「かけて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。

그의 부모님은 매우 사이가 좋아서, 자주 둘이서 외출을 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。

그는 이번의 문제로 인하여 폐를 끼쳐서 죄송하다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちに電話をかけてきた男について説明してくれますか？

저희에게 전화를 건 사람에 대해서 설명해줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

번거롭게 해드려서 죄송하지만 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。

문제가 해결되었으므로 연락드립니다. 수고를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

수고를 끼치겠습니다만, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

수고를 끼칩니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お手数かけますが宜しくお願いします。

폐를 끼쳤지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

수고를 끼치지만 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

切手の金額不足により、大変ご迷惑をおかけしました。

우표 금액 부족으로, 매우 폐를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

ジティとミートソースを混ぜ、パルメザンチーズをかける。

지티와 미트 소스를 섞어, 파르메산 치즈를 뿌린다. - 韓国語翻訳例文

ベアルネーズソースをかけたステーキは最高だ。

베아르네즈 소스를 바른 스테이크는 최고이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは5人で出かける予定になった。

저희는 5명이 외출할 예정이 되었다. - 韓国語翻訳例文

このキャラクターをテレビでしばしば見かける。

이 캐릭터를 텔레비전에서 종종 본다. - 韓国語翻訳例文

このキャラクターをテレビでよく見かける。

이 캐릭터를 텔레비전에서 자주 본다. - 韓国語翻訳例文

私は次の土曜日は家族と出かける予定です。

나는 다음 토요일은 가족과 함께 외출할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。

정성과 시간을 들이는 것으로 맛있는 요리가 된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは5人で出かける予定になった。

우리는 5명이서 나갈 예정으로 되었다. - 韓国語翻訳例文

かなりお手数をおかけしたようでしたね。

많은 수고를 끼친 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

大抵日曜日の午後にショッピングに出かけます。

저는 주로 일요일 오후에 쇼핑하러 외출합니다. - 韓国語翻訳例文

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。

당사는 인사 시스템의 개발에 고액의 비용을 들였다. - 韓国語翻訳例文

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？

수고를 끼쳐드립니다만, 다시 한 번 출결에 관해서 연락해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。

우리는 신상품의 타겟팅에 대해서 시간을 들여서 논의했다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑をお掛けしています。

폐를 끼치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにお掛けになってお待ちください。

그곳에 앉아서 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

姉と弟も駆け寄ってきた。

언니와 동생도 달려왔다. - 韓国語翻訳例文

面倒をお掛けしてすみません。

신세를 져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑を掛けてしまいました。

나는 당신에게 민폐를 끼쳐버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

面倒をお掛けしてすみません。

귀찮게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自立性に欠けている。

그는 자립성이 결여되어 있다. - 韓国語翻訳例文

その可能性に賭けてみる。

그 가능성에 내기를 걸어 본다. - 韓国語翻訳例文

産婆は妊婦にとって必要不可欠だ。

산파는 임산부에게 있어 필수 불가결하다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑を掛けてすみません。

당신에게 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

英語が書けなくてすみません。

영어를 쓸 수 없어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

どれかが欠けても成り立たない。

무언가가 빠져도 성립되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

ショーには派手さが欠けていた。

쇼에는 화려함이 빠져 있었다. - 韓国語翻訳例文

子どもたちが階段を駆け下りてきた。

아이들이 계단을 쏜살같이 내려왔다. - 韓国語翻訳例文

太郎に電話を掛けてもいい？

타로에게 전화를 걸어도 될까? - 韓国語翻訳例文

彼は社会人としての自覚に欠ける。

그는 사회인으로서의 자각이 부족하다. - 韓国語翻訳例文

そこにお掛けになってお待ち下さい。

당신은 거기에 잠시 앉아서 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

携帯電話は持っていますか？

휴대폰은 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

喧嘩を売っているのですか。

싸움을 걸고 있는 건가요. - 韓国語翻訳例文

多くの人に迷惑を掛けてしまった。

나는 많은 사람에게 폐를 끼치고 말았다. - 韓国語翻訳例文

権限を付与してもらえますか。

권한을 부여받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

声に表現度が欠けていること

목소리에 표현력이 부족한 것 - 韓国語翻訳例文

あなたをいつも気に掛けています。

당신을 언제나 마음에 두고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その椅子に腰を掛けてください。

그 의자에 허리를 걸쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

とても掛け心地が良いフレームです。

매우 기대기 편안한 틀입니다. - 韓国語翻訳例文

今日、出掛けてもいいですか？

저는 오늘, 나가도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

ご不便をお掛けして申し訳ありません。

불편을 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文