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。

나는 내가 정말로 하고 싶었던 것을 알아차리지 못한 것일 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

外国には行ったことがありませんが、景色の綺麗なところに行ってみたいです。

외국에는 간 적이 없지만, 경치가 아름다운 곳에 가보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんはあなたに彼氏がいたことを知りませんか？

당신 어머니는 당신에게 남자 친구가 있었던 것을 모릅니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。

당신이 지난주 일본으로 왔었다고 스즈키 씨한테 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

先生が読みやすいと言っていたからこの本を買ったのだが、読んでみたらとても分かりづらい本だった。

선생님이 읽기 쉽다고 말했기 때문에 이 책을 샀지만, 읽어 봤더니 매우 알기 어려운 책이었다. - 韓国語翻訳例文

研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。

연구실에 있던 전원이 그 과학자를 의심스러운 모습으로 응시했다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

제가 당신에게 이전에 제시한 금액은 공정한 금액이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

営業担当から連絡がありました。

영업 담당에게 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が遊園地の優待券をくれた。

그가 유원지의 우대권을 주었다. - 韓国語翻訳例文

営業担当から連絡がありました。

영업담당으로부터 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そんな私にも初恋があった。

그런 나에게도 첫사랑이 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は先週私が案内した人です。

그는 지난주에 제가 안내한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが一緒だと私は安心です。

당신이 함께라면 저는 안심입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは英語が上手く話せません。

우리는 영어를 잘 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の父が3週間入院した。

내 아버지가 3주간 입원했다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれが理解できませんでした。

저는 그것을 배려할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

野菜を食べることができませんでした。

저는 채소를 먹을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私が一昨日買ったりんごです。

이것은 제가 그저께 산 사과입니다. - 韓国語翻訳例文

ご助言が大変役立ちました。

조언 대단히 도움이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母が先週入院しました。

제 어머니가 지난주 입원했습니다. - 韓国語翻訳例文

以前私が撮った写真を送ります。

저는 예전에 제가 찍은 사진을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

誠に残念な事態になりましたが。

정말로 유감스러운 사태가 됐습니다만. - 韓国語翻訳例文

太郎は家でやることがたくさんある。

타로는 집에서 할 것이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

大変連絡が遅くなりました。

연락이 매우 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

自転車のタイヤがパンクしてしまった。

자전거 타이어가 펑크나 버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたが毎日頑張っているのがうれしいです。

당신이 매일 열심히 하고 있는 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。

고민하고 있던 때 친구가 친절하게 이야기를 들어 주었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに支援をお願いしたい。

나는 당신에게 지원을 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの頑張りを見習いたい。

나는 당신의 노력을 본받고 싶다. - 韓国語翻訳例文

猫が二匹しかいませんでした。

고양이가 2마리밖에 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

お時間が出来たらお電話下さい。

시간이 된다면 전화 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが喜んでくれると嬉しいです。

저는 당신이 기뻐해주면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文