「おつ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

亡くなった佐々木さんのお通夜に行きました。

나는 돌아가신 사사키 씨의 집에 밤샘하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

授業中何度も発音の間違いを先生に直された。

수업 중 몇 번이나 발음이 틀린 것을 선생님이 고쳐줬다. - 韓国語翻訳例文

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。

집하 준비 절차의 부담을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお気に入りのスポーツは何ですか？

당신의 마음에 드는 스포츠는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。

당일 예약은 어려울 것으로 예상합니다. 예약은 신속히. - 韓国語翻訳例文

出発時刻は厳守にてお願い致します。

출발 시간은 엄수해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

商品ごとの個別の発送は承っておりません。

상품별 개별 발송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで子供たちの英語は上達しました。

당신 덕분에 아이들의 영어는 향상했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで子供の英語は上達しました。

당신 덕분에 아이의 영어는 향상했습니다. - 韓国語翻訳例文

その木はテレビで見るより、大きくて美しかったです。

그 나무는 텔레비전으로 보는 것보다, 크고 아름다웠습니다. - 韓国語翻訳例文

その木はテレビで見るよりも、大きくて美しい木でした。

그 나무는 텔레비전으로 보는 것보다도, 크고 아름다운 나무였습니다. - 韓国語翻訳例文

チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。

표는 소중히 보관해주시길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。

각각 기밀성을 유지하는데 타당한 수단을 쓰다. - 韓国語翻訳例文

物理学およびそれに関わる研究をしています。

저는 물리학 등과 관련된 연구를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先日東京に行ったので、お土産を買いました。

얼마 전 도쿄에 갔어서, 선물을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

ドーナツがもっちりとしていて、おいしかったです。

도넛이 쫀득해서, 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

大声や写真撮影はご遠慮願います。

큰소리나 사진 촬영은 삼가시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。

하지만, 그 계절은 수영영업을 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。

질문에 정중하게 대답해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

통행 요금 정산을 하겠으니, 이대로 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

親切で楽しい教習を心掛けております。

친절하고 즐거운 교습을 유념하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本語と中国語の内容を明確にお伝え致します。

일본어와 중국어 내용을 명확하게 전달하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、英語をより多く喋る機会が必要です。

저는, 영어를 더 많이 말할 기회가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

このお祭りは3年に1度しか開催されません。

이 축제는 3년에 1번밖에 개최되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは山田先生、席へお付き下さい。

그러면 야마다 선생님, 자리에 앉아 주십시오. - 韓国語翻訳例文

４月以降雨の日が多いように感じる。

4월 이후 비가 내리는 날이 많게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

お土産を買いにいくのを手伝ってもらう。

선물을 사러 가는 것을 도움받는다. - 韓国語翻訳例文

自分の作ったレストランで、多くの人と触れ合いたいです。

스스로 만든 레스토랑에서, 많은 사람들과 소통하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

動物達が皆カメラに向いているのがおかしいです。

동물들이 모두 카메라를 향하고 있는 것이 이상합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作品にしては普通のシナリオで、少し驚いた。

그의 작품치고는 평소의 시나리오라서, 조금 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

当博物館はエデュテインメントに力を入れております。

저희 박물관은 에듀테인먼트에 힘을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私のおじいちゃんの家にこの夏休みに行きました。

저는 우리 할아버지 집에 이번 여름 방학에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

利率が変更されておりますのでご注意下さい。

이율이 변경되어 있으므로 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。

견적서를 첨부했으니, 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

日本では不幸なことに、地震や津波が多い。

일본에서는 불행하게, 지진이나 쓰나미가 잦다. - 韓国語翻訳例文

学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？

학교가 3시에 끝나는데, 몇 시에 마중 와줄 수 있어? - 韓国語翻訳例文

したがって、一日で作れる数は多くても50個だ。

따라서, 하루에 만들 수 있는 수량은 많아도 50개이다. - 韓国語翻訳例文

私の娘は母のお手伝いをするようになった。

내 딸은 어머니의 심부름을 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

7月7日から家族と大分に行きました。

저는 7월 7일부터 가족과 오이타에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが手紙で述べている質問にお答えします。

저는 당신이 편지로 말한 질문에 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

引き続きあなたのサポートをお願い致します。

계속해서 당신의 후원을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

何度も恐縮ですがご説明をお願いします。

몇 번이나 죄송하지만 설명 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

지도와 편달, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のよい日にちと時間をお知らせください。

당신의 형편이 좋은 날과 시간을 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

そのお金を彼に直接渡して頂けますか？

그 돈을 그에게 직접 내서 맡깁니까? - 韓国語翻訳例文

それと、家でお菓子を作るのが好きです。

그리고, 저는 집에서 과자를 만드는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

それに必要な書類をお知らせします。

저는 그것에 필요한 서류를 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先月、初めてお客様から注文を受けました。

지난달, 처음으로 고객에게 주문을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

購入後の返品は受け付けておりません。

구매 후의 반품은 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

見積書の取得と送付をお願いたします。

견적서의 취득과 송부를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文